-
101 settle a futures contract
Банковское дело: урегулировать фьючерсный контрактУниверсальный англо-русский словарь > settle a futures contract
-
102 stock-index future
Деловая лексика: фьючерсный контракт на основе фондовых индексов -
103 synthetic futures contract
Биржевой термин: синтетический фьючерсный контрактУниверсальный англо-русский словарь > synthetic futures contract
-
104 liquidate ... futures contract
/vt/ ликвидировать... фьючерсный контрактАнгло-русский экономический словарь > liquidate ... futures contract
-
105 liquidate a futures contract
/vi/ ликвидировать фьючерсный контрактАнгло-русский экономический словарь > liquidate a futures contract
-
106 liquidate the futures contract
/vi/ ликвидировать фьючерсный контрактАнгло-русский экономический словарь > liquidate the futures contract
-
107 option to purchase
* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьопцион, дающий право, но не обязывающий купить фьючерсный контракт или ценные бумаги по установленной цене или до установленного срока-----1. предоставление права акционерам на покупку акций некоторых компаний в определенных обстоятельствах по сниженным ценам2. проданное или предоставленное данному лицу право покупки товара по установленной цене или до установленной даты -
108 financial futures contract
фр. contrat du MATIF
исп. contrato de futuros financieros
финансовый фьючерсный контракт
Соглашение о купле-продаже процентной ценной бумаги в определенное время по определенной цене. Условия соглашения оговариваются в момент заключения сделки; само соглашение может быть передано, переведено на другое лицо.
Англо-русский словарь Финансы и долги > financial futures contract
-
109 futures contract
фр. contrat à terme
исп. contrato de futuros
фьючерсный контракт
Договор о покупке или продаже определенного товара или финансового инструмента в определенное время (на определенную дату). См. также financial futures contract.
-
110 future
1. noun1) будущее (время); for the future, in future в будущем, впредь2) будущность3) (pl.) comm. товары, закупаемые или продаваемые на срок (часто в спекулятивных целях)4) (pl.) comm. срочные контракты; to deal in futures скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях2. adjectiveбудущий; future tense gram. будущее время* * *1 (a) будущий2 (n) будущее; вариант будущего; фьючерсный контракт* * *будущее; будущий* * *[fu·ture || 'fjuːtʃə(r)] n. будущее, грядущее, будущность, срочные контракты, товары, будущее время adj. будущий, грядущий* * *будущеебудущийбудущностьгрядущеегрядущийпредстоящеепредстоящий* * *1. сущ. 1) а) будущее (время) б) грам. будущее время 2) будущность, будущее 3) мн.; коммерч. а) товары, закупаемые или продаваемые на срок (часто в спекулятивных целях) б) срочные контракты 2. прил. 1) а) будущий б) будущий 2) церк. потусторонний, загробный (о жизни души после смерти) -
111 sell a spread
продать спред, продать фьючерсный контракт на близкий срок и купить на дальнийАнгло-русский словарь по экономике и финансам > sell a spread
-
112 option for sale
Ценные бумаги/Биржевая деятельностьопцион, дающий право, но не обязывающий продать фьючерсный контракт или иную ценность (кроме товара) по данной цене -
113 CASH AND CARRY (“плати и уноси”)
1. Оптовый продавец, особенно продавец бакалейных товаров, который реализует свой товар розничным торговцам и другим коммерсантам со скидкой. 2. Операция, которую иногда удается провести на фьючерсном рынке (см.: futures contract( фьючерсный контракт)), особенно на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange). При определенных обстоятельствах наличная цена металла, включая расходы на страхование, складское хранение и выплату процентов в течение трех месяцев, оказывается ниже цены фьючерсного рынка с поставкой товара в течение трех месяцев (см.: forwardation (форвардизация)). В таких условиях можно купить находящийся в наличии металл, одновременно продав его на фьючерсном рынке, и получить дополнительную прибыль, разместив разницу между ценами на денежном рынке.Финансы: англо-русский толковый словарь > CASH AND CARRY (“плати и уноси”)
-
114 CLOSE OUT (“закрытие”)
Закрытие “открытой” позиции (ореп position), как правило на фьючерсных рынках, путем покупки, покрывающей “короткую” продажу, или продажи “длинной” покупки (см. futures contract( фьючерсный контракт)).Финансы: англо-русский толковый словарь > CLOSE OUT (“закрытие”)
-
115 COMMODITY BROKER
(товарный брокер) Брокер (broker), который проводит сделки с товарами (commodities), особенно тот, который ведет операции на товарном рынке (Commodity market) от имени принципалов (см. также: futures contract( фьючерсный контракт)). Правила совершения сделок, принятые на каждом из товарных рынков, варьируются в зависимости от товара, так же как могут варьироваться и функции брокеров на различных товарных рынках. На некоторых из рынков брокер может не упоминать имени своего принципала, на других рынках указание имени принципала обязательно, а на третьих рынках брокерам позволяется самим выступать в роли принципалов. Товарные брокеры, в отличие от тех, кто совершает операции с металлами, часто называются сырьевыми брокерами (produce brokers). См.: Securities and Futures Authority Ltd (Управление по торговле ценными бумагами и фьючерсами); London FOX (Лондонская биржа фьючерсов и опционов); London Metal Exchange (Лондонская биржа металлов). -
116 COMMODITY FUTURES TRADING COMMISSION
(CFTC) (Комиссия по срочной биржевой торговле) Американский государственный орган, созданный в 1975 г. в Вашингтоне для контроля проведения операций с товарными фьючерсами (см.:futures contract( фьючерсный контракт)) и опционами (Options).Финансы: англо-русский толковый словарь > COMMODITY FUTURES TRADING COMMISSION
-
117 COMMODITY MARKET
(товарный рынок) Рынок, на котором ведется торговля товарами (Commodities). Основные конечные товарные рынки (terminal markets) находятся в Лондоне и Нью-Йорке, однако главные рынки некоторых товаров расположены в странах происхождения этих товаров. Сделки по отдельным товарам, например по чаю, заключаются на аукционах с обязательным изучением дилерами каждого предлагаемого на продажу лота, однако большинство дилеров имеет дело с товарами, которые уже разделены на группы в соответствии с устоявшимися стандартами качества. По таким товарам на товарных биржах (commodity exchanges) заключаются сделки как с наличным товаром (actuals), так и фьючерсные сделки (см.: futures contract( фьючерсный контракт)), часто методом ежедневных сборов (саllо-vers), на которых дилеры представлены товарными брокерами (Commodity brokers). Многие товарные биржи предлагают опционные сделки с фьючерсами (Option) с расчетами по разнице в суммах фьючерсов через клиринговую палату (Clearing house). В связи с тем, что товарные цены могут испытывать сильные колебания, товарные биржи дают покупателям и продавцам возможность хеджирования (hedging) в отношениях со спекулянтами и инвесторами со стороны, что позволяет поддерживать активность на рынке, хотя новичкам не рекомендуется играть на товарных биржах. Колебания товарных цен создают для развивающихся стран, откуда поступают многие товары, значительные проблемы, поскольку экспорт товаров часто является для этих стран важным источником поступления иностранной валюты, от которого зависит их экономическое благосостояние. Для ограничения ценовых колебаний принимались разные меры, однако ни одна из них не привела к полному успеху. См. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата); London FOX (Лондонская биржа фьючерсов и опционов); London Metal Exchange (Лондонская биржа металлов); United Nations Conference on Trade and Development (Конференция ООН по торговле и развитию). -
118 CURRENCY FUTURE
(валютный фьючерс) Финансовый фьючерсный контракт (financial futures contract), в соответствии с которым покупается или продается по определенному фиксированному курсу валюта с поставкой ее через определенное время. -
119 LOCO
(лат. на месте нахождения, Франко-местонахождения) Место, в котором совершилась торговая сделка с определенным видом товара. Например, фьючерсный контракт с каучуком был заключен loco KL-в Куала-Лумпуре. -
120 SPOT GOODS
(наличные товары,товары с немедленной поставкой) Товары, которые могут быть поставлены в течение двух дней, в отличие от фьючерсов (см.: futures contract( фьючерсный контракт)), по которым поставка производится через указанное число месяцев. Цена на наличные товары, так называемая спотовая” цена (spot price), обычно выше форвардной цены за исключением тех случаев, когда на рынке имеется избыток предложения данного товара, но ожидается его дефицит в будущем.
См. также в других словарях:
Фьючерсный контракт — (futures contract) Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан… … Финансовый словарь
ФЬЮЧЕРСНЫЙ КОНТРАКТ — (futures contract) Контракт на покупку или продажу товара, акций или валюты с поставкой в будущем по цене, зафиксированной в момент заключения договора. Фьючерсный контракт устанавливает для обеих сторон как право, так и обязательство совершить… … Экономический словарь
фьючерсный контракт — Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной… … Справочник технического переводчика
ФЬЮЧЕРСНЫЙ КОНТРАКТ — фьючерсная сделка, фьючерс (от англ. future будущее) вид сделок на товарной или фондовой бирже, срочные стандартизированные контракты между двумя участниками, один из которых обязуется продать фиксированное количество определенного товара, валют … Юридический словарь
Фьючерсный контракт — (futures contract) см. Фьючерс … Экономико-математический словарь
ФЬЮЧЕРСНЫЙ КОНТРАКТ — Документ, определяющий права и обязанности на получение (передачу) товара или информации с указанием порядка такого получения (передачи). Обязательства по получению (передаче) биржевого товара по фьючерсному контракту прекращаются приобретением… … Словарь бизнес-терминов
Фьючерсный контракт — Фьючерс (фьючерсный контракт) (от англ. futures) производный финансовый инструмент стандартный срочный биржевой контракт купли продажи базового актива, при заключении которого стороны (продавец и покупатель) договариваются только об уровне цены и … Википедия
Фьючерсный контракт — Соглашение о покупке или продаже установленного количества акций из определенного пакета в указанный будущий месяц по цене, оговоренной покупателем и продавцом. На фьючерсном рынке часто торгуются контракты сами по себе. Фьючерсный контракт… … Инвестиционный словарь
Фьючерсный контракт — – стандартный биржевой договор купли продажи биржевого актива через определенный срок в будущем по цене, установленной сторонами сделки в момент ее заключения; соглашение между сторонами о будущей поставке базисного актива, которое заключается на … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Фьючерсный контракт с наиболее отдаленным сроком — при сравнении нескольких фьючерсных контрактов контракт, который продается последним. По английски: Most distant futures contract См. также: Дата поставки по фьючерсному контракту Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фьючерсный контракт (фьючерс) — – производная ценная бумага, договор, по которому продавец обязуется поставить, а покупатель – оплатить и получить определенный стандартный базовый актив в будущем по цене, определенной в момент заключения сделки. Как правило, фьючерсы торгуются… … Банковская энциклопедия
