-
1 аномалия характера
nmagnet.image.rec. isiksusehäire -
2 конфиденциального характера
adjgener. konfidentsiaalse iseloomugaРусско-эстонский универсальный словарь > конфиденциального характера
-
3 строительные работы общего характера
adjconstruct. üldehitustöödРусско-эстонский универсальный словарь > строительные работы общего характера
-
4 характер
1 С м. неод. karakter (kirj. tüüp), iseloom, loomus, olemus, laad; твёрдый \характер kindel iseloom, сильный \характер tugev iseloom, волевой \характер tahtejõuline v tahtekindel iseloom, мягкий \характер pehme iseloom, у него крутой \характер ta on loomult järsk v valju loomuga, дурной \характер paha v halb v sant iseloom, тяжёлый \характер raske iseloom, национальный \характер rahvuslik iseloom v laad, rahvuslikkus, добродушный \характер heasüdamlik loomus, покладистый \характер järeleandlik v leebe loomus, смирный \характер tasane v vagune loomus, прямой \характер sirge v sirgjooneline v otsekohene loomus, комедия \характеров kirj. karakterkomöödia, \характер научной деятельности teadustegevuse v teadustöö laad, \характер болезни haiguslaad, haigusloom (-loomu), \характер телосложения kehalaad, kehaehituse tüüp, затяжной \характер болезни haiguse pikaajalisus v pikale venivus, героический \характер нашей эпохи meie ajastu heroilisus, сезонный \характер работ tööde hooajalisus v sesoonsus, человек с \характером (1) kange iseloomuga inimene, (2) kindla v tugeva iseloomuga inimene, человек без \характера nõrga iseloomuga v iseloomuta v iseloomutu inimene, он слабого \характера ta on nõrga iseloomuga, tal on nõrk iseloom, два противоположных \характера kaks vastandlikku iseloomu v vastandiseloomu, проявить \характер iseloomu näitama, иметь какой \характер missuguse iseloomuga v missugune olema, принимать какой \характер missuguseks muutuma v minema, визиты носили деловой \характер visiidid olid asjalikud, они не сошлись \характерами nende iseloomud ei sobinud -
5 испытание изделия на его воздействие на окружающую среду
necol. (определение характера и степени воздействия изделия на окружающую среду) keskkonnakatseРусско-эстонский универсальный словарь > испытание изделия на его воздействие на окружающую среду
-
6 качество
ngener. kvaliteet (качество продукции), omadus (свойство характера и т.п.) -
7 благородство
94 С с. неод. (без мн. ч.)1. õilsus, üllus, õilsameelsus, üllameelsus; suursugusus; \благородство характера iseloomu üllus v õilsus, \благородство стиля stiili suursugusus;2. suursugune päritolu -
8 жесткость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) karedus, jäikus, kõvadus, vintskus, ülek. ka karmus, kalkus; \жесткость воды keem. vee karedus, \жесткость при изгибе, изгибная \жесткость tehn. paindejäikus, \жесткость условий tingimuste karmus, \жесткость характера iseloomu kalkus -
9 замкнутость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) eraldatus; kinnisus, (endasse)suletus; кастовая \замкнутость kastidesse suletus, kastisüsteem (näit. Indias), \замкнутость характера kinnine iseloom -
10 легкость
-
11 ломка
72 С ж. неод. (без мн. ч.)1. murdmine, murimine, katkitegemine, purustamine, lõhkumine, lammutus; murdumine;2. ülek. järsk muutus, muutumine, murrang; \ломка характера iseloomumuutus -
12 мягкость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) pehmus, ülek. ka leebus, mahedus; \мягкость характера loomupehmus, iseloomu pehmus, \мягкость воды vee pehmus, \мягкость критики kriitika leebus, \мягкость согласных lgv. kaashäälikute palatalisatsioon v peenendus -
13 неровность
90 С ж. неод.1. (без мн. ч.) ebatasasus, konarlikkus; ebaühtlus; \неровностьь почвы pinnase ebatasasus v konarlikkus, \неровностьь пульса pulsi ebaühtlus, \неровностьь характера iseloomu muutlikkus v kõikuvus, tujukus;2. (обычно мн. ч.) konarus; телегу подбрасывало на \неровностьях дороги vanker rappus teekonarustel v konarlikul teel -
14 ожесточение
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. kalgiks v südametuks v halastamatuks v tigedaks minemine, kalgistumine, tigestumine; \ожесточение характера iseloomu kalgistumine v kalestumine, смягчать \ожесточение kalkust leevendama;2. ägedus, raevukus; с \ожесточением ägedalt, raevukalt, raevuga -
15 отрицательный
126 П (кр. ф. \отрицательныйен, \отрицательныйьна, \отрицательныйьно, \отрицательныйьны) eitus-, eitav, negatiivne, miinus-, halb; \отрицательныйьное слово lgv. eitussõna, \отрицательныйьный ответ eitav vastus, \отрицательныйьное предложение lgv. eitav lause, \отрицательныйьная оценка negatiivne hinnang, \отрицательныйьное число mat. negatiivne arv, \отрицательныйьный полюс negatiivne poolus, miinuspoolus, negatiivne klemm (vooluallikal), \отрицательныйьный герой kirj. negatiivne tegelane, \отрицательныйьные черты характера negatiivsed v halvad iseloomujooned, \отрицательныйьный отзыв о чём halb hinnang v arvamus mille kohta, \отрицательныйьный результат äraspidine v oodatule vastupidine tulemus -
16 подвижность
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. liikuvus, muutlikkus; elavus; \подвижность характера iseloomu muutlikkus, heitlik loomus, \подвижность мысли mõtte v mõtlemise paindlikkus, \подвижность лица näo (elav) miimika;2. püdelus, sõredus; \подвижность раствора ehit. mördi püdelus, \подвижность песка ehit. liiva sõredus -
17 постоянство
94 С с. неод. (бeз мн. ч.) järjekindlus, järjepidevus, alalisus, alatisus, muutumatus, püsivus, kestus, jäävus, konstantsus; \постоянство характера iseloomukindlus, \постоянство чувств tunnete püsivus v muutumatus, \постоянство температуры temperatuuri püsivus v konstantsus, \постоянство веса kaalu konstantsus, \постоянство материков и океанов geol. mandrite ja ookeanide püsivus -
18 ровность
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. tasasus, siledus, sirgus; \ровность дороги tee siledus;2. ühtlus, ühetasasus; võrdsus; \ровность пряжи tekst. lõnga ühtlus, \ровность поверхности бумаги trük. paberipinna ühetaolisus;3. tasakaalukus; \ровность характера iseloomu tasakaalukus -
19 свойство
94 С с. неод. omadus; физические \свойствоа (1) kehalised omadused v võimed, füüsilised omadused, (2) füüsikalised omadused, химические \свойствоа воды vee keemilised omadused, тепловые \свойствоа soojusomadused, termilised omadused, упругие \свойствоа elastsusomadused, \свойствоа характера iseloomuomadused, наследственное \свойствоо pärilik omadus, характерное \свойствоо iseloomulik omadus, \свойствоо почвы mulla omadus, он обладает этими \свойствоами tal on need omadused, у магнита есть \свойствоо притягивать железо magnetil on omadus rauda külge tõmmata, приобретать \свойствоо omadust saama -
20 стойкость
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. -kindlus, püsikindlus, püsivus, püsikus, kestvus, (kaua)säilivus, vastupidavus, tugevus; \стойкость краски värvi püsikindlus v vastupidavus, \стойкость инструмента tööriista vastupidavus, \стойкость организма organismi vastupidavus v tugevus, \стойкость к износу kulumiskindlus, \стойкость к облучению kiirituskindlus, сейсмическая \стойкость ehit. maavärinakindlus;2. ülek. kindlameelsus, kindlus, visadus, sitkus; \стойкость характера iseloomukindlus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
характера — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) носить абсолютного характера • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Характера антиномии — (характер + греч. antinomia – противоречие в законе). Наличие противоречивых тенденций, влечений, реакций, обусловленных сочетанием в характере индивида противоположных черт. Х.а. – причина известных парадоксальных проявлений, присущих тому или… … Толковый словарь психиатрических терминов
Характера черта — – поведенческая черта. Обычно описывается как образованная из ряда элементов или отдельных сторон одной поведенческой модели или психосоматической реакции. Число черт характера, установленное в характерологии, вариирует от 10 до 16. Их сочетания… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ХАРАКТЕРА, ДЕФОРМАЦИЯ — Буквально неспециально, нарушение характера (2). Первоначально этот термин использовался для обозначения индивидов, которые проявляли патологическое непостоянство. В настоящее время он служит общим понятием в отношении людей, которые хронически… … Толковый словарь по психологии
Характера антиномии — (характер греч. antinomia – противоречие в законе) – 1. наличие противоречивых тенденций в характере индивида, парадоксальных проявлений личности (например, стеснительности и самоуверенности, чувствительности и эмоциональной бесчувственности,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ХАРАКТЕРА, ЧЕРТА — В большинстве использований этот термин избыточен; было бы достаточно употреблять только черта . Однако психоаналитики иногда используют полный термин для обозначения поведенческих тенденций, которые были унаследованы (или, по крайней мере,… … Толковый словарь по психологии
НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА КОНЦЕПЦИИ — основаны на понятии “нац. характера”, обычно используемого для описания устойчивых личностных особенностей, характерных для членов той или иной нац. (или этнич.) группы; при этом исследуются доминирующие в группе паттерны внешнего… … Энциклопедия культурологии
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия
Иные меры уголовно-правового характера — Иные меры уголовно правового характера, иные меры уголовно правового воздействия общее название для мер, принимаемых государством в отношении лиц, совершивших общественно опасные деяния, которые не являются наказанием. В законодательстве… … Википедия
Насильственные действия сексуального характера в уголовном праве России — Половые … Википедия
Принудительная мера медицинского характера — Принудительные меры медицинского характера в уголовном праве есть меры государственного принуждения, назначаемые по постановлению или приговору суда, страдающим психическими расстройствами лицам, совершившим общественно опасное деяние, и… … Википедия
