-
21 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
22 сделка
1) affare, transazione, operazione2) contratto•сделка оффсет — operazione/transazione di compensazione
сделка "своп" — operazione/contratto swap
бартерная сделка — operazione di scambio/di baratto
биржевая сделка — operazione/negoziazione di Borsa
онкольная сделка — operazione a premio dont/del compratore
опционная сделка — contratto/operazione a premio
срочная сделка — contrattazione/transazione a termine
- сделка на фондовой биржесделка с предварительной премией — contratto a premio dont/del compratore, opzione d'acquisto
- сделка покрытия
- сделка с обратной премией
- сделка с премией
- выгодная сделка
- комплексная сделка
- стеллажная сделка
- совершать сделку
- сделка в иностранной валюте
- сделка купли-продажи
- сделка на срок
- сделка на стороне
- сделка на ультимо - внебиржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- двусторонняя сделка
- деловая сделка
- импортная сделка
- комиссионная сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- лицензионная сделка
- невыгодная сделка
- обменная сделка
- посредническая сделка
- спекулятивная сделка
- торговая сделка
- фьючерсная сделка
- экспортная сделка
- заключать сделкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сделка
-
23 сделка фьючерская
= сделка фьючерсная -
24 сделка фьючерсная
-
25 сделка фьючерсная
tulevane äritehing -
26 форвардная сделка
= фьючерсная сделка marché à terme, opération forfaitaire, transaction à primeРусско-французский финансово-экономическому словарь > форвардная сделка
-
27 transaction for future delivery
Англо-русский экономический словарь > transaction for future delivery
-
28 contrattazione a termine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contrattazione a termine
-
29 фьючерстік мәміле
-
30 futuurikauppa
-
31 future dealing
English-russian dctionary of contemporary Economics > future dealing
-
32 futures deal
-
33 futures transaction
English_Russian capital issues dictionary > futures transaction
-
34 transaction à terme
фьючерсная операция, фьючерсная сделкаLe dictionnaire commercial Français-Russe > transaction à terme
-
35 affare a termine
сделка на срок, фьючерсная сделкаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > affare a termine
-
36 futures contract
1) Сельское хозяйство: фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определенный срок по заранее согласованной цене)3) Банковское дело: сделка на срок, срочная сделка, фьючерсная сделка, фьючерсный контракт, стандартный срочный биржевой контракт купли-продажи базового актива4) Деловая лексика: фьючерский контракт5) ЕБРР: фьючерсное соглашение6) Макаров: фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определённый срок по заранее согласованной цене) -
37 Termingeschäft
сущ.1) юр. купля-продажа на срок, фьючерс, фьючерсная операция2) экон. фьючерская сделка3) фин. фьючерс (сделка на срок)4) бирж. фьючерсная сделка5) бизн. срочная, фьючерсная сделка (сделка, в результате которой товар или ценная бумага переходят к покупателю через некоторое время по цене, обусловленной условиями сделки)6) внеш.торг. срочная сделка, сделка на срок -
38 Zeitgeschäft
сущ.1) юр. временное дело, купля-продажа на срок, фьючерс, фьючерсная операция2) экон. сделка на срок, фьючерсная сделка3) фин. фьючерс (сделка на срок)5) внеш.торг. срочная сделка -
39 futures deal
бирж. фьючерсная сделка (биржевая сделка, объектом которой является фьючерсный контракт; обычно фьючерсные сделки заключаются с целью хеджирования сделок с наличным товаром или с целью получения в ходе перепродажи или после ликвидации сделки разницы от возможного изменения цен)Syn:See:* * * -
40 Geschäft auf Termin
сущ.1) юр. купля-продажа на срок, фьючерс, фьючерсная операция (im Außenhandelsrecht)2) фин. срочная сделка, фьючерс (сделка на срок), фьючерсная сделка3) внеш.торг. сделка на срок
См. также в других словарях:
ФЬЮЧЕРСНАЯ СДЕЛКА — вид сделок на фондовой или товарной бирже. УсловияФЬЮЧЕРСНОЙ СДЕЛКИ предполагают передачу акции или товара с уплатой де нежной суммы через определенный срок после заключения сделки по цене,указанной в контракте. Различают простые и премиальные… … Финансовый словарь
Фьючерсная сделка — (англ. futures deal) вид сделок на товарной или фондовой бирже. Ф.с. предполагает уплату денежной суммы за товар или ценные бумаги через определенный срок после заключения сделки по цене, уста … Энциклопедия права
ФЬЮЧЕРСНАЯ СДЕЛКА — сделка на покупку или продажу финансовых инструментов или товаров на биржах при условии их поставки в будущем … Энциклопедический словарь экономики и права
Фьючерсная сделка — сделка о перспективной поставке товаров или будущей купле продаже ценных бумаг … Словарь экономических терминов и иностранных слов
Фьючерсная сделка — (англ. futures deal) вид сделок на товарной или фондовой бирже. Ф.с. предполагает уплату денежной суммы за товар или ценные бумаги через определенный срок после заключения сделки по цене, установленной в контракте. Основной целью Ф.с. является… … Большой юридический словарь
сделка на срок — срочная сделка, фьючерс, фьючерсная сделка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СДЕЛКА ФЬЮЧЕРСНАЯ — (см. см. ФЬЮЧЕРСНАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
сделка на срок — Syn: срочная сделка, фьючерс, фьючерсная сделка … Тезаурус русской деловой лексики
Сделка Фьючерсная — биржевая сделка на покупку или продажу финансовых инструментов или определенных товаров при условии оплаты по согласованной цене через определенный срок после заключения сделки. С.ф. заключается с целью: страхования (хеджирования) сделки с… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА ФЬЮЧЕРСНАЯ — ФЬЮЧЕРС … Юридическая энциклопедия
ФЬЮЧЕРСНАЯ ОПЕРАЦИЯ — (фьючерс) (англ. futures transaction) биржевая операция, сделка, состоящая в срочной купле продаже сырья, золота, ценных бумаг и пр. по фиксированным в данный момент ценам, но с отсроченной поставкой (до 2 3 лет) … Большой Энциклопедический словарь