Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

фуражка

  • 1 фуражка

    фуражка
    ж ἡ τραγιάσκα, τό κασκέ-το[ν]:
    солдатская \фуражка τό πηλήκιον τοῦ στρατιώτη.

    Русско-новогреческий словарь > фуражка

  • 2 фуражка

    фуражка ж το κασκέτο; το πηλήκιο (форменная)
    * * *
    ж
    το κασκέτο; το πηλήκιο ( форменная)

    Русско-греческий словарь > фуражка

  • 3 фуражка

    -и θ.фуражкаи καπέλο, πηλήκιο•

    фуражка школьника το μαθητικό καπέλο•

    солдатская фуражка στρατιωτικό πηλήκιο.

    Большой русско-греческий словарь > фуражка

  • 4 фуражка

    [*][φουράσκα][\*] ουσ. θ. κασκέτο

    Русско-греческий новый словарь > фуражка

  • 5 фуражка

    [φουράσκα] ουσ. θ. κασκέτο

    Русско-греческий новый словарь > фуражка

  • 6 фуражка

    [*][φουράσκα][\*] ουσ θ κασκέτο

    Русско-эллинский словарь > фуражка

  • 7 фуражка

    [φουράσκα] ουσ θ κασκέτο

    Русско-эллинский словарь > фуражка

  • 8 лезть

    лезть
    несов
    1. (наверх) σκαρφαλώνω, ἀναρριχιέμαι:
    \лезть на Λέρεβο σκαρφαλώνω στό δένδρο· \лезть на гору ἀνεβαίνω στό βουνό·
    2. (входить) εἰσέρχομαι, μπαίνω / είσδύω, είσχωρῶ (проникать)! διολισθαίνω, γλιστρώ, χώνομαι (в узкое место):
    \лезть в воду μπαίνω στό νερό·
    3. (вмешиваться во что-л.) разг χώνομαι, ἀνακατεύομαι, ἀνακατώνομαι:
    \лезть не в свое дело χώνω τήν μύτη μου ἐκεῖ πού δέν πρέπει·
    4. (о волосах, мехе и т. п.) πέφτω, πίπτω:
    полосы лезут πέφτουν τά μαλλιά μου·
    5. (быть впору, подходить по размерим) разг μπαίνω, χωράω:
    фуражка не лезе-ι ему на голову τό κασκέτο δέν τοϋ χωράει στό κεφάλι· ◊ \лезть из кожи вон κάνω τό πᾶν, καταβάλλω μεγάλες προσπάθειες, βάζω ὅλα μου τά δυνατά· \лезть на рожо́н διακινδυνεύω, ριψοκινδυνεύω· он в карман за словом не лезет ἔχει τήν ἀπάντηση ἐτοιμη· \лезть в голову μοθ μπαίνει στό κεφάλι.

    Русско-новогреческий словарь > лезть

  • 9 форменный

    форменн||ый
    прил
    1. (сделанный по форме):
    \форменныйая одежда ἡ στολή· \форменныйая фуражка τό πηλήκιο[ν]·
    2. (настоящий, подлинный) прост. πραγματικός:
    \форменный скандал τό πραγματικό σκάνδαλο· \форменный дура́к ὁ βλάκας μέ περικεφαλαία

    Русско-новогреческий словарь > форменный

  • 10 форменный

    επ.
    1. της καθιερωμένης στολής-форменныйая полицейская фуражка το αστυνομικό καπέλο•

    форменный фрак καθιερωμένο φράκο.

    2. τυπικός, καθιερωμένος.
    3. μτφ. πραγματικός, αληθινός•

    форменный дурак πραγματικός βλάκας•

    в городе шёл -бой στην πόλη γίνονταν πραγματική μάχη.

    Большой русско-греческий словарь > форменный

См. также в других словарях:

  • ФУРАЖКА — ФУРАЖКА, фуражки, жен. (польск. furazerka). Головной убор с широким околышем и с козырьком. Форменная фуражка. Студенческая фуражка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ФУРАЖКА — (польск. furazerka, в связи с военн. фр. fourrage, fourrager). Плоская шапка с козырьком или без него. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУРАЖКА польск. furazerka, от фр. fourrage, собирать фураж.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фуражка — картуз, убор, мичманка, конфедератка, милиционер, капелюх, кепка, каскетка, кепи, фуражечка Словарь русских синонимов. фуражка сущ., кол во синонимов: 14 • капа (7) • …   Словарь синонимов

  • фуражка — и, ж. fourrageur > нем. Furagiermütze > пол. furazerka , рус. фуражная шапка. Шапка известного покроя. Даль. Мужской головной убор с околышем и козырьком. БАС 1. Головной убор, надеваемый при фуражировке. Фасмер. В Москве захвачены были… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фуражка —     ФУРАЖКА, устар. картуз     ФУРАЖЕЧНЫЙ, устар. картузный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ФУРАЖКА — головной убор с околышем и козырьком …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФУРАЖКА — ФУРАЖКА, и, жен. Мужской головной убор с жёстким околышем и козырьком. Форменная ф. Офицерская ф. | прил. фуражечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • фуражка — ФУРАЖКА, и, м. и ж., ФУРАЖКИН, а, м. Милиционер. Вот товарищ Фуражкин бдит …   Словарь русского арго

  • фуражка — Швейный головной убор мужской и для мальчиков с козырьком и жестким околышем. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы …   Справочник технического переводчика

  • Фуражка — Фотография донского приказного Козьмы Крючкова в фуражке, 1914 год …   Википедия

  • фуражка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фуражки, чему? фуражке, (вижу) что? фуражку, чем? фуражкой, о чём? о фуражке; мн. что? фуражки, (нет) чего? фуражек, чему? фуражкам, (вижу) что? фуражки, чем? фуражками, о чём? о фуражках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»