-
1 хай
м груб. прост. (шум, скандал) арбада, ғавғо, ҷанҷол -
2 загон,загнать
загон,загнатьхай кардани,ронданизагон,загнатьхай кардани,рондани -
3 загонять
азоб додан,хаста карданба хай кардан,ба рондан даромаданазоб додан,хаста карданба хай кардан,ба рондан даромадан -
4 загоняться
-
5 шея
ж гардан; воловья шея гардани ғафс вешаться на шею 1) (о женщине) худро ба гардани марде андохтан, худро ба марде часпондан 2) бисьёр шилкин (дилбазан) шудан; висеть на шее у кого-л. 1) ба гардани касе овезон шудан 2) ба касесахт часпида гирифтан; вытолкать в шею прост, зада ҳай (пеш) кардан; гнуть шею 1) перед кем миёнғу шудан 2) косалесӣ кардан; гнать в шею (в три шеи) прост, зада хай кардан; дать по шее кому-л. зада хай кардан; пеш кардан; навязался ты на мою шею! ту ба ман дарди сар шудӣ; надеть петлю на шею (на свою шею, себе на шею) балоро харида гирифтан; намять (наломать) шею кому-л. прост. касеро зада шалха кардан; намылить шею кому-л. касеро сахт танбеҳ додан; посадить на шею чью-л., кому-л., кого-л. ба гардани касе савор (бор) кардан; свернуть шею кому-л. прост, сари касеро хӯрдан; свернуть [себе] шею сари худро хӯрдан; свихнуть себе шею прост, гардани худро шикастан; сесть на шею чью-л., кому-л. ба гардани касе савор шудан; бори гарон шудан; сидеть на шее чьей-л., у кого-л. ба гардани касе бор шудан -
6 пропахать
шудгор кардан, рондан, хай кардан, гардондан -
7 пропашка
шудгоркунӣ, заминронӣ, хай кардан -
8 бином Хайяма-Ньютона
биноми Хайём-Ниютон. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > бином Хайяма-Ньютона
-
9 дамский
занона, …и зан, …и занон; дамский портной хайёти занона; дамское платье либоси занона; дамское общество ҷамъияти занон; <> дамские пальчики (сорт винограда) ангури ҳусайнӣ; дамский угодник занакабоз -
10 изгнать
сов.1. кого бадарға кардан, рондан, хориҷ (хай, пеш) кардан; изгнать интервентов интервентхоро пеш кардан2. что барҳам додан, тарк кардан, партофтан, дур кардан; изгнать из употребления аз истеъмол дур кардан; изгнать все сомнения ҳамаи шубҳахоро дур кардан -
11 отослать
сов. кого-что1. фиристодан, равона (роҳӣ, ирсол) кардан; отослать письмо мактубро фиристодан2. (удалить) дур (хай, пеш) кардан, рондан3. к кому-чему муроҷиат кунондан, равона кардан, нишон додан; отослать читателя к первоисточнику ба хонанда маъхазеро нишон додан; отослать к врачу ба пеши духтур равона кардан -
12 погнать
сов. кого-что1. рондан, пеш (ҳай) кардан, сур кардан2. хай карда бурдан, ронда бурдан; погнать баранов гӯсфандҳоро ҳай карда бурдан3. тозондан, давондан, тез давондан, дартоз кардан, чорхез давондан (кардан); погнать лошадь во весь опор аспро чорхез кардан4. см. погонятьII2 -
13 портновский
разг. …и либосдӯзй, …и дарзй, …и хайёт; <портновскж ножницы қайчии дарзӣ -
14 портной
м либосдӯз, дарзй, дӯзанда, мошиначй, хайёт; мужской «* дӯзандаи либосҳои мардона -
15 портняжить
несов. прост. либосдӯзӣ (дарзигй, дӯзандагй, мошиначигӣ, хайётӣ) кардан -
16 портняжка
м унич. к портной нимчадарзӣ, хайёти беҳунар -
17 портняжничество
с либосдӯзй, дарзигӣ, дӯзандагӣ, мошиначигӣ, хайётӣ -
18 турнуть
сов. кого-что прост, пеш (хай) кардан -
19 угнать
сов,1. кого-что рондан, ҳай кардан, хай карда бурдан; угнать стадо в лес подаро ба беша ҳай кардан; угнать состив на запасный путь поездро ба роҳи эхтиётӣ ҳай кардан2. разг. дуздидан, дуздида бурдан; угнать коня аспро дуздида бурдан3. прост. ҳай кардан, рондан, фиристодан; угнать в плен ба асирӣ гирифта бурдан -
20 улюлюканье
с (по знач. гл. улюлюкать) «хай гиру ҳай мон» кардан(и), «гиру дор» кардан(и)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хай — хай, х ая … Русский орфографический словарь
хай — хай/ … Морфемно-орфографический словарь
хай — бенц, скандал, буза, бесчинство, крик, потасовка, тарарам, буча, дебош, драка, шум Словарь русских синонимов. хай см. скандал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ХАЙ — ? курск., калуж. иди, ступай. Хаем, пойдем. Хай да май, ниж. род поговорки: плохие людишки, сброд. Что за гости: один хай да май! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хай — ХАЙ, я, м. Шум, крики; драка, потасовка. Хай поднять. Мужики, без хая! Возм. от общеупотр. «хаять»; ср. уг. «хай» заявление в милицию … Словарь русского арго
ХАЙ — (ХАЕШЬ) Поднимется в ста процентах случаев употребления термина. Поднять Х. означает орать, быть инициаторов скандала, максимально привлекать внимание к своей персоне громкими выкриками. Такая наглая! Ее грамотно оттрэндали, а она подняла такой… … Большой полутолковый словарь одесского языка
хай — ХАЙ, диал., бран. – Рот, глотка. – Ты разберись, откуда ветер дует. Пошто открываешь хай? (2. 557). ср. хаять, а также производные хайка, хайло «рот, пасть и пр.» (Даль 4. 541) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ХАЙ — Жизнь, житье, проживание; живой. Страна, племя. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХАЙ — [англ. high высокий] 1) сленг состояние опьянения или возбуждения при принятии наркотика; 2) разг. форма приветствия (англ. hi или hey «привет!»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка