-
1 кинофильм
cinefilm, cine(ma) film, motion-picture film, film, movie, motion [moving] picture, picture* * *кинофи́льм м.
(cine) film, motion pictureдокумента́льный кинофи́льм — documentary (film)звуково́й кинофи́льм — sound filmкороткометра́жный кинофи́льм — short filmмультипликацио́нный кинофи́льм — animation [animated-cartoon] filmпанора́мный кинофи́льм — panoramic filmполнометра́жный кинофи́льм — full-length filmрисо́ванный кинофи́льм — drawn [cartoon] filmстереофони́ческий кинофи́льм — stereophonic filmтелевизио́нный кинофи́льм — television filmузкоплё́ночный кинофи́льм — substandard filmуче́бный кинофи́льм — training filmхроника́льный кинофи́льм — newsreelхудо́жественный кинофи́льм — feature filmцветно́й кинофи́льм — colour filmчё́рно-бе́лый кинофи́льм — black-and-white filmширокоэкра́нный кинофи́льм — wide-screen film -
2 телефильм
мtelevision film/AE movie, film made for televisionмногосери́йный телефи́льм — (television)/(tele-)serial
сде́лать/снять по рома́ну многосери́йный телефи́льм — to serialize a novel
-
3 диафильм
-
4 аэрофильм
aerofilm, aerial film* * *аэрофи́льм м.
aerial film -
5 микрофильм
-
6 мультфильм
мультфи́льм м.
animation [animated cartoon] film -
7 ротофильм
ротофи́льм м.
rotofilm -
8 стереофильм
-
9 телефильм
телефи́льм м.
television film -
10 выпускать
несов. - выпуска́ть, сов. - вы́пустить; (вн.)1) ( давать возможность выйти) let (d) outне выпуска́ть кого́-л и́з дому — not to let smb out of the house
выпуска́ть во́ду [во́здух] из чего́-л — let the water [air] out of smth
выпуска́ть дым (папиро́сы) — exhale smoke
2) ( освобождать) release (d), set (d) free, set (d) at libertyвыпуска́ть из рук — let go (of), lose / leave hold (of), let (d) slip out of one's hands
3) ( выстреливать) launch (d), shoot (d)выпуска́ть торпе́ду мор. — fire / launch a torpedo
выпуска́ть пулемётную о́чередь — fire a burst
4) (внедрять, вбрасывать) deliver (d), release (d)выпуска́ть в прода́жу — put on sale (d)
выпуска́ть на ры́нок — put on the market (d)
выпуска́ть кинофи́льм (на экран) — release a film
вы́пустить но́вое изде́лие — launch a new product
5) ( производить) produce (d); turn out (d)6) (печатать деньги, ценные бумаги) issue (d)выпуска́ть заём — issue a loan
7) (издавать книги, периодику) issue (d), publish (d)вы́пустить специа́льный но́мер — issue / publish a special edition / issue
8) (давать квалификацию, обучать) turn out (d); train (d); (из вуза и т.п. тж.) graduate (d)выпуска́ть инжене́ров [враче́й] — graduate / train engineers [physicians]
9) (делать длиннее, шире) let out (d)10) ( пропускать часть) omit (d), leave out (d)выпуска́ть часть те́кста — omit a portion of the text
••выпуска́ть ко́гти — show one's claws
выпуска́ть со́кола охот. — cast off
-
11 демонстрировать
несов. - демонстри́ровать, сов. - продемонстри́ровать1) тк. несов. ( участвовать в демонстрации) take part in a demonstration / march; march2) (вн.; показывать) show (d), demonstrate (d)демонстри́ровать но́вый кинофи́льм — show a new film
3) (вн.; нарочито подчёркивать) put up a show / display (of) -
12 многосерийный
многосери́йный телефи́льм — TV serial
-
13 телефильм
м.telefilm; made-for-television filmмногосери́йный телефи́льм — television serial / series pl
-
14 тонфильм
м.sound film; радио recordingзапи́санный на тонфи́льм — recorded
-
15 дублировать
-
16 научно-популярный
См. также в других словарях:
ільм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ільм — а, ч. Високе дерево родини в язових із цінною деревиною, поширене в Європі … Український тлумачний словник
фільм — у, ч. 1) Твір кіномистецтва; кінокартина. Документальний фільм. Фільм балет. •• Фільм катастро/фа гостросюжетний фільм, що зображує катастрофічні події; відповідний жанр кіномистецтва. Фільм конце/рт кіно або телефільм, сюжет якого побудований у… … Український тлумачний словник
Тиндхёльм — Tindhólmur … Википедия
Гоасхёльм — Gáshólmur Координаты: Координаты: 62°05 … Википедия
Анофта́льм — (anophthalmus; Ан + греч. ophthalmos глаз) отсутствие одного или обоих глазных яблок. Анофтальм врождённый (a. congenitus) аномалия развития в виде А. или резко выраженного микрофтальма. Анофтальм с орбитальной кистой (a. cum cysta orbitali; син … Медицинская энциклопедия
телефільм — у, ч. Фільм, створений для показу по телебаченню. •• Телефі/льм конце/рт телевізійний фільм, змістом якого є концертна програма … Український тлумачний словник
анофта́льм — анофтальм … Русское словесное ударение
ва́риофи́льм — вариофильм … Русское словесное ударение
микрофи́льм — микрофильм … Русское словесное ударение
экзофта́льм — экзофтальм … Русское словесное ударение