-
21 тәкать
сущ. 1) сила, мочь 2) терпение, выдержка ▪▪ täqät itärgä (kiterergä, totarğa) терпеть, выдержать ▪▪ täqät qorırğa выбиться из сил, терпение иссякло ▪▪ täqätne qorıtırğa надоедать/надоесть кому до крайней степени -
22 фәкать
1. час. только, лишь, лишь только 2. с. но, только -
23 елау
неперех.1) прям.; перен. пла́кать, рыда́ть, реве́ть || плач, рыда́ние, рёвбала елавы — де́тский плач (рыда́ние, рёв)
ябалак елавы — плач совы́
акырып (үкереп) елау у — пла́кать навзры́д, рыда́ть
үкереп-үкереп елау — ревмя́ реве́ть
нигә инде бу елаулар? — к чему́ э́ти рыда́ния?
туйганчы елау — напла́каться вдо́воль; вы́плакаться
••елау маган балага имчәк бирмиләр — посл. дитя́ не пла́чет - мать не разуме́ет
чынлап еласаң, сукыр күздән дә яшь чыга — посл. е́сли си́льно захоте́ть - всё сбу́дется (букв. е́сли всерьёз пла́кать, то да́же из слепы́х глаз слёзы потеку́т)
3) перен. ныть; пла́кать, хны́кать || нытьё, хны́каньезарланырга, еларга ярата — лю́бит жа́ловаться, хны́кать
синең елавың бетмәде инде! — надое́ло твоё нытьё (хны́канье)!
•- елау п ару
- елап алу
- елау п җибәрү
- елау п котылу
- елау у авазы
- елау удан туктау
- елау п тую
- елау п утыру
- елау п чыгу
- елау ый башлау••елау п эш чыкмас — слеза́ми го́рю не помо́жешь
-
24 акыру
1)а) ора́ть, реве́ть; вопи́ть; греме́ть (о мужчине с очень громким голосом, о включённых на всю мощь радиоприёмниках и т. п.); надрыва́ться, надса́живаться; ора́ть прост. || ора́нье, рёв, вопль, во́плирепродуктордан ким акырмый — греми́т (ревёт) не ху́же репроду́ктора
б) ора́ть ( о петухах); горла́нить прост. (о нескромном пении и т. п.)2) прост. зы́кать/зы́кнуть, га́ркать/га́ркнуть, ря́вкать/ря́вкнуть; ора́ть ( на кого)кемне куркытмакчы булып акыра ул? — кого́ он хо́чет испуга́ть свои́м га́рканьем?
3) разг. ревмя́ реве́ть, ора́ть, вопи́ть, кри́ком крича́ть; белу́гой реве́ть (зареве́ть) || рёв, во́пли4) реве́ть (о медведе, осле и т. п.); ря́вкать/ря́вкнуть; ры́кать/ры́кнуть ( о льве) || рёв, ря́вканье, рык5) в знач. нареч. акырып, акыра-акыраа) (с гро́мким) рёвомб) навзры́д; гро́мко (пла́кать)•- акырып алу
- акырып җибәрү -
25 зар елау
1) жа́лобно, го́рько пла́кать; пла́кать навзры́д; рыда́ть2) го́рько жа́ловаться, ныть, се́товать (на кого, что-л.) хны́кать, пла́каться, скули́ть -
26 сытылу
1) страд. от сытуурындык сытылды — скаме́йка разда́влена
шеш сытылу — прорва́лся нары́в
2) перен. хму́риться, нахму́ритьсясытылып җылый башлады — он нахму́рился и на́чал пла́кать
чырае сытылды — лицо́ её нахму́рилось
3) перен. пла́кать, хны́катьюк-бар сүзгә дә сытыла — пла́чет из-за пустяко́в
-
27 төртү
перех.1)а) ты́кать, толка́ть/толкну́тьҗиргә төртү — ты́кать/ткнуть в зе́млю
таяк белән төртү — толкну́ть по́сохом
кабыргага төртү — толка́ть в бок
б) перен. сту́кать/сту́кнуть без разма́ха, но си́льно; чувстви́тельно уда́ритьтөртү берне — сту́кни ( ему) раз
2) упира́ть, упира́ться (чем-л.)борынын төртеп — упира́я мо́рду, упира́ясь мо́рдой
3) выпира́тьсөякләре төртеп тора — его́ ко́сти выпира́ют ( из-под кожи)
4) перен. сажа́ть/посади́ть ( растения) рука́ми5) перен.а) незаме́тно сова́ть/су́нуть (что-л. в руки)б) эвф. дава́ть/дать взя́ткубиш мең төрттем — дал (су́нул) пять ты́сяч рубле́й ( взятки)
6) разг.а) ста́вить то́чку, запяту́ю и т. п.б) ко́ротко писа́ть/написа́ть; заноси́ть/занести́ в кни́губу сүземне дә шунда төртү — и э́то моё сло́во занеси́ туда́ ( в книгу)
төртеп бар — посто́янно запи́сывай (заноси́)
7) устра́ивать/устро́ить ( на работу); поста́вить (на работу, на пост, по протекции кого-л.)•- төртеп егу
- төртеп җибәрү
- төртеп күрсәтү
- төртеп тишү
- төртеп төшерү
- төртеп чыгару
- төртеп чыгу -
28 һиһелдәү
неперех.хихи́кать, похихи́кивать/похихи́кать || хихи́каньеһиһелдәмәгез әле! — переста́ньте хихи́кать!
-
29 чапылдату
перех.1) ча́вкать, поча́вкать || ча́вканьечапылдатып ашау — ча́вкать при еде́
чапылдатып йоту — глота́ть с чмо́каньем
2) чмо́кать, почмо́кать, причмо́кивать || чмо́канье, причмо́киваниеиреннәрне чапылдату — причмо́кивать губа́ми
чапылдатып үбү — чмо́кать, зву́чно целова́ть
3) плеска́ть, хлю́пать ( ударами по воде)4) шлёпать по чему• -
30 чылтырату
перех.1) звя́кать, звене́ть, бренча́ть, бря́кать, тре́нькать чем || звя́канье, бря́канье, бренча́ние, тре́ньканье- чылтыратып куюкесәдәге акча һәм ачкычларын чылтырату — звя́кать моне́тами и ключа́ми в карма́не
- чылтыратып җибәрү2) см. шалтыратутелефоннан чылтырату — звони́ть по телефо́ну
-
31 шыңгырдату
перех.1) производи́ть/произвести́ гу́лкие зву́ки; гу́лко звя́кать, дзи́нькать чем-л. || гу́лкое звя́канье, дзи́ньканье чем-л.кыңгырау шыңгырдату — звя́кать колоко́льчиком, произвести́ звон колоко́льчиком
2) стуча́ть по желе́зной кро́вле; вызыва́ть/вы́звать перека́тывающийся глухо́й звукяңгыр түбә калаен шыңгырдата ук башлады — дождь на́чал бараба́нить по желе́зной кры́ше (букв. стуча́ть, вызыва́я глухо́й шум)
3) пили́кать, неуме́ло игра́ть на чем-л.уйный белмәсәң, шыңгырдатма — не уме́ешь игра́ть, не пили́кай
• -
32 шыңшу
неперех.1) скули́ть, ти́хо выть ( о собаке)шыңшымас эт булмас — (погов.) не́ было так, что́бы соба́ка не скули́ла
малай шыңшый ук башлады — ма́льчик совсе́м захны́кал
3) перен.; разг. хны́кать, ныть, пла́каться, жа́ловаться || хны́канье, нытьёһавалар бозылды, дип шыңшыды карчык — стару́шка ны́ла, что пого́да испо́ртилась
4) перен.; разг. напева́ть; ти́хо, про себя́ петь; петь под носборынгы көйләрне шыңшу — ти́хо петь стари́нные пе́сни
• -
33 абаулау
неперех.; в разн. знач.; прост.о́йкать/о́йкнуть, а́йкать/а́йкнуть, а́хать/а́хнуть, о́хать/о́хнуть, фу́кать/фу́кнуть; ну́кать прост. || о́йканье, а́йканье, о́ханьеабаулама инде ул тикле — да не о́йкай же так
-
34 бакылдау
неперех.буада үрдәкләр бакылдаганы ишетелә — слы́шно, как на пруду́ кря́кают у́тки
2) ква́кать || ква́кание (лягу́шек)••бака бакылдаганнан яз булмас — посл. одна́ ла́сточка весны́ не де́лает (букв. от ква́кания лягу́шки не бу́дет весны́)
3) перен.; груб. говори́ть, болта́ть, галде́ть ( грубым голосом)бакылдамагыз әле, зинһар — не галди́те (столь гру́бо), пожа́луйста
-
35 гармун бакылдату
а) заста́вить гармо́нь ква́кать, кря́катьб) игра́ть неуме́ло, гру́бо -
36 еламсырау
неперех.1) хны́кать, похны́кивать/похны́кать || хны́каниебала тагын еламсырый, ашарга сорый — ребёнок опя́ть хны́чет, про́сит есть
2) в знач. нареч. еламсырап слёзно, со слеза́ми, сквозь слёзы, е́ле сде́рживая слёзы; едва́ не пла́чаеламсырау ап сөйләү — говори́ть сквозь слёзы
•- еламсырау ый башлау -
37 елау п утыру
пла́кать, хны́кать ( продолжительное время) -
38 елау п чыгу
пропла́катьтөн буе елап чыгу — пропла́кать всю ночь
-
39 җикерү
неперех.крича́ть/кри́кнуть ( на кого), прикри́кивать/прикри́кнуть, цы́кать/цы́кнуть, прицы́кивать/прицы́кнуть, зы́кать/зы́кнуть, ря́вкать/ря́вкнуть, га́ркнуть || га́рканье, цы́канье, покри́кивание, о́крикатларга җикерү — га́ркнуть на лошаде́й
әнисе аңа ачуланып җикерде — мать серди́то прицы́кнула на неё
••үкереп үгез булмассың, җикереп түрә булмассың — погов. реву́н ещё не бык, крику́н ещё не нача́льник
-
40 ираулау
ираулап ела́у — гро́мко пла́кать, пла́кать навзры́д; вопи́ть, голоси́ть
См. также в других словарях:
Кать — Характеристика Длина 64 км Площадь бассейна 483 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Молога → Волга Водоток … Википедия
ЁКАТЬ — ЁКАТЬ, ёкаю, ёкаешь, чаще безл., несовер. (к ёкнуть) (разг.). Издавать звук вроде икоты. У лошади во время бега что то екает внутри. ❖ Сердце екает (разг.) бьется неровно, с перебоями (от испуга или сильного волнения). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ЁКАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. (разг.). Издавать короткий и отрывистый негромкий звук. В животе ёкает (безл.). • Сердце ёкает замирает, сжимается от страха, волнения. | однокр. ёкнуть ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
ёкать — ёкать, ёкаю, ёкаешь … Русское словесное ударение
ёкать — ёкать, ёкаю, ёкаем, ёкаешь, ёкаете, ёкает, ёкают, ёкая, ёкал, ёкала, ёкало, ёкали, ёкай, ёкайте, ёкающий, ёкающая, ёкающее, ёкающие, ёкающего, ёкающей, ёкающего, ёкающих, ёкающему, ёкающей, ёкающему, ёкающим, ёкающий, ёкающую, ёкающее, ёкающие,… … Формы слов
ёкать — ёкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ёкать — ёкаю, ёкну, ёкаешь, ёкнешь: а) издавать неопределённые, отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте, б) замирать, сжиматься от испуга, от неожиданности и т.п. ёкать, ёкаю, ёкну, ёкаешь, ёкнешь: а) издавать неопределённые, отрывистые звуки,… … Словарь употребления буквы Ё
ёкать — аю, аешь; несов. 1. Издавать неопределенные отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте. И лошадь меня любит, так и веселится, так и прядет ушами. А едешь селезенка у ней так и екает. Гладков, Вольница. 2. разг. Замирать, сжиматься от испуга,… … Малый академический словарь
ёкать — (I), ёкаю, ёкаешь, ёкают … Орфографический словарь русского языка
катьєрит — у, ч. Рідкісний мінерал; сірі або рожеві кристали з металічним блиском … Український тлумачний словник
ёкать — аю, аешь; нсв. см. тж. ёкнуть, ёканье 1) а) Издавать неопределённые отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте. У лошади селезёнка ёкает. б) лекс., безл. В животе ёкает. 2) а) разг. Замирать … Словарь многих выражений