-
1 hostess
n1) хазяйка; господиня2) господиня готелю (постоялого двору)3) трактирниця4) чергова на поверсі (в готелі)5) бортпровідниця, стюардеса6) старша офіціантка7) військ. завідуюча клубом (їдальнею, гуртожитком)8) амер. платна партнерка (в Нічному клубі)hostess cart — амер. столик на коліщатах (для подавання частування)
* * *I n1) господиня дому ( стосовно гостя)2) хазяйка готелю або заїжджого двору; трактирниця3) співробітниця, яка розсаджує відвідувачів ( у ресторані) або розміщає прибулих ( у готелі); чергова на поверсі ( у готелі); бортпровідниця, стюардеса ( літака); старша офіціантка; вiйcьк.; icт. завідувачка клубом, їдальні, гуртожитком4) платна партнерка (у дансингу, нічному клубі); "хазяйка", офіціанткаIIбути господинею, приймати гостей -
2 housewife
I1. n (pl housewives)1) домашня господарка2) господиня; хазяйка3) хазяйка дому; мати сім'ї2. v1) вести домашнє (хатнє) господарство; хазяйнувати; господарювати; порядкувати2) берегти, заощаджувати, економитиIIn1) жіноча робоча скринька; гольник2) військ. мішечок з припасами для ремонту обмундирування* * *I [`hauswaif] nхатня господарка ( непрацююча жінка); господиня; хазяйка дому, мати сімействаII [`hauswaif] v1) вести домашнє господарство, господарювати2) заощаджуватиIII [`hauswaif] n -
3 missis
n1) місіс; господиня, хазяйка; добродійка2) дружина* * *[`misiz]nпрост.1) місіс; пані, хазяйка2) дружина, хазяйка -
4 employer
n1) наймач, роботодавець2) господар, хазяїн; господарка, хазяйка3) агент за наймом* * *n1) наймач, роботодавець; хазяїн; хазяйка; агент по найму2) споживач ( чого-небудь) -
5 goody
1. n1) звич. pl цукерка; леденець; ласощі2) хазяйка; літня жінка; тіточка3) амер. прибиральниця (студентських кімнат)4) амер., розм. святенник, ханжа2. adj амер., розм.святенницький; удавано доброчесний; побожний* * *I nцукерка, солодощіII n1) icт. господарка, хазяйка; жінка похилого віку; тіточка2) aмep.; icт. жінка, яка прибирає студентські кімнатиIII nханжа; святенникIV aрозм святенницький; удавано доброчесний; благочестивий -
6 lady
n (pl ladies)1) леді, дама; паніa great lady — знатна (поважна) дама
fine lady — світська жінка, аристократка
young lady — панночка, панна, панянка
ladies first! — спершу дами!, будь ласка, проходьте!
3) дама серця; кохана, коханка4) дружинаFirst L. (of the land) — амер. дружина президента США
5) господиня, хазяйка6) володаркаL. Day — церк. благовіщення
lady of Babylon (of Rome) — знев. «вавілонська блудниця» (про римсько-католицьку церкву)
lady of the frying-pan — жарт. куховарка
lady's bedstraw — бот. підмаренник
lady's comb — бот. скандикс
lady's delight — бот. польова фіалка
lady's maid — покоївка, камеристка
lady's man — дамський догідник, ловелас
L.'s mantle — бот. приворотень
L.'s slipper — бот. зозулині черевички
lady's smock — бот. жеруха
lady's thumb — бот. спориш почечуйний
Our L. — церк. Богородиця, Богоматір
the leading lady — театр. провідна актриса; виконавиця головної ролі
the Old L. of Threadneedle Street — жарт. Англійський банк
* * *I ['leidi] n1) леді, дама; пані; aмep. жінка ( при звертанні)2) (Lady) леді (як титулування дружин перів, баронів, лицарів ставиться перед прізвищем; як титулування дочок перів ставиться перед іменем)3) пoeт. дама серця; кохана4) дружина5) господиня, хазяйка; пoeт. володаркаour sovereign lady — королева; государиня
6) як компонент складних слів означає заняття, професію е т. п. (- lady): saleslady продавщицяII [`leidi] aextra /walking/ lady — театр, кiнo статистка
lady friend — подруга, приятелька
-
7 matron
n1) заміжня жінка; мати родини, матрона2) вдова3) старша сестра, сестра-хазяйка (в лікарні тощо)4) завідуюча господарством (у школі тощо)5) економка* * *n1) заміжня жінка; мати сімейства, матрона; удова2) старша сестра, сестра-хазяйка ( у лікарні) -
8 mistress
n1) хазяйка, господиня, ґаздиня2) володарка; повелителькаM. of the seas — іст. володарка морів, Велика Британія
M. of the Adriatic — іст. Венеція
3) місіс, пані (ставиться перед прізвищем заміжньої жінки і пишеться скор. Mrs.)4) майстриня5) учителька6) коханка7) поет. кохана8) шахтарська лампочка* * *['mistris]n2) icт. пані3) майстриня4) учителька5) коханкаkept mistress — утриманка; пoeт. кохана
6) гipн. шахтарська лампочка -
9 proprietress
nвласниця; володарка; господиня; хазяйка* * *nвласниця; господарка, хазяйка -
10 hostess
I n1) господиня дому ( стосовно гостя)2) хазяйка готелю або заїжджого двору; трактирниця3) співробітниця, яка розсаджує відвідувачів ( у ресторані) або розміщає прибулих ( у готелі); чергова на поверсі ( у готелі); бортпровідниця, стюардеса ( літака); старша офіціантка; вiйcьк.; icт. завідувачка клубом, їдальні, гуртожитком4) платна партнерка (у дансингу, нічному клубі); "хазяйка", офіціанткаIIбути господинею, приймати гостей -
11 missis
[`misiz]nпрост.1) місіс; пані, хазяйка2) дружина, хазяйка -
12 alewife
-
13 bawd
1. n1) власниця (господиня) дому розпусти2) повія2. vзвідникувати* * *I [bxːd] n2) рідко повія3) звідницяII [bxːd] vрідко займатися звідництвомIII [bxːd] n; діал. -
14 chatelaine
n1) власниця замку; господиня маєтку (багатого заміського будинку)2) ланцюжок для ключів (брелоків)* * *n1) icт. власниця замка2) хазяйка маєтку, вілли4) ланцюжок на поясі для ключів, брелоків; прикраса з двох пряжок, з'єднаних ланцюжком -
15 goodwife
n (pl goodwives)господиня дому; дружина* * *n; діал.хазяйка дому; дружина -
16 head hen
-
17 herself
pron refl1) себе, собі, собою, -ся2) себе, сама3):by herself — сама, одна
* * *pronсебе, собі, собою, -сь, -ся (про 3-ю oc.; oдн. жін. p.); emph сама (про 3-. oc.; oдн.); "сама", хазяйка, пані -
18 homemaker
nгосподиня дому; мати родини; дружина, яка створює сімейний затишок* * *n1) хазяйка дому; мати сімейства; дружина, яка створює сімейний затишок; хатня господарка2) домробітниця -
19 housekeeper
n1) економка; домоправителька; ключниця2) домогосподарка3) хатня робітниця4) домувальник; домувальниця5) домовласник* * *n1) економка, домоправителька; ключниця; хатня робітниця3) сестра- хазяйка ( у лікарні)4) домосід; домувальниця -
20 housemistress
n1) старша вихователька2) завідуюча інтернатом (пансіоном при школі)3) господиня дому* * *[`hausˌmistris]n1) ( старша) вихователька; завідувачка інтернатом, пансіоном при школі2) хазяйка дому
См. также в других словарях:
хазяйка — и. Жін. до хазяїн 1 4). || Жінка, дружина. || розм. Звертання до жінки як до розпорядниці в домі, господарстві … Український тлумачний словник
хазяйка — [хаз’а/йка] йкие, д. і м. йц і, мн. хаз айки/, хаз а/йо/к дв і хаз а/йкие … Орфоепічний словник української мови
хазяйка — іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири хазяйки … Орфографічний словник української мови
сестра-хазяйка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
кметиця — хазяйка [VI] кметиця (170) заможна селянка [MО,V] … Толковый украинский словарь
каланниця — Каланниця: хазяйка (іронічно), ледащо [14,I] каланниця [14, с. 263] /каланник/ – “нуждар, бідар” [СБГ, І, с. 335], “хазяйка (іронічно), ледащо” [14, с. 472]; [ІЦ 2009] каланник, каланниця: хозяинъ (въ презрительномъ смыслѣ), лѣнтяй [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
містрис — невідм., ж. Хазяйка, володарка, повелителька … Український тлумачний словник
пані — невідм., ж. 1) Заміжня поміщиця в старих Польщі, Литві, дореволюційних Україні та Білорусі. || перен., ірон., зневажл. Жінка, яка вирізняється розбещеною поведінкою, нетрудовими звичками, підкреслено витонченими манерами і т. ін. 2) Особа жіночої … Український тлумачний словник
паніматка — паньма/тка, и, ж., заст. 1) Мати стосовно до своїх дітей. 2) Господиня, хазяйка дому. 3) Ввічлива форма звертання до господині, молодших жінок до старших, чоловіків до жінок … Український тлумачний словник
по-хазяйському — присл. Як хазяїн, як хазяйка; як у хазяїна, як у хазяйки. || Розумно, ощадливо … Український тлумачний словник
