хара+мэҥ

a man of that kidney — люди́на тако́ї вда́чі

they are both of the same kidney — вони́ обо́є одни́м ми́ром ма́зані, обо́є одного́ по́ля я́года

in [a] like manner — поді́бним чи́ном

to look like — бу́ти схо́жим

it looks like snow — схо́же на те, що піде́ сніг

it's just like you to do that — це ду́же схо́же на вас; це са́ме те, чого́ від вас мо́жна було́ чека́ти

a like sum — одна́кова су́ма

like dispositions — одна́кові хара́ктери

they are like to meet again — вони́, ма́бу́ть, ще зустрі́нуться

as like as two peas — схо́жі як дві кра́плі води́

nothing like — нічо́го схо́жого

there is no place like home — нема́ ніде́ кра́ще, як до́ма

what is he like? — що він собо́ю явля́є?; що він за люди́на?

like father like son — я́блуко від я́блуні недале́ко па́дає

do not talk like that — не говорі́ть так

like so — ось так, таки́м чи́ном

like enough, as like as not — ду́же можли́во, цілко́м ймові́рно

like anything, like blazes, like mad розм. — з усі́х сил; ду́же, надзвича́йно; страше́нно

to run like mad — бі́гти ду́же шви́дко (як очмані́лий)

and the like — і тому́ поді́бне

did you ever hear the like? — чи чу́ли ви щось поді́бне?

like cures like — клин кли́ном вибива́ють

to return like for like — відплати́ти тіє́ю ж моне́тою

to like dancing — люби́ти танцюва́ти

do as you like — робі́ть, як вам завго́дно; робі́ть, як зна́єте

I don't like to disturb you — я не хо́чу вас турбува́ти

I should like to go there — я хоті́в би пої́хати (піти́) туди́

likes and dislikes — симпа́тії й антипа́тії

two and four make six — два плюс чоти́ри бу́де шість

he will make a good organizer — з ньо́го бу́де до́брий організа́тор

he made me tell him the truth — він приму́сив мене́ сказа́ти пра́вду

to make five dollars a week — заробля́ти п'ять до́ларів на ти́ждень

what do you make the time? — як ви гада́єте, котра́ годи́на?

to make fun — висмі́ювати

to make haste — поспіша́ти

to make progress — роби́ти у́спіхи

to make a bed — стели́ти по́стіль, стели́тися

I cannot make head or tail of it — я не мо́жу розібра́тися в цьо́му

to make little of — ста́витися недба́ло до

to make love to — залиця́тися до

to make much of — надава́ти вели́кого зна́чення чому́сь

to make sure — упе́внитися

to put smb. on his mettle — 1) ви́пробувати чию́сь му́жність 2) приму́сити кого́сь зроби́ти все можли́ве

peoples of a special mould — лю́ди особли́вого скла́ду

things of this nature — предме́ти цього́ ро́ду

against nature — неприро́дний

by nature — від приро́ди, вда́чею, від наро́дження

in the course of nature — з ро́звитком поді́й

in the nature of things — немину́че

relief fund — фонд допомо́ги

relief work — карбува́ння

sharp turn — крути́й поворо́т

sharp flavour — піка́нтний при́смак

sharp frost — лю́тий моро́з

sharp pang — різки́й біль

sharp contest — жорсто́ка боротьба́

sharp temper — важки́й хара́ктер

sharp remark — різке́ (го́стре) заува́ження

sharp practice — шахра́йство

as sharp as a needle — ду́же розу́мний, прони́кливий

sharp's the word! — шви́дше!, жваві́ше!

sharps and flats — діе́зи і бемо́лі

at 7.30 sharp — рі́вно о пів на во́сьму

look sharp! — 1) обере́жно! 2) жваві́ше!

after a sort — 1) яки́мсь чи́ном 2) за о́бразом і подо́бою

the better sort — видатні́ лю́ди

nothing of the sort — нічо́го поді́бного

in sort — пе́вною мі́рою

a sort of — щось на зразо́к

that sort of thing — тому́ поді́бне

to be out of sorts — 1) бу́ти не в на́строї 2) пога́но почува́ти себе́

that is your sort! — оце́ чудо́во!

to strain to one's heart — пригорну́ти до се́рця

the rope broke under the strain — моту́зка не ви́тримала натяга́ння

of [a] good strain — хоро́шої поро́ди

a strain of cruelty — спадко́ва жорсто́кість

much more in the same strain — і бага́то ще в то́му ж ду́сі

sunny disposition — життєра́дісний хара́ктер

to look on the sunny side of things — диви́тися на життя́ бадьо́ро, бу́ти оптимі́стом