-
41 они просто не подходят друг другу по характеру
General subject: their characters just don't meshУниверсальный русско-английский словарь > они просто не подходят друг другу по характеру
-
42 особый по своему характеру
Law: unconventionalУниверсальный русско-английский словарь > особый по своему характеру
-
43 по своему характеру
1) Mathematics: conceptually, in character, in concept2) Makarov: in natureУниверсальный русско-английский словарь > по своему характеру
-
44 по своему характеру он склонен к мистицизму
General subject: there is a strain of mysticism in his natureУниверсальный русско-английский словарь > по своему характеру он склонен к мистицизму
-
45 по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга
Универсальный русско-английский словарь > по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга
-
46 по характеру
3) Makarov: by the nature of, from the nature of, in the nature of -
47 по характеру его работы
Makarov: by the nature of his officeУниверсальный русско-английский словарь > по характеру его работы
-
48 по характеру он был застенчив
General subject: he was constitutionally timidУниверсальный русско-английский словарь > по характеру он был застенчив
-
49 по характеру своей деятельности
General subject: by the nature of its activity (P.B. Maggs)Универсальный русско-английский словарь > по характеру своей деятельности
-
50 подразделение по характеру органических остатков
Geology: biofaciesУниверсальный русско-английский словарь > подразделение по характеру органических остатков
-
51 похищение различных по характеру или оценке предметов
Law: mixed larcenyУниверсальный русско-английский словарь > похищение различных по характеру или оценке предметов
-
52 похищение различных по характеру предметов
Law: mixed larcenyУниверсальный русско-английский словарь > похищение различных по характеру предметов
-
53 применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в (...)
Mathematics: the method used differs significantly in character from that used in (...)Универсальный русско-английский словарь > применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в (...)
-
54 противоположный по характеру
Makarov: oppositeУниверсальный русско-английский словарь > противоположный по характеру
-
55 противоречивая по своему характеру или последствиям практика
Economy: ambivalent practice (внутренне)Универсальный русско-английский словарь > противоречивая по своему характеру или последствиям практика
-
56 противоречивая по своему характеру практика
Economy: ambivalent practiceУниверсальный русско-английский словарь > противоречивая по своему характеру практика
-
57 расход воды, соответствующий определённому уклону и характеру русла
General subject: competent dischargeУниверсальный русско-английский словарь > расход воды, соответствующий определённому уклону и характеру русла
-
58 родственный по характеру
General subject: near akin, near akin toУниверсальный русско-английский словарь > родственный по характеру
-
59 сберегательное финансовое учреждение, близкое по характеру к кооперативам
Economy: approved societyУниверсальный русско-английский словарь > сберегательное финансовое учреждение, близкое по характеру к кооперативам
-
60 сближение (различных рыночных сегментов) по характеру спроса
Accounting: convergence of demandУниверсальный русско-английский словарь > сближение (различных рыночных сегментов) по характеру спроса
См. также в других словарях:
характеру — соответствовать характеру • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соответствия производственных отношений характеру и уровню развития производительных сил закон — всеобщий экономический закон развития общества, действующий в различных формациях общественно экономических (См. Формация общественно экономическая). Выражает взаимодействие производительных сил (См. Производительные силы) основы развития … Большая советская энциклопедия
близко по характеру — нареч, кол во синонимов: 1 • сродни (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходный по возрениям, характеру и поведению — прил., кол во синонимов: 3 • нашего поля ягода (9) • одного поля ягода (31) • … Словарь синонимов
контроль состояния работающей газовой турбины по характеру шума — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT audible inspection … Справочник технического переводчика
скважина, совершенная по характеру и степени вскрытия пласта — Гипотетическая скважина с открытым забоем, которая полностью прошла продуктивный пласт и не имеет глинистой корки или иного ухудшения фильтрационных свойств пласта в призабойной зоне [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
угленосный сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cannel bass … Справочник технического переводчика
Классификация по характеру силового воздействия — 2.3. Классификация по характеру силового воздействия* * Необходимо принимать во внимание, что нередко разным видам нагружения соответствует одинаковый в основных чертах характер разрушения, то есть похожие внешне изломы. Источник: РД 50 672 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По характеру — кому что. Яросл. Одобр. Нравится, подходит кому л. что л. ЯОС 8, 11 … Большой словарь русских поговорок
классификация организмов по характеру питания — хищник. хищный. плотоядный. ↓ хищные млекопитающие сапрофаг. зоофаг. ихтиофаг. энтомофаг. насекомоядный. фитофаги животные, питающиеся только растениями (саранча, копытные). травоядный. зерноядный. копрофаг. полифаг, эврифаг. пантофаг. < >… … Идеографический словарь русского языка
выбор синтаксических структур, адекватных характеру выражаемого содержания — 1) Одна из закономерностей, связанная с составлением логичного текста. Лингвистическое условие реализации логичности речи на уровне синтаксиса связного текста. 2) Один из элементов информационной модели логичности речи, несущий учебную информацию … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило