-
1 хай
-
2 fregado
m1) отскреба́ние; оттира́ние; отти́рка разг2) мытьё; мо́йка3) разг запу́танное, сомни́тельное де́ло; исто́рия, переплёт предmeterse en un fregado — попа́сть в исто́рию, переплёт; вли́пнуть
4) разг сканда́л; шум; хайarmar un fregado — подня́ть шум, хай; завари́ть ка́шу
-
3 zafarrancho
m1) мор авра́лzafarrancho de combate — боева́я трево́га
zafarrancho de limpieza — авра́льная прибо́рка
hacer, tocar un zafarrancho — устро́ить, сыгра́ть авра́л
2) разг ↑ ха́ос; каварда́к; разгро́мhacer un zafarrancho — переверну́ть всё вверх дном
3) разг ↑ скло́ка; сва́ра; (большо́й) хайhacer un zafarrancho — устро́ить сва́ру; подня́ть хай
-
4 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходкаliársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт -
5 armar escándalo
-
6 armarla
сущ.общ. поднять хай -
7 escándalo
-
8 follón
сущ.1) общ. вялый, ленивый2) разг. геморрой, буза, накладка, недоразумение, неувязка, скандал, хай((большой)), 1) бардак, 2) давка, суета3) бот. трусливый, молодой стебель (идущий от корня), побег4) Эквад. бесшумная ракета, нижняя юбка -
9 jaleo
сущ.1) общ. сумятица, тревога, халео (андалузский танец)2) разг. бедлам, оживление, тарарам, шутка, остроумие, шумное веселье3) жарг. шухер4) перен. шуровка5) прост. хай -
10 cacao
m1) sing кака́о неизм ( Theobroma cacao); шокола́дное де́рево2) sing кака́о (зёрна; порошок; напиток)3) шутл ↑ сканда́л; крик; тарара́м; хайS:
armarse — подня́ться; вы́йти -
11 desmadre
m разг ↑2) сканда́л; хай; тарара́м -
12 follón
m разг1) сканда́л; буза́; (большо́й) хай простS:
armarse, haber — произойти́; вы́йти разгarmar un follón — устро́ить, подня́ть сканда́л
2) недоразуме́ние; неувя́зка; накла́дка -
13 hi-fi
съкращение от англ. език High Fidelity висока точност; un equipo hi-fi апаратура хай-фи. -
14 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)4) разг. проделка, выходка5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт8) арго пояс для хранения денег9) арго напильник10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходка
liársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт
saber más que las culebras разг. — быть очень хитрым (пронырливым), уметь из всего извлекать выгоду
См. также в других словарях:
хай — хай, х ая … Русский орфографический словарь
хай — хай/ … Морфемно-орфографический словарь
хай — бенц, скандал, буза, бесчинство, крик, потасовка, тарарам, буча, дебош, драка, шум Словарь русских синонимов. хай см. скандал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ХАЙ — ? курск., калуж. иди, ступай. Хаем, пойдем. Хай да май, ниж. род поговорки: плохие людишки, сброд. Что за гости: один хай да май! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хай — ХАЙ, я, м. Шум, крики; драка, потасовка. Хай поднять. Мужики, без хая! Возм. от общеупотр. «хаять»; ср. уг. «хай» заявление в милицию … Словарь русского арго
ХАЙ — (ХАЕШЬ) Поднимется в ста процентах случаев употребления термина. Поднять Х. означает орать, быть инициаторов скандала, максимально привлекать внимание к своей персоне громкими выкриками. Такая наглая! Ее грамотно оттрэндали, а она подняла такой… … Большой полутолковый словарь одесского языка
хай — ХАЙ, диал., бран. – Рот, глотка. – Ты разберись, откуда ветер дует. Пошто открываешь хай? (2. 557). ср. хаять, а также производные хайка, хайло «рот, пасть и пр.» (Даль 4. 541) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ХАЙ — Жизнь, житье, проживание; живой. Страна, племя. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХАЙ — [англ. high высокий] 1) сленг состояние опьянения или возбуждения при принятии наркотика; 2) разг. форма приветствия (англ. hi или hey «привет!»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка