-
21 его облик соответствует его характеру
General subject: his books match his character, his looks match his characterУниверсальный русско-английский словарь > его облик соответствует его характеру
-
22 его поведение соответствовало его характеру
General subject: he behaved after his natureУниверсальный русско-английский словарь > его поведение соответствовало его характеру
-
23 его поведение соответствует его характеру
Универсальный русско-английский словарь > его поведение соответствует его характеру
-
24 животное, напоминающее по характеру (повадкам , манерам) свинью
Australian slang: pigУниверсальный русско-английский словарь > животное, напоминающее по характеру (повадкам , манерам) свинью
-
25 классификация земель по характеру их использования
Economy: land use classificationУниверсальный русско-английский словарь > классификация земель по характеру их использования
-
26 классификация почв по характеру их использования
Economy: soil use classification, soil use multipleУниверсальный русско-английский словарь > классификация почв по характеру их использования
-
27 контроль (состояния механизма) по характеру шума
Quality control: audible inspection (при работе)Универсальный русско-английский словарь > контроль (состояния механизма) по характеру шума
-
28 лётчик, соответствующий требованиям профессии по характеру
Aviation medicine: temperamentally suited pilotУниверсальный русско-английский словарь > лётчик, соответствующий требованиям профессии по характеру
-
29 назначить наказание, соответствующее характеру преступления
General subject: proportion the penalty to the nature of the crimeУниверсальный русско-английский словарь > назначить наказание, соответствующее характеру преступления
-
30 не свойственный (чьему-л.) характеру
Makarov: alien to (smb.'s) natureУниверсальный русско-английский словарь > не свойственный (чьему-л.) характеру
-
31 не соответствующий английскому характеру и английским обычаям
Diplomatic term: un-BritishУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий английскому характеру и английским обычаям
-
32 не соответствующий британскому характеру
1) General subject: un British2) Makarov: un-BritishУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий британскому характеру
-
33 не соответствующий британскому характеру, британским обычаям или понятиям
General subject: un-BritishУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий британскому характеру, британским обычаям или понятиям
-
34 неблаговидное поведение под стать его характеру
Универсальный русско-английский словарь > неблаговидное поведение под стать его характеру
-
35 несовершенство скважины по характеру вскрытия
Универсальный русско-английский словарь > несовершенство скважины по характеру вскрытия
-
36 несоответствие физических способностей сотрудника характеру выполняемых работ
oil&gas: inadequate size or strengthУниверсальный русско-английский словарь > несоответствие физических способностей сотрудника характеру выполняемых работ
-
37 общий по своему характеру
Diplomatic term: general in characterУниверсальный русско-английский словарь > общий по своему характеру
-
38 ограничения по характеру владения
Forestry: tenure constraintsУниверсальный русско-английский словарь > ограничения по характеру владения
-
39 одинаковый по характеру и качеству
Economy: equal in kind and qualityУниверсальный русско-английский словарь > одинаковый по характеру и качеству
-
40 они просто не подходят друг другу по характеру
General subject: their characters just don't meshУниверсальный русско-английский словарь > они просто не подходят друг другу по характеру
См. также в других словарях:
характеру — соответствовать характеру • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соответствия производственных отношений характеру и уровню развития производительных сил закон — всеобщий экономический закон развития общества, действующий в различных формациях общественно экономических (См. Формация общественно экономическая). Выражает взаимодействие производительных сил (См. Производительные силы) основы развития … Большая советская энциклопедия
близко по характеру — нареч, кол во синонимов: 1 • сродни (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходный по возрениям, характеру и поведению — прил., кол во синонимов: 3 • нашего поля ягода (9) • одного поля ягода (31) • … Словарь синонимов
контроль состояния работающей газовой турбины по характеру шума — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT audible inspection … Справочник технического переводчика
скважина, совершенная по характеру и степени вскрытия пласта — Гипотетическая скважина с открытым забоем, которая полностью прошла продуктивный пласт и не имеет глинистой корки или иного ухудшения фильтрационных свойств пласта в призабойной зоне [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
угленосный сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cannel bass … Справочник технического переводчика
Классификация по характеру силового воздействия — 2.3. Классификация по характеру силового воздействия* * Необходимо принимать во внимание, что нередко разным видам нагружения соответствует одинаковый в основных чертах характер разрушения, то есть похожие внешне изломы. Источник: РД 50 672 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По характеру — кому что. Яросл. Одобр. Нравится, подходит кому л. что л. ЯОС 8, 11 … Большой словарь русских поговорок
классификация организмов по характеру питания — хищник. хищный. плотоядный. ↓ хищные млекопитающие сапрофаг. зоофаг. ихтиофаг. энтомофаг. насекомоядный. фитофаги животные, питающиеся только растениями (саранча, копытные). травоядный. зерноядный. копрофаг. полифаг, эврифаг. пантофаг. < >… … Идеографический словарь русского языка
выбор синтаксических структур, адекватных характеру выражаемого содержания — 1) Одна из закономерностей, связанная с составлением логичного текста. Лингвистическое условие реализации логичности речи на уровне синтаксиса связного текста. 2) Один из элементов информационной модели логичности речи, несущий учебную информацию … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило