Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

фьючерсный договор (на поставку товара или ценных бумаг в будущем)

  • 1 futuurileping

    прил.
    торг. фьючерсный договор (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) (www.fx-trader.ru/forexread114.htm), договор, действие которого обусловлено конкретным сроком, ñðî÷íûé êîíòðàêò (àíãë.: futures contract; future's contract; futures; future; long-term contract; long contract; trading in futures // íåì.: Terminvertrag), фьючерс, фьючерсный контракт

    Eesti-Vene sõnastik > futuurileping

  • 2 6 väärtpaberiülekanne

    банк. передача ценных бумаг (àíãë.: transfer of securities), трансферт ценных бумаг (àíãë.: transfer of securities)

    Eesti-Vene sõnastik > 6 väärtpaberiülekanne

  • 3 Eesti väärtpaberite keskregister

    Eesti-Vene sõnastik > Eesti väärtpaberite keskregister

  • 4 pärimisleping

    сущ.
    юр. договор о назначении наследника, договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа (англ.: succession contract; testamentary contract; covenant concerning succession to property // нем.: Erbvertrag), договор о наследовании, договор о наследстве, наследственный договор

    Eesti-Vene sõnastik > pärimisleping

  • 5 väärtpaberikonto

    банк. счёт в ценных бумагах, счёт депо (счёт-депо), счёт по учёту ценных бумаг, счёт учёта ценных бумаг (англ.: securities account), счёт ценных бумаг

    Eesti-Vene sõnastik > väärtpaberikonto

  • 6 otsereklaamimine

    прил.
    рекл. адресная реклама (англ.: direct advertising // нем.: Direktwerbung), прямая потребительская реклама, прямая реклама (распространение рекламных материалов или образцов товара по принципу "в каждую дверь" без использования почтовых каналов)

    Eesti-Vene sõnastik > otsereklaamimine

  • 7 rohepesu

    прил.
    1) общ. введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия (какого-л.) товара, продукта, деятельности (и т.п.) (Псевдоэкологичность товаров) (// англ.: greenwash // нем.: Grьnf, дезинформирование компаниями с целью создания имиджа ответственного отношения к окружающей среде (типичная практика PR-компаний, чья деятельность пагубно влияет на окружающую среду, но эти компании стараются вы
    2) экол. “зеленый камуфляж" (Термин "greenwash" /"зеленый камуфляж"/ помещён в Оксфордский словарь)

    Eesti-Vene sõnastik > rohepesu

  • 8 töövõtuleping

    сущ.
    юр. договор подряда, (t&\#246;&\#246;ettev&\#245;tuleping) подрядный договор, договор подряда на выполнение работ или предоставление услуг, договор-подряд (на весь комплекс работ - тендер), ïîäðÿä (àíãë.: contract agreement, tender contract // íåì.: Werkvertrag), трудовой подряд

    Eesti-Vene sõnastik > töövõtuleping

  • 9 CPT

    сокр.
    1) общ. Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee (àíãë.: European Committee for the Prevention of Torture // íåì.: Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmens
    2) юр. ЕКПП, Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

    Eesti-Vene sõnastik > CPT

  • 10 HEV õpilased

    Eesti-Vene sõnastik > HEV õpilased

  • 11 KMKR

    сокр.
    налог. (KMKR number) käibemaksukohustuslasena registreerimise number (Также в просторечье используется - налоговый номер). А "maksukohustus" - это "обязанность по уплате налога" или "налоговая обязанность"), регистрационный номер налогообязанного по НСО, регистрационный номер плательщика НСО

    Eesti-Vene sõnastik > KMKR

  • 12 PEF-meeter

    сущ.
    мед.тех. пневмотахометр (прибор для измерения максимальной объемной скорости потока воздуха при форсированном выдохе или вдохе.)

    Eesti-Vene sõnastik > PEF-meeter

  • 13 Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee

    прил.
    1) общ. (àíãë.: European Committee for the Prevention of Torture /CPT/, // íåì.: Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unm
    2) юр. ЕКПП, Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

    Eesti-Vene sõnastik > Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee

  • 14 Riigihangete Amet

    сущ.
    общ. Департамент государственных поставок (Департамент государственных закупок) (Характерно, что в английском переводе департамент называет себя Ведомством государственных закупок /или закупок товаров и услуг)

    Eesti-Vene sõnastik > Riigihangete Amet

  • 15 UV-trükk

    сокр.
    полигр. UV-печать (для сушки и фиксации чернил на поверхности материала принтер использует ультрафиолетовые лампы, галогеновые или светодиодные), УФ-печать, печать по УФ-технологии, печать с ультрафиолетовыми отвердителями (англ.: UV-print // нем.: UV-Druck), струйная печать с UV-отверждаемыми чернилами

    Eesti-Vene sõnastik > UV-trükk

  • 16 Varssavi leping

    Eesti-Vene sõnastik > Varssavi leping

  • 17 abaa

    Eesti-Vene sõnastik > abaa

  • 18 abieluvaraleping

    сущ.
    общ. брачный договор, брачный контракт

    Eesti-Vene sõnastik > abieluvaraleping

  • 19 abstraktne leping

    Eesti-Vene sõnastik > abstraktne leping

  • 20 aeroplaan ehk lennuk

    Eesti-Vene sõnastik > aeroplaan ehk lennuk

См. также в других словарях:

  • Фьючерсный контракт — (futures contract) Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан… …   Финансовый словарь

  • Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и …   Энциклопедия инвестора

  • БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА — I позитария. Депозитарий осуществляет хранение, учет, блокировку (в качестве залоговых средств под открытые биржевые позиции), перевод ценных бумаг со счетов депо продавцов на счета депо покупателей у себя или в других депозитариях и иные… …   Энциклопедия юриста

  • Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… …   Энциклопедия инвестора

  • Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… …   Энциклопедия инвестора

  • Хеджирование фьючерсными контрактами — Форварды и фьючерсы представляют собой простейший вид срочных сделок, используемых для хеджирования. Хеджирование фьючерсами позволяет зафиксировать «сегодня» цену актива, курс валюты или процентную ставку, по которой контракт будет исполнен… …   Финансовый словарь

  • ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ ТОРГОВЛИ ФЬЮЧЕРСАМИ — FUTURES TRADING TERMS: GLOSSARYСловарь Корпорации торговли товарными фьючерсами содержит общепринятые термины, используемые в торговле фьючерсами. Основные термины, данные в указанном глоссарии, приводятся нижеАгрегирование (Aggregation). Принцип …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… …   Энциклопедия инвестора

  • Производный финансовый инструмент — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Местный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок Финансовые инструмен …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»