-
41 наиболее отдаленный фьючерсный контракт
Investment: most distant futures contractУниверсальный русско-английский словарь > наиболее отдаленный фьючерсный контракт
-
42 опцион на фьючерсный контракт
1) Economy: option of futures contract, option on a futures contract2) Banking: futures option, option on futures contractУниверсальный русско-английский словарь > опцион на фьючерсный контракт
-
43 продавать фьючерсный контракт
Banking: sell a futures contractУниверсальный русско-английский словарь > продавать фьючерсный контракт
-
44 продавать фьючерсный контракт на близкий срок и покупать на дальний
Banking: sell a spreadУниверсальный русско-английский словарь > продавать фьючерсный контракт на близкий срок и покупать на дальний
-
45 продать фьючерсный контракт на близкий срок и купить на дальний
Economy: sell a spreadУниверсальный русско-английский словарь > продать фьючерсный контракт на близкий срок и купить на дальний
-
46 самый дальний месяц, на который действителен фьючерсный контракт
Banking: farthest month, furthest monthУниверсальный русско-английский словарь > самый дальний месяц, на который действителен фьючерсный контракт
-
47 синтетический фьючерсный контракт
Stock Exchange: synthetic futures contractУниверсальный русско-английский словарь > синтетический фьючерсный контракт
-
48 следующий фьючерсный контракт
Investment: next futures contractУниверсальный русско-английский словарь > следующий фьючерсный контракт
-
49 урегулировать фьючерсный контракт
Banking: settle a futures contractУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать фьючерсный контракт
-
50 опцион на фьючерсный контракт
Русско-английский словарь по экономии > опцион на фьючерсный контракт
-
51 опцион на фьючерсный контракт
futures option, option on futuresNew russian-english economic dictionary > опцион на фьючерсный контракт
-
52 опцион на фьючерсный контракт
futures option, option on a futures contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опцион на фьючерсный контракт
-
53 финансовый фьючерсный контракт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансовый фьючерсный контракт
-
54 смешанный фьючерсный контракт
сочетает в себе опционы 'колл' и 'пут') synthetic futuresРусско-Английский новый экономический словарь > смешанный фьючерсный контракт
-
55 заключить фьючерсный контракт
ostaa tulevaan toimitukseen -
56 контракт
contract, [contractual] agreement -
57 контракт фьючерсный
контракт фьючерсный
Контракт купли-продажи товара, который сам становится объектом купли-продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный (несколько месяцев) срок. Обычно поставка не производится, для погашения своего обязательства участник торгов, купивший фьючерс на поставку товара, покупает противоположный контракт на покупку товара, а купивший фьючерс на покупку - приобретает контракт на продажу. Однако, если держатель фьючерсного контракта не приобрел "противоположный" контракт, он вынужден исполнить контракт в соответствии с условиями контракта: принять и оплатить товар и т.п. Для взаиморасчетов на бирже действует расчетная палата. Для компенсации расходов биржи участники уплачивают гарантийную маржу.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
контракт фьючерсный
Соглашение о поставке товара в будущем, в котором унифицированы практически все условия, в частности качество, количество, условия поставки, условия платежа, упаковка и маркировка, порядок рассмотрения споров, форс-мажор и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контракт фьючерсный
-
58 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
59 контракт
contract, agreement -
60 фьючерсный
прил.фьючерсная сделка — transaction à terme, marché à terme, négociation à terme
Русско-французский финансово-экономическому словарь > фьючерсный
См. также в других словарях:
Фьючерсный контракт — (futures contract) Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан… … Финансовый словарь
ФЬЮЧЕРСНЫЙ КОНТРАКТ — (futures contract) Контракт на покупку или продажу товара, акций или валюты с поставкой в будущем по цене, зафиксированной в момент заключения договора. Фьючерсный контракт устанавливает для обеих сторон как право, так и обязательство совершить… … Экономический словарь
фьючерсный контракт — Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной… … Справочник технического переводчика
ФЬЮЧЕРСНЫЙ КОНТРАКТ — фьючерсная сделка, фьючерс (от англ. future будущее) вид сделок на товарной или фондовой бирже, срочные стандартизированные контракты между двумя участниками, один из которых обязуется продать фиксированное количество определенного товара, валют … Юридический словарь
Фьючерсный контракт — (futures contract) см. Фьючерс … Экономико-математический словарь
ФЬЮЧЕРСНЫЙ КОНТРАКТ — Документ, определяющий права и обязанности на получение (передачу) товара или информации с указанием порядка такого получения (передачи). Обязательства по получению (передаче) биржевого товара по фьючерсному контракту прекращаются приобретением… … Словарь бизнес-терминов
Фьючерсный контракт — Фьючерс (фьючерсный контракт) (от англ. futures) производный финансовый инструмент стандартный срочный биржевой контракт купли продажи базового актива, при заключении которого стороны (продавец и покупатель) договариваются только об уровне цены и … Википедия
Фьючерсный контракт — Соглашение о покупке или продаже установленного количества акций из определенного пакета в указанный будущий месяц по цене, оговоренной покупателем и продавцом. На фьючерсном рынке часто торгуются контракты сами по себе. Фьючерсный контракт… … Инвестиционный словарь
Фьючерсный контракт — – стандартный биржевой договор купли продажи биржевого актива через определенный срок в будущем по цене, установленной сторонами сделки в момент ее заключения; соглашение между сторонами о будущей поставке базисного актива, которое заключается на … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Фьючерсный контракт с наиболее отдаленным сроком — при сравнении нескольких фьючерсных контрактов контракт, который продается последним. По английски: Most distant futures contract См. также: Дата поставки по фьючерсному контракту Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фьючерсный контракт (фьючерс) — – производная ценная бумага, договор, по которому продавец обязуется поставить, а покупатель – оплатить и получить определенный стандартный базовый актив в будущем по цене, определенной в момент заключения сделки. Как правило, фьючерсы торгуются… … Банковская энциклопедия