-
1 forrajear
tr 1) кося трева за фураж; 2) воен. снабдявам с фураж. -
2 pasto
m 1) пасене; 2) пасище (по-често pl); 3) трева, фураж; 4) прен. духовна храна; 5) прен. постъпка, новина, подхранваща мнение, слухове и т. н.; dar pasto a la murmuración давам храна на клюките; 6) дажба храна за птици; pasto seco фураж; de pasto всекидневен, обичаен; vino de pasto обикновено вино; a pasto в изобилие; до насищане. -
3 pastura
f 1) фураж; 2) пасище; 3) дажба фураж. -
4 ensilado
m 1) силажиране; 2) съхраняване на зеления фураж в силози. -
5 ensilaje
m 1) силажиране; 2) силажиран фураж. -
6 ensilar
tr слагам зърно, семе, фураж в силози. -
7 forraje
m 1) фураж, храна за добитък; 2) сено; 3) фуражиране; 4) разг. купища, множество дреболии, липса на вкус. -
8 forrajeador
m воен. доставчик на фураж. -
9 guate1
m 1) К. Рика, Хонд., Ник. млада царевица за фураж; 2) Кол. разкош, лукс; 3) Вен. жител на Кордилиерите. -
10 herrenal
m 1) поле с трева за добитък; 2) място за отглеждане на зелен фураж. -
11 herrén
m зелен фураж, трева ( за добитък). -
12 hierbatero
m Ч. търговец на сено, фураж. -
13 municionar
tr снабдявам (с провизии, фураж); обезпечавам (боеприпаси, снаряди). -
14 munición
f 1) pl воен. припаси, запаси; снаряжение; 2) pl провизии; 3) фураж (за коне); 4) pl оръжеен запас; 5) муниции; дребни сачми, патрони. -
15 pienso1
m 1) фураж, суха храна (за добитък); 2) прост. храна, ядене. -
16 ramón
m 1) вж. ramojo; 2) фураж от листа. -
17 verde
1. adj 1) зелен; 2) неузрял, зелен; 3) свеж, сочен, пресен (за растение); 4) прен. млад, пълен със сили; 5) прен. млад, неопитен, недозрял; 6) прен. волнодумен, безсрамен; 7) с някои съществителни, означава: зелен цвят, подобен на техния; verde oliva маслиненозелен; verde mar морскозелено; 8) прен. с наклонности, несъответстващи на възрастта или положението; espacio (zona) verde зелена зона, парк; 2. m 1) зелена трева (за фураж); 2) остър вкус на вино; 3) зелен цвят, боя; verde de montaña естествен, меднозелен (за боя); 4) шумак; 5): un verde прост. банкнота от хиляда песети; 6) разг. полицай; 7) pl трева, пасище; darse un verde прен. позволявам си нещо до насита (обикн. ядене); poner verde a uno прен. скастрям, критикувам. -
18 zacate
m Ц. Амер., М. трева, фураж.
См. также в других словарях:
ФУРАЖ — (фр. fourrage). В военном быту: продовольствие, корм для людей и скота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУРАЖ продовольствие; в частности же корм для лошадей в артиллерии и кавалерии. Полный словарь … Словарь иностранных слов русского языка
фураж — а, м. fourrage m. Сухой корм для лошадей, овес, сечка, сено. Даль. Обретающиеся дивизии от пехоты по сие число в добром состоянии, токмо фуражею зело недовольны. 1708. Б. П. Шереметев. // ПБП 7 (2) 803. Также определено будет, сколько повозок… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФУРАЖ — ФУРАЖ, фуража, мн. нет, муж. (франц. fourrage). Корм для лошадей, а также скота. Заготовка фуража. Зерновой фураж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФУРАЖ — муж., франц. сухой корм для лошадей, овес, сечка, сено. Фуражные деньги, фуражный двор. Фуражировать или фуражирить воен. отыскивать у жителей и добывать фураж, с уплатой или грабя. ся, страд. Фуражированье, фуражировка, действие по гл. Послать… … Толковый словарь Даля
фураж — корм, солома, хлеб, зерно, сено Словарь русских синонимов. фураж сущ., кол во синонимов: 12 • алафа (5) • зерно … Словарь синонимов
ФУРАЖ — (франц. fourrage) концентрированные (зерно злаков и бобовых культур) и грубые (сено, солома) корма для сельскохозяйственных животных … Большой Энциклопедический словарь
ФУРАЖ — ФУРАЖ, а, муж. Корм для сельскохозяйственных животных, птицы. | прил. фуражный, ая, ое. Фуражные культуры (травы, корнеплоды, кукуруза и др.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фураж — сухие корма. фуражир. сено. сечка. отруби. жмых. дуранда. хвойная мука. премиксы … Идеографический словарь русского языка
ФУРАЖ — Корма, заготавливаемые для с. х. животных: зерно злаковых и бобовых культур, а также сено, солома, мякина и др. грубые корма (франц. fourrage) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
фураж — фураж, род. фуража и устарелое фуража … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
фураж — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fodder Bulk feed for livestock, especially hay, straw, etc. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN fodder… … Справочник технического переводчика
