-
81 специалист
мSpezialist m, Fachmann mспециалист по выполнению штрафных бросков — Strafwurfspezialist m; хокк. Strafschußspezialist m; баск. Freiwurfspezialist m
специалист по выполнению штрафных ударов — фут. Freistoßspezialist m
-
82 способ
мArt f; Weise fспособ броска — Art f des Wurfes; Wurftechnik f
способ ведения мяча — Art f der Ballführung
способ ведения шайбы — Art f der Puckführung
способ выполнения прыжка — Ausführungsart f des Sprunges
способ держания (напр. весла) — Griffart f, Griffweise f
способ захвата — см. способ хвата
способ нанесения удара [нанесения укола] — Treffweise f
способ плавания — Schwimmart f, Schwimmstil m
способ плавания, дополнительный — zusätzliche Schwimmart f, zusätzlicher Schwimmstil m
способ плавания, облегчённый (применяемый при обучении плаванию детей) — erleichterte [vereinfachte] Schwimmart f
способ плавания, основной — Hauptschwimmart f
способ плавания, спортивный — Sportschwimmart f, Schwimmsportart j
способ подачи — вол. Aufgabeart f; тенн., н. тенн. Aufschlagart f
способ подсчёта разницы [соотношений] забитых и пропущенных мячей — фут. Subtraktionsverfahren n; Divisionsverfahren n
способ прыжка «ножницы» — пр. в длину Laufsprung m
способ прыжка «перекидной» — пр. в высоту Wälztechnik f
способ прыжка «прогнувшись» — пр. в длину Hangsprung m, Schwebehangsprung m
способ прыжка «согнув ноги» — пр. в длину Schrittsprung m
способ прыжка «фосбюри-флоп» — пр. в высоту Fosbury Flop m, Flopsprung m, Flop m
способ смены ведущего — вело Ablöseart f
способ судейства, диагональный — Diagonalverfahren n bei der Spielleitung
способ хвата — Griffart f
-
83 трёхходовка
жфут., шахм. Dreierkombination f -
84 хет-трик
мфут. (три гола, забитые одним и тем же игроком в одном матче или три победы подряд, одержанные одной и той же командой) Hattrick m, Hat-Trick mсделать хет-трик — einen Hattrick [einen Hat-Trick] erzielen
-
85 центр
мZentrum n, Mitte f, Mittelpunkt mцентр бокового сопротивления — парус Lateralschwerpunkt m, Schwerpunkt m des Lateralplanes
центр в среднегорье, тренировочный — Höhentrainingszentrum n
центр, двигательный — Bewegungszentrum n
центр нападения (об игроке) — фут., хокк. Mittelstürmer m; баск. Mittelspieler m, Center m, Pivot m
центр, нервный — Nervenzentrum n
центр плавучести тела, общий — allgemeiner Schwimmfähigkeitsmittelpunkt m
центр площадки — см. центр поля
центр поля — Mittelpunkt m des Feldes, Spielfeldmitte f
показать на центр поля — auf den Mittelpunkt des Feldes deuten;
центр, сдвоенный — баск. Doppel-Center m
центр схватки (об игроке) — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m
центр, тренировочный — Trainingszentrum n; Leistungszentrum n, Sportleistungszentrum n, SLZ
центр тройки — фиг. Dreierzentrum n
центр тяжести — Schwerpunkt m, Gewichtsschwerpunkt m, Massenmittelpunkt m
центр тяжести, общий — Lot n des Schwergewichts
-
86 чистильщик
мразг. фут., хокк. на траве Ausputzer m, «letzter Mann» m, Sicherungsspieler m -
87 штрафной
мхокк. Penalty m, Strafschlag m, Strafschuß m; в. поло Strafwurf m, Viermeterball m, Viermeterwurf m; ганд. Siebenmeter m, Siebenmeterball m, Siebenmeterwurf m; хокк. на траве Siebenmeterball m, Siebenmeterschlag m, Strafschlag m; фут. direkter Freistoß m; баск. Freiwurf m; фехт. Straftreffer m; регби Straftritt m -
88 щель
м( для выполнения броска или удара по воротам) Schußlücke fщель в «стенке» — фут. Lücke f in der Mauer
-
89 щиток
м( защитный) фут., хокк. на траве Schiene f, Beinschiene f, Beinschützer mщиток, грязевой (велосипеда) — Schutzfänger m
-
90 Fuß
m ступня; ( Bein) нога; (Bergfuß, Säulenfuß) подножие; ( Maß) фут; an den Füßen haben иметь на ногах; auf dem Fuße следом (D за Т); auf freien Fuß setzen освободить (из заключения); auf gutem Fuß stehen быть на дружеской ноге ( mit с Т); auf großem Fuß leben жить на широкую ногу; auf schwachen Füßen stehen не иметь под собой твёрдой почвы; bei Fuß! к ноге!; mit nackten Füßen босой; босиком; zu Fuß пешком; zu Füßen в ноги; в ногах; Fuß fassen Pers. устроиться; F fig. kalte Füße bekommen сдрейфить; das hat weder Hand noch Fuß это взято с потолка -
91 fußhoch
вышиной в фут; по щиколотку -
92 равномерно распределенная нагрузка
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная нагрузка
См. также в других словарях:
фут — фут, а … Русский орфографический словарь
фут — фут/ … Морфемно-орфографический словарь
ФУТ — (англ. foot, от нем. Fuss нога) мера длины различной величины в разных странах. В России 1 фут составляет 1/7 часть сажени, делится на 12 дюймов; английский фут равен русскому. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
фут — а; мн. род. ов, дат. ам; м. [англ. foot] 1. В английской системе мер и в России до введения метрической системы мер: мера длины, равная 12 дюймам (30,48 сантиметрам); длина, равная такой мере. Семь тысяч футов над уровнем моря. На глубине ста… … Энциклопедический словарь
Фут-Н — «Фут Н» Основная информация Тип РЛС обнаружения воздушных целей Страна … Википедия
ФУТ — (Foot) мера длины. Фут = 12 дм. или 30,48 см, одинаково в 7 и 6 футовых саженях. В морском деле Ф. употребляется для измерения главным образом небольших длин, напр. малые глубины, малые расстояния, размеры и осадка судов, шлюпок, рангоута и пр. С … Морской словарь
ФУТ — (англ. foot букв. ступня),..1) Единица длины в системе английских мер, обозначается ft. 1 фут = 12 дюймам = 0,3048 м2)] Единица длины в системе русских мер. 1 фут = 1/7 сажени = 12 дюймам = 0,3048 м … Большой Энциклопедический словарь
ФУТ — ФУТ, фута, род. мн. футов и (устар.) фут, муж. (англ. foot нога, стопа). Английская и русская (до введения метрической системы мер) мера длины, 1/7 сажени, равная 30,5 см. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФУТ — нем. мера длины: 12 дюймов, седьмая доля сажени. Он еще сверх плута на два фута. | Станок морской мортиры. Футик, футовик муж. складной, карманный фут, деревянная складная мера, разбитая на футы и дюймы. Футовой, мерою в один фут. Футшток муж.… … Толковый словарь Даля
ФУТ — (сокращенно ft), устаревшая стандартная единица измерения (0,3048 м), ранее повсеместно принятая в англоязычных странах. В одном футе 12 дюймов. В настоящее время фут и дюйм почти вышли из употребления, вытесненные метрическими системами, но еще… … Научно-технический энциклопедический словарь
ФУТ — ФУТ, а, род. мн. ов, муж. Английская и старая русская мера длины, равная 30,48 см. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова