-
121 не фунт изюма
разг.it's not a trifle; it's not to be sneezed at; that's no laughing matterГречкин, как ни придирался, всё-таки ничего плохого в её таблицах найти не смог, а ведь у неё расчёты по труду - не фунт изюму! (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — Grechkin had not been able to find a single fault in her tables, try as he might. She did all the calculations for labour planning - that wasn't a thing to be sneezed at!
"Аркадий Заварзин в десять раз лучше меня разбирается в экономике лесозаготовок! - опять нервно заговорил он. - А это вам не фунт изюма..." (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Arkady Zavarzin understands the economics of lumber output ten times better than me,' he resumed edgily. 'And that's no laughing matter...'
-
122 цена за фунт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена за фунт
-
123 почем фунт лиха
• ПОЧЕМ ФУНТ ЛИХА узнать, знать, понять и т. п. coll[subord clause; Invar; fixed WO]=====⇒ (to know, learn) what severe hardship is (by personally experiencing an ordeal, hard time etc):- what real trouble <misfortune, suffering, misery etc> is;- what hard times are (really like < all about>).♦ "Жена воспитывалась в детском доме. Сирота... Она с детства узнала, почём фунт лиха стоит..." (Шолохов 1). "Му wife had been brought up in a children's home. She was an orphan....She had known what real trouble was since she was a kid" (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > почем фунт лиха
-
124 ноль внимания, фунт презрения
НОЛЬ ВНИМАНИЯ, ФУНТ ПРЕЗРЕНИЯ разг.don't give sb the time of day / can't care less about sb о полном равнодушии, отчуждении used to characterize total indifference, contemptЯ старался изо всех сил, а они на меня ноль внимания, фунт презрения. I tried my best, but they didn't give me the time of day.
Дополнение к русско-английским словарям > ноль внимания, фунт презрения
-
125 почём фунт лиха
(знать, узнать и т. п.)разг.have had one's fill of trouble; have been through it; have (have had) a taste of misfortuneЧлен Военного совета А. А. Лобачёв не раз говорил, что наш коллектив быстро сплотился потому, что каждый уже узнал, почём фунт лиха. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — The Military Council Member, A. A. Lobachov, remarked on several occasions that we had managed to team up so quickly because each of us had 'been through it' and knew what it was like.
- Я, батенька, к революции уже более десяти лет в земстве прослужил и хорошо узнал, почём фунт лиха. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'When the Revolution broke out, I already had over ten years of Zemstvo work behind me and my fill of trouble, believe me...'
Русско-английский фразеологический словарь > почём фунт лиха
-
126 футо-фунт
1) Chemistry: flash point, foot-pound2) Automobile industry: foot-pound (единица измерения момента = 0.138 кгм)3) Mining: foot (единица работы)4) Drilling: ft Ib (foot-pound)5) Sakhalin A: Foot-Pond6) Electrochemistry: foot-pound (1 футо-фунт = 0,138255 кгс*м) -
127 ноль внимания, фунт презрения
• НОЛЬ ВНИМАНИЯ (на кого-что; НОЛЬ ВНИМАНИЯ, ФУНТ ПРЕЗРЕНИЯ both coll[NP; sing only; used as predic with subj: human; may be used with pl subj; fixed WO]=====⇒ to pay no attention to, completely disregard s.o. or sth. (sometimes in a pointed manner):- [in limited contexts] X snubs Y.♦ Пантелей входит в кабинет. Главный Жрец в исторической задумчивости медленно вращается на фортепианной табуретке. На Пантелея - ноль внимания (Аксёнов 6). Pantelei enters the office. Deep in historical reflection, the High Priest is slowly turning around on a revolving piano stool. He pays not the slightest attention to Pantelei (6a).♦ "...Он почему-то только с ее мужем ля-ля-ля, ля-ля-ля, а на неё ноль внимания" (Искандер 2). "...For some reason all he's doing is gabbing with her husband, and she's getting zero attention" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ноль внимания, фунт презрения
-
128 предмет весом в один фунт
Русско-английский синонимический словарь > предмет весом в один фунт
См. также в других словарях:
фунт — фунт, а … Русский орфографический словарь
фунт — фунт/ … Морфемно-орфографический словарь
фунт — 1. ФУНТ, а; м. 1. Старинная русская мера веса равная 409,5 грамма (применялась до введения метрической системы мер). Двадцать фунтов табаку. Четверть фунта муки. Ноль внимания, ф. презрения (шутл.; о крайнем пренебрежении, равнодушии,… … Энциклопедический словарь
ФУНТ — ФУНТ, фунта, муж. (нем. Pfund). 1. До введения метрической системы мер русская единица веса. Торговый фунт (96 золотников = 409,5 г). Аптекарский фунт (84 золотника). 2. Английская денежная единица, то же, что фунт стерлингов (см. ниже). Банковый … Толковый словарь Ушакова
ФУНТ — (нем. Pfund, от лат. pondo). Единица веса в нескольк. европейских государствах. Русский фунт (1/40 пуда) делится на 32 лота или 96 золотников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУНТ единица весовых… … Словарь иностранных слов русского языка
фунт — ФУНТ, а, муж. 1. Старая русская мера веса, равная 409,5 г. 2. Английская мера, равная 453,6 г, а также соответствующая старинная мера веса в других европейских странах. • Вот так фунт! (прост.) выражение удивления, разочарования по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
Фунт — (pound) 1. (J) Стандартная денежная единица Великобритании, равная 100 пенсам. Появилась в 8 в. нашей эры, когда Оффа, король Мерсии, выбил/начеканил из 1 фунта серебра 240 пеннивейтов/весовых пенни. Когда стерлинг (sterling) в 1971 г. был… … Финансовый словарь
фунт — [мера веса] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фунта, чему? фунту, (вижу) что? фунт, чем? фунтом, о чём? о фунте; мн. что? фунты, (нет) чего? фунтов, чему? фунтам, (вижу) что? фунты, чем? фунтами, о чём? о фунтах 1. В Англии и… … Толковый словарь Дмитриева
ФУНТ — (pound, J) Денежная единица Великобритании. Ее часто называют фунт стерлингов . Название фунт часто используется для денежных единиц некоторых других стран, таких как Кипр, Египет, Ливан и Сирия. Если из контекста не видно, что это местная… … Экономический словарь
фунт — ФУНТ, а, м. Много; большое количество чего л. Да я тебе фунт дипломов напишу, только стакан налей. Это тебе не фунт изюма (или гвоздей, сосисок и т. п.) шутл. о чем л. важном, значительном. фунт дыма чушь, ничего; что л. незначительное, эфемерное … Словарь русского арго
Фунт — (pound) Стандартная денежная единица Великобритании. Возникновение фунта обычно относят к VIII в. н.э., когда Оффа, король Мерсии, отчеканил 240 пенсов из 1 фунта серебра. После перехода к десятичной системе в 1971 г. фунт стерлингов (sterling)… … Словарь бизнес-терминов