-
1 carácter
m 1) отличителен знак, белег, качество, състояние; 2) буква; 3) pl полигр. шрифт; 4) характер; нрав; силен характер; 5) сила, стабилност, енергичност; 6) начин на говорене, стил; 7) магическо изображение или знак; 8) знак за бележене на добитък; 9) следа от преживяване; 10) оригиналност, стил на литературно произведение; carácter adquirido придобит характер; carácter heredado наследствен характер; carácter sexual полови белези; con (en) carácter de loc adv в значение на, в смисъл на; de medio carácter loc разг. неопределен; imprimir carácter оформям, изграждам характер (pl caracteres). -
2 condición
f 1) природа, свойство, характер; 2) характер, нрав; 3) състояние, положение; 4) условие, предпоставка; 5) ранг, положение; 6) задължение; клауза; условие; condición sine qua non условие, без което не може; tener uno condición имам суров и силен характер; a (con, bajo la) condición de (que) при условие, че; bajo ninguna condición в никакъв случай; de dudosa condición със съмнително име. -
3 americanizar
1. tr придавам американски характер; 2. prnl придобивам такъв характер. -
4 aplebeyar
1. tr принизявам, придавам плебейски характер (на някого или нещо); 2. prnl придобивам плебейски характер. -
5 naturaleza
f 1) природа, натура; 2) същност, характер; 3) произход; 4) естественост, природосъобразност; простота; 5) жив. натура; naturaleza muerta натюрморт; 6) полов орган (предимно женски); 7) характер, темперамент; вид телосложение; 8) вид, класа; 9) качество, свойство; 10) естествена дейност, постъпка или реакция; por naturaleza природно, естествено; ser uno desfavorecido (poco favorecido) de la naturaleza ощетен съм от природата. -
6 tono
m 1) тон, звук, тоналност; 2) тон, израз на гласа; 3) муз. тон; 4) прен. начин, маниер; 5) мед. тонус; 6) тонус, сила, енергия; 7) жив. цвят, багра; 8) тон, характер на стила (на творба); 9) песен, напев (текст и музика); 10) муз. строй, тоналност; диапазон; 11) тон (морален, интелектуален характер) на събрание, разговор, текст; darse tono разг. придавам си важност; bajar uno el tono прен. сдържам се; de mal tono adj неприлично, невъзпитано; a tono adv съгласувано, в тон; de buen tono adj прилично, възпитано; fuera de tono adj adv неуместно, неподходящо; subido de tono adj язвителен, остър; subir el (subirse de) tono разг. а) ставам арогантен; б) заживявам в разкош. -
7 -ista
suf наставка, която означава: 1. "принадлежащ към определена политическа, религиозна и др. група": calvinista; 2. "характер, поведение и др.": pesimista, realista; 3. служи за образуване на названия на професии: electricista, hispanista. -
8 abrupto,
a adj 1) стръмен, отвесен; 2) прен. мъчен, тежък (характер); груб, неумерен. -
9 absoluto
adj 1) абсолютен, пълен, безусловен; 2) независим, неограничен; 3) прен. повелителен, заповеднически (характер, тон); 4) хим. чист (спирт, алкохол); 5) физ. абсолютен (за величина); lo absoluto абсолют, върховна и безуслова реалност; en absoluto а) всеобщо и окончателно, абсолютно; б) по никакъв начин. -
10 acondicionar
1. tr 1) обуславям, определям; 2) създавам условия; 3) приспособявам (с bien, mal); 2. prnl придобивам определен характер, качество. -
11 acre1
1. adj 1) остър и лютив (вкус, миризма); 2) прен. остър и строг (за характер, думи); 3) мед. треска, съпроводена с усещане за сърбеж; 2. m юр. право на допълнителен дял от наследство. -
12 acrimonia
f 1) лютивина; остър вкус или мирис; 2) острота на болка; 3) прен. хапливост, язвителност, жлъчност ( за характер). -
13 acrimonioso,
a adj 1) разг. лют; стипчив; 2) прен. язвителен, жлъчен, раздразнителен ( за характер). -
14 afrancesar
1. tr придавам на нещо френски характер, вид; 2. prnl подражавам на французите. -
15 amansar
1. tr 1) укротявам, опитомявам; 2) прен. смекчавам, успокоявам; укротявам; 2. intr 1) утихвам; 2) смекчавам се (за характер); 3. prnl 1) укротявам се; 2) прен. успокоявам се. -
16 apacibilidad
f 1) покой, тишина, затишие; 2) кротост; приветливост ( на характер). -
17 aspereza
f 1) стипчивост, тръпчивост; 2) неравност (на повърхност); 3) суровост, грубост (на характер); 4) неравност (на почерк); 5) груб израз; 6) пресипналост (на глас); limar asperezas прен. преодолявам трудности, различия, противоречия. -
18 bravo,
a 1. adj 1) мъжествен, смел; 2) добър, прекрасен; 3) див, свиреп (за животно); 4) бурен, яростен (за море); 5) разг. самохвалко; 6) прен., разг. величествен, внушителен; 7) див, груб, невъзпитан; 8) разг. суров (за характер); 9) сърдит; 2. interj браво! -
19 brillar
intr 1) блестя, лъщя, сияя; 2) прен. блестя, отличавам се (по ум, по характер). -
20 bronco,
a adj 1) груб, необработен; 2) трошлив; 3) прен. рязък, фалшив (за звук); хриплив (за глас); 4) прен. груб; суров ( за характер).
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕР — встречается реже, чем героизм. Поль Клодель Совершенство характера выражается в том, чтобы каждый день проводить, как последний в жизни. Марк Аврелий Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Жан… … Сводная энциклопедия афоризмов
характер — Ограниченная, скованная, ригидная структура поведения, мешающая творческому приспособлению, достижению необходимой приспособительной гибкости (Смотри также: личный стиль). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
ХАРАКТЕР — Для изучения фразеологического творчества Карамзина пре дставляют большой интерес наблюдения над карамзинским употреблением слова характер. А. Н. Греч в своем словарике неправильностей русского литературного языка первой половины XIX в. писал под … История слов
ХАРАКТЕР — характера, м. [греч. charakter, букв. черта]. 1. Совокупность психических особенностей, из к рых складывается личность человека и к рые проявляются в его действиях, поведении. Добродушный характер. Мягкий характер. Крутой характер. Сильный… … Толковый словарь Ушакова
Характер — Характер ♦ Caractere Первое значение этого слова – отпечаток (от греческого kharakter – чеканщик монеты), т. е. неотделимый признак, постоянный и отчетливый знак. Соответственно, под характером мы понимаем совокупность постоянных или… … Философский словарь Спонвиля
ХАРАКТЕР — (греч. charakter, от charasoo рисую). Нравственные качества человека и вообще совокупность отличительных свойств человека, предмета или действия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАРАКТЕР греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
характер — Нрав, норов, натура, темперамент, вид, тип, фасон, форма, покрой, облик, обличье. У него такая натура. Девица, в которую я влюбился, была свойства молчаливого. Нрав буйный, кроткий, крутой, тихий. .. Ср … Словарь синонимов
ХАРАКТЕР — (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… … Философская энциклопедия
ХАРАКТЕР — муж., франц., нем. нрав человека, нравственные свойства, качества его, свойства души и сердца. Характер добродушный, кроткий. Он крутого характера. Характер времени, дух, отличительные свойства. | Характер зодчества, живописи, особенность,… … Толковый словарь Даля
ХАРАКТЕР — (от греч. charakter отличительная черта признак),..1) своеобразная особенность человека, вещи, явления (напр., характер местности)2)] В психологии индивидуальный склад личности человека, проявляющийся в особенностях поведения и отношения… … Большой Энциклопедический словарь
Характер — (от греч. character черта, признак, примета, особенность) индивидуальная, достаточно устойчивая система привычных способов поведения человека в определенных условиях. В формировании характера человека ведущую роль играют формы социальных… … Психологический словарь
