-
41 фыркать
тургих, хамраа дуугаргах -
42 фыркать
шыптыны -
43 фыркать
гл.furskaa -
44 фыркать
прксне/мс, -сь -
45 фыркать
бышкыр, бышкырар -
46 фыркать
түй гэх, дургүйцэх -
47 фыркать
наст. вр. 3 л. -ает, мн. ч. -ают I несов. түргх; кони фыркают мөрд түргцхәв -
48 фыркать
-
49 фыркать
-
50 фыркать
1. несов.бышҡырыу2. несов. разг.смеятьсябырхылдау, пырх итеп көлөү, шырҡылдап көлөү3. несов.прерывисто, с шумом выпускать воздух, парпышылдау, ухылдау4. несов. перен., разг.брюзжатьмығырлау, һуҡраныу, мыжыу -
51 фыркать
korskua -
52 фыркать
несов.1. фирқ-фирк кардан; лошади фыркают аспҳо фирк-фирк мекунанд2. перен. разг. қиқиррос (фиққос) зада хандидан3. перен. разг. ғур-ғур кардан, қаҳр кардан; что ты всё время фыркаешь? чаро ту доимо ғур-ғур мекунӣ? -
53 фыркать и брыкаться
General subject: snort and plungeУниверсальный русско-английский словарь > фыркать и брыкаться
-
54 фыркать от смеха
General subject: chuckle -
55 фыркать с недоверчиво
Makarov: sniff incredulityУниверсальный русско-английский словарь > фыркать с недоверчиво
-
56 фыркать с презрением
1) General subject: sniff disdain (недоверчиво)2) Makarov: sniff disdainУниверсальный русско-английский словарь > фыркать с презрением
-
57 фыркать (I) > фыркнуть (I)
............................................................1. snort(vt. & n.) خرناس، خرخر، جرعه مشروب، خروپف کردن، زفیر کشیدن، غریدن........................................................................................................................3. belch(vt. & vi. & n.) آروغ زدن، مانند آروغ بیرون آوردن، با زور خارج شدن (مثل گلوله از تفنگ)، با خشونت ادا کردن (مثل فحش و غیره)، بشدت بیرون انداختن (باout یا forth)، آروغ............................................................4. hiss(vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن............................................................5. sniff(vt. & n.) بینی گرفتن، فن فن کردن، آب بینی را بالا کشیدن، بو کشیدن، موس موس کردن، استشمام کردن -
58 презрительно фыркать
Русско-английский синонимический словарь > презрительно фыркать
-
59 неодобрительно фыркать
1) General subject: sniff in contempt (хмыкать)2) Makarov: sniff in disapprovalУниверсальный русско-английский словарь > неодобрительно фыркать
-
60 презрительно фыркать
1) General subject: sniff in contempt (хмыкать)2) Makarov: sniff in contemptУниверсальный русско-английский словарь > презрительно фыркать
См. также в других словарях:
фыркать — См … Словарь синонимов
ФЫРКАТЬ — ФЫРКАТЬ, фыркнуть; фырчать, выпускать с шумом воздух ноздрями. Коли лошадь фыркает, так здравствуй ее. * Что ты сегодня весь день походя фыркаешь? брюзжишь, сердишься, дуешься. * Это ты на мать так фыркнула? Лампа фыркает, фырчит, трещит, брызжет … Толковый словарь Даля
фыркать — ФЫРКАТЬ, фырчать, разг. сниж. фурчать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Фыркать — (иноск.) брюзжать, сердиться, дуться (намекъ на фырканье выпусканіе съ шумомъ воздуха изъ ноздрей, какъ напр. у лошадей). Ср. Ежели ты передъ старшимъ фыркаешь, да съ ноги на ногу переваливаешься, да еще руки въ карманъ закладываешь, такъ, по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФЫРКАТЬ — ФЫРКАТЬ, фыркаю, фыркаешь, несовер. 1. Выпускать с шумом воздух из ноздрей. «Фыркает конь и ушами прядет.» Лермонтов. «Лошади фыркают и жуют.» А.Тургенев. Фыркал, умываясь. || Вообще выпускать с шумом воздух, пар. «Уже самовар давно фыркает на… … Толковый словарь Ушакова
ФЫРКАТЬ — ФЫРКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. С шумом выпускать воздух из ноздрей. Фыркают кони. 2. перен. Смеяться, производя отрывистые звуки носом, губами (разг.). Насмешливо ф. 3. перен. Сердиться, брюзжать, выражая недовольство чем н. (разг.). Всем… … Толковый словарь Ожегова
фыркать — фыркать, фыркаю, фыркает и в просторечии фырчать, фырчу, фырчит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
фыркать — фыркнуть, диал. также сорить деньгами , олонецк. (Кулик.), фырскнуть прыснуть, фыркнуть , укр. фиркати швырять , наряду с форкать бить , форкнуть убежать , укр. форкати прыскаться, фыркать , болг. фъркам, фърча лечу , сербохорв. фркати, фр̑че̑м… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фыркать — Древнерусское – фъръкати. Глагол «фыркать» является славянским по происхождению и звукоподражательным (от «фыр)». Во многих других славянских языках встречается глагол с похожим значением и звучанием. Например, в украинском есть слово «фиркати»,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
фыркать — (иноск.) брюзжать, сердиться, дуться (намек на фырканье выпускание с шумом воздуха из ноздрей, как, напр., у лошадей) Ср. Ежели ты перед старшим фыркаешь, да с ноги на ногу переваливаешься, да еще руки в карман закладываешь, так, по моему, хоть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фыркать — I несов. неперех. разг. 1. Издавать глухой отрывистый звук, выпуская откуда либо с шумом воздух, пар; фырчать. 2. Смеяться, издавая глухие, отрывистые звуки. II несов. неперех. разг. Выражать недовольство; фырчать II. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой