-
21 outside half
[͵aʋtsaıdʹhɑ:f] спорт.хавбек; полузащитник -
22 Half-Back
англ. m -s, -s швейц. спорт.полузащитник, хавбек -
23 midfielder
2) Футбол: игрок средней линии, полузащитник -
24 outside half
-
25 half
[hɑːf]половина, одна втораяполовина; один из парынапарник, партнер; совладелецполугодие, семестртайм, половина игрового временичасть, доляполдоллара; полфунтаполпинты; четверть пинтыполуботинкиполузащитник, хавбекполмилисторонаравный половине, одной второй; половинныйзакрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, серединыполовинчатый, неполный, недостаточныйнаполовину; неполностью, недостаточнопочти, уже почтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half
-
26 Half
сущ.брит. полузащитник, хавбек -
27 Half-Back
сущ.брит. полузащитник, хавбек -
28 médio
-
29 fedezet
• обеспечение фин.• полузащитник спорт• прикрытие воен.• фонды средства• эскорт воен.* * *формы: fedezete, fedezetek, fedezetet1) ком фо́нды мн, сре́дства мн2) спорт полузащи́тник м* * *[\fedezetet, \fedezete, \fedezetek] 1. (rendőrségi síby конвой, эскорт;\fedezettel,\fedezet mellett — под конвоем;
2. kat. прикрытие;tüzérségi \fedezet — артиллерийское прикрытие;
3. ker. покрытие;nincs rá megfelelő \fedezet — нет соответствующего покрытия;pénzügyi \fedezet — денежное покрытие;
4. (labda- és korongjátékban) полузащита, хавбек -
30 poolkaitsja
сущ.спорт. хавбек, полузащитник (jalgpallis, hokis) -
31 half-back
n спорт.півзахисник, хавбек* * *n; спорт.півзахисник; гра півзахисту -
32 outside half
спорт.хавбек; півзахисник -
33 outside half
спорт.хавбек; півзахисник -
34 halfback
-
35 half
[\halfot, \halfa, \halfok] sp., rég. хавбек -
36 half
[hɑːf] 1. сущ.; мн. halves1)а) половина, одна вторая (чего-л.)half an hour / half-hour time — полчаса
half an inch, half a yard, half a mile — полдюйма, пол-ярда, полмили
by half — в два раза, вдвое
to divide in(to) two halves — делить, разделять пополам, надвое
What is half of six? — Сколько будет, если шесть разделить пополам?
- in halfSyn:б) половина ( с числительными)one and a half — полтора (чего-л.)
one (pint / minute / pack etc.) and a half — полторы (пинты, минуты, пачки)
half a dozen — полдюжины, шесть
to go (on) halves with smb. in smth. — делить пополам ( расходы); входить в равную долю (в каком-л. деле)
to rent at halves — снимать (дом, квартиру) вдвоём, на двоих; платить аренду пополам вдвоём
3) уст. напарник, партнёр; совладелецSyn:4) полугодие, семестрfall half — амер. осенний семестр
the first / second half of the year — первый / второй семестр, полугодие
This half I'm going to study well. — В этом семестре я буду учиться нормально.
She spent five halves at school. — Она проучилась в школе два с половиной года.
Syn:5) спорт. тайм, половина игрового времени ( в футболе)the first / second half of the time — первый / второй тайм
The score was tied at the half. — После первой половины встречи счёт был ничейный.
6) часть, доля (чего-л.; одна из двух приблизительно равных)better half — лучшая часть, лучшая половина; шутл. лучшая половина ( о супруге)
worser half — худшая часть, половина; шутл. худшая половина ( о супруге)
8) разг. полстопки, полпорции; полпинты; четверть пинты ( половина от полупинты)9) редк. полуботинокI just saw a nice pair of halves. — Только что мне попалась пара неплохих полуботинок.
Syn:10) спорт. полузащитник, хавбек (в футболе, регби)Syn:11) спорт. полмили ( на скачках)Syn:12) юр. сторона ( в договорах)•- half in half
- by half
- and a half
- half of it
- cry halves
- have half a mind to do smth. - half-courtGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]half[/ref]2. прил.1) равный половине, одной второй (чего-л.); половинный2) закрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, середины (чего-л.)3) половинчатый, неполный, недостаточныйto speak with half convince — говорить неуверенно; излагать свои мысли неубедительно
half knowledge of smth. — недостаточное знание, понимание (чего-л.)
half light — смутный, неясный свет
Syn:••3. нареч.half one thing, half another — ни то, ни сё; ни рыба, ни мясо
1) наполовину; неполностью, недостаточноhalf asleep — вялый, полусонный, одурманенный, бездеятельный
to be half afraid — опасаться (чего-л.)
He half ran to the door. — Он чуть не бегом кинулся к двери.
The door was left half shut. — Дверь была полуприкрыта.
Half breathing he was gasping for some air. — С трудом дыша, он хватал воздух ртом.
Half naked she was walking all around the house. — Он ходила полуголой по всему дому.
2) почти, уже почтиMy patience wears half thin. — Моему терпению уже почти настал предел.
••half as much — в два раза меньше, наполовину меньше
- not half- half once
- half again as -
37 half(-)back
['hɑːfbæk]сущ.; спорт.полузащитник, хавбек -
38 half(-)back
['hɑːfbæk]сущ.; спорт.полузащитник, хавбек -
39 outside half
-
40 outside half
спорт. хавбек; полузащитник
См. также в других словарях:
хавбек — хавбек … Орфографический словарь-справочник
хавбек — полузащитник, игрок Словарь русских синонимов. хавбек см. полузащитник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
хавбек — и допустимо хавбек … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХАВБЕК — ХАВБЕК, хавбека, муж. (англ. half back) (спорт.). То же, что полузащитник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хавбек — (англ. half back) спорт. в спортивных играх с мячом (напр., в футболе) полузащитник. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. хавбек хавбека, м. [англ. half back] (спорт.). То же, что полузащитник. Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Хавбек — Полузащитники изображены голубым цветом Полузащитник (устаревшее название хавбек, от англ. Half back, полу задний) игрок футбольной команды, действующий между защитой и нападением. Основной задачей полузащитников является помощь игрокам обороны и … Википедия
Хавбек — м. Полузащитник (в некоторых спортивных играх с мячом: в футболе, хоккее с мячом и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хавбек — хавб ек, а … Русский орфографический словарь
хавбек — (2 м); мн. ха/вбе/ки, Р. ха/вбе/ков … Орфографический словарь русского языка
хавбек — хавбе/к, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
хавбек — а, ч., спорт. У футболі й хокеї – півзахисник, гравець середньої лінії … Український тлумачний словник