-
1 вломиться в ворота футбольного стадиона
Универсальный русско-английский словарь > вломиться в ворота футбольного стадиона
-
2 делать размётку поля (футбольного)
General subject: line the fieldУниверсальный русско-английский словарь > делать размётку поля (футбольного)
-
3 камера футбольного мяча
General subject: bladder, football bladderУниверсальный русско-английский словарь > камера футбольного мяча
-
4 карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора
General subject: football couponsУниверсальный русско-английский словарь > карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора
-
5 площадь за боковыми линиями футбольного поля
General subject: touchУниверсальный русско-английский словарь > площадь за боковыми линиями футбольного поля
-
6 разбор предстоящего футбольного матча
Jargon: skull practiceУниверсальный русско-английский словарь > разбор предстоящего футбольного матча
-
7 разбор сыгранного футбольного матча
Jargon: skull practiceУниверсальный русско-английский словарь > разбор сыгранного футбольного матча
-
8 репортаж с футбольного матча
General subject: a running commentary of a football matchУниверсальный русско-английский словарь > репортаж с футбольного матча
-
9 сферические молекулы типа футбольного мяча
Makarov: soccerball shaped moleculesУниверсальный русско-английский словарь > сферические молекулы типа футбольного мяча
-
10 углы футбольного поля
Jargon: coffin cornerУниверсальный русско-английский словарь > углы футбольного поля
-
11 устройство для нанесения разметки (футбольного) поля
General subject: lining chalkУниверсальный русско-английский словарь > устройство для нанесения разметки (футбольного) поля
-
12 макет футбольного поля
Русско-английский спортивный словарь > макет футбольного поля
-
13 смотритель футбольного поля
Русско-английский спортивный словарь > смотритель футбольного поля
-
14 вратарская площадка
1) General subject: shooting area2) Sports: goal box (в футболе), six (в футболе), goalmouth (футбол), goal area (футбольного поля)Универсальный русско-английский словарь > вратарская площадка
-
15 менструация
2) Medicine: catamenia, emmenia, flow of blood, menorrhea, menses, menstrual cycle, menstrual flux, menstrual period, menstruation, monthlies, monthly flux, monthly sickness, periods, bleeding3) Colloquial: "red sea"4) Obsolete: terms5) Rare: lunation6) Law: periodicity7) Physiology: menstrual flow8) Euphemism: (the curse) curse9) Jargon: Aunt Flo, the curse, have a little visitor10) Taboo: Arsenal are at home (игроки футбольного клуба "Арсенал" носят красную форму), Aunt Minnie (usu my Aunt Minnie is here/home), Holy Week, Joey (usu have the Joey), Mother Nature, aunty's round, beno (от there'll be no fun), blitz, blood and sand, course, crimson tide, curse (usu have the curse), domestic afflictions (pl), flooding, flowers (pl), friend (usu have a friend to stay), friends to stay (pl) (usu have friends to stay), jam raid, kit (usu kit's come), little friend, little visitor (usu have a little visitor), monthlies (pl), muff huff, painters, period (usu have one's period), plague, poorly time, problem day (обычно первый день), rag week (см. rag), rag-time, red Mary, red sails in the sunset, relations (pl) (usu my relations have come), road-making (намек на дорожный знак "проезд закрыт", выставляемый на шоссе на время ремонтных работ), roses (pl) (см. flowers), tail-flowers (pl), that time of the month, tommy, turns (pl), visit from (one's) friend, visitor (pl) (usu have a visitor), visitors (pl) (usu have a visitor), wet season, woman's home companion -
16 общественный просмотр
1) General subject: public preview, public viewing (например, футбольного матча на центральной площади города на большом экране)2) TV: public viewУниверсальный русско-английский словарь > общественный просмотр
-
17 перенести по срокам
General subject: take a rain check (происхождение: когда во время футбольного матча шел дождь и матч откладывался)Универсальный русско-английский словарь > перенести по срокам
-
18 пространство за боковыми линиями
General subject: touch (футбольного поля)Универсальный русско-английский словарь > пространство за боковыми линиями
-
19 свёрнутая особым образом газета, используемая в качестве оружия
Универсальный русско-английский словарь > свёрнутая особым образом газета, используемая в качестве оружия
-
20 сделать пасс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дело об убийстве футбольного болельщика Егора Свиридова — Как сообщил официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин, в тот день около 00.30 на автобусной остановке около дома №37 по Кронштадтскому бульвару произошла драка между двумя группами молодых людей. В потасовке участвовало… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кандидаты на пост президента Российского футбольного союза — Ниже приводится справочная информация. Аминов Алишер, президент Фонда развития футбола, вице президент исследовательского центра Института независимой экспертизы и права. Родился 18 июля 1962 года. В 1980 1986 годах работал администратором… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Убийство футбольного болельщика Егора Свиридова в декабре 2010 года — Болельщик футбольного клуба Спартак Егор Свиридов был убит выстрелом из травматического пистолета в ночь на 6 декабря 2010 года на Кронштадтском бульваре в Москве. Как сообщил официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Убийство футбольного болельщика Егора Свиридова: хроника событий — Болельщик футбольного клуба Спартак Егор Свиридов был убит выстрелом из травматического пистолета в ночь на 6 декабря 2010 года на Кронштадтском бульваре в Москве. Как сообщил официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стадион петербургского футбольного клуба "Зенит" — Новый стадион петербургского футбольного клуба Зенит , соответствующий стандартам ФИФА и УЕФА, возводится на месте стадиона имени Сергея Кирова в Приморском парке Победы в западной части Крестовского острова Петербурга. С 15 ноября 2005 года по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История футбольного клуба «Арарат» Ереван — В этой статье изложена история футбольного клуба «Арарат» Ереван. Статистику выступлений клуба по сезонам см. здесь: Список сезонов футбольного клуба «Арарат» Ереван. Содержание 1 Основание и первые достижения (1935 1948) … Википедия
История футбольного клуба «Челси» — Эмблема «Челси» у входа на «Стэмфорд Бридж» … Википедия
Достижения и рекорды футбольного клуба «Ливерпуль» — Этот список представляет основные достижения и рекорды «Ливерпуля», достигнутые и установленные клубом, его тренерами и игроками. «Ливерпуль» английский футбольный клуб из одноимённого города, расположенного в графстве Мерсисайд. В настоящее… … Википедия
Список главных тренеров футбольного клуба «Ливерпуль» — Джон Маккена, первый тренер «Ливерпуля» … Википедия
Список главных тренеров футбольного клуба «Норвич Сити» — Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Норвич Сити». За всю историю у клуба было 36 главных тренеров. Тренеры (по странам в Норвиче) Страна Количество Англия 23 … Википедия
Список главных тренеров футбольного клуба «Челси» — Джон Робертсон, первый тренер «Челси». Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Челси» и их главных достижений с 1905 года и по настоящее время. За всю историю у клуба было 23 главных тренера, не считая временных. С … Википедия