-
101 Synchronous Equipment Management Function (SEMF)
функция управления синхронной аппаратурой.Функция SEMF преобразует данные технических характеристик и специфические аварийные сигналы аппаратуры в объектно-ориентированные сообщения для передачи по служебным каналам и/или через Q-интерфейс.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Synchronous Equipment Management Function (SEMF)
-
102 unit management function
English-Russian dictionary oil project > unit management function
-
103 callback function
функция обратного вызова (функция приложения, вызывающая систему или подсистему, напр., в Windows)English-Russian dictionary of computer science and programming > callback function
-
104 security\ feature
функция безопасности. Эти функции служат для: а) защиты доступа к службам мобильной связи; б) предотвращения раскрытия посторонними лицами информации, передаваемой по радиотракту, за счет чего обеспечивается конфиденциальность относящейся к пользователю информации. Каждая функция безопасности представляет собой либо дополнительную услугу, либо сетевую функцию, способствующую предоставлению одной или нескольких телекоммуникационных услуг (служб).Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > security\ feature
-
105 value function
функция, выполняющая действие над одной символьной строкой, числом или датой/временемсм. тж. functionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > value function
-
106 TT
- функция завершения трассы
- термомагнитная обработка воды
- термическое испытание
- температура испытания
- телеграфный перевод
- преобразователь температуры
- передача импульса на отключение
- окончание трассы, маршрута
- испытание на кручение
- испытание методом меченых атомов
- аварийный останов турбины
аварийный останов турбины
Осуществляется, в основном, автоматически в результате сраоатывания систем зашиты с закрытием отсечного клапана и прекращением подачи топлива, в некоторых случаях допускается ручное управление остановом
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
испытание методом меченых атомов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
окончание трассы, маршрута
(МСЭ-T G.8010/ Y.1306).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
передача импульса на отключение
(напр. при аварийном останове турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
преобразователь температуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
телеграфный перевод
Способ перевода денег в любую страну мира посредством трансфера по кабелю или телефону между банками. Перевод обычно осуществляется в валюте получателя платежа, а деньги могут быть зачислены на его счет в определенном банке либо выплачены ему наличными при предъявлении удостоверения личности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
термическое испытание
тепловое испытание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
термомагнитная обработка воды
(напр. воды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
функция завершения трассы
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TT
-
107 SDF
- функция передачи данных службы
- топливо, полученное из твёрдых отходов
- синхронный поток данных
- расчётное затопление активной зоны ядерного реактора в результате водосброса
- кратковременный отказ (оборудования)
- выключатель-разъединитель-предохранитель
- аппаратное обеспечение диагностической системы
аппаратное обеспечение диагностической системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выключатель-разъединитель-предохранитель
Выключатель-разъединитель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство.
(МЭС 441-14-16)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
switch-disconnector-fuse
switch-disconnector in which one or more poles have a fuse in series in a composite unit.
[IEV number 441-14-16]FR
linterrupteur-sectionneur à fusibles
interrupteur-sectionneur dans lequel un ou plusieurs pôles comportent un fusible en série dans un appareil combiné
[IEV number 441-14-16]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
- SDF
- switch disconnector and fuse unit
- switch disconnector fuses
- switch-disconnector fuse
- switch-disconnector-fuse
- switch-disconnector-fuses
DE
FR
кратковременный отказ (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расчётное затопление активной зоны ядерного реактора в результате водосброса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
синхронный поток данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
топливо, полученное из твёрдых отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
функция передачи данных службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDF
-
108 function Ac
функция Ac (реле времени)
- Отсчет двух выдержек времени: после подачи и после снятия напряжения с управляющего входа.
- Задержка срабатывания и задержка возврата реле после подачи и после снятия напряжения с управляющего входа.
[Интент]EN
function Ac
Timing after closing and opening of control contact
[Crouzed]
function Ac
On-delay and off-delay relay with control signal
[Schneider Electric]
Рис. CrouzedПараллельные тексты EN-RU
After energisation, closure of the control contact causes the timing period T to commence and output relay R (or the load) changes state at the end of this interval.
When contact C (Y1) opens, relay R resets after a second timing period T.
[Crouzed]После подачи питания на реле и последующего замыкания контакта в цепи управляющего входа выполняется отсчет выдержки времени Т, по окончании которого выходное реле R (или нагрузка) изменяет свое состояние.
После размыкания контакта С еще раз отсчитывается выдержка времени Т, по окончании которой реле R возвращается в исходное состояние.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function Ac
-
109 function Ak
функция Ak (реле времени)
Независимые задержки срабатывания и возврата реле, отсчитываемые от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно.
[Интент]EN
function Ak
Asymmetrical On-delay and Off-delay with external control
[Schneider Electric]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider Electric
U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход релеAfter power-up, closing of the control contact C causes the timing period T to start (timing can be interrupted by operating the Gate control contact G).
At the end of this timing period, the relay closes.
When control contact C re-opens, the timing T starts.
At the end of this timing period T, the output reverts to its initial position (timing can be interrupted by operating the Gate control contact G).
[Schneider Electric]После подачи питания на реле времени, а затем напряжения на управляющий вход С, начинается отсчет выдержки времени Т (отсчет может прерываться подачей напряжения на вход прерывания G).
По окончании выдержки времени контакт реле замыкается.
После снятия напряжения с управляющего входа С возобновляется отсчет выдержки времени Т.
По окончании выдержки времени контакт реле размыкается (реле времени возвращается в исходное положение). Отсчет выдержки времени может прерываться подачей напряжения на вход прерывания G.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function Ak
-
110 function B
функция B (реле времени)
Формирование импульса при подаче напряжения на управляющий вход.
[Интент]EN
function B
Interval relay with control signal
[Schneider Electric]
function B
Timing on impulse one shot. On pulse (with constant supply)
[Crouzet]Параллельные тексты EN-RU
U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход релеAfter power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T.
The output R closes for the duration of the timing period T then reverts to its initial state.
[Schneider Electric]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function B
-
111 function Bw
функция Bw (реле времени)
Формирование импульса при подаче, а также при снятии напряжения с управляющего входа
[Интент]EN
function Bw
Double interval relay with control signal
[Schneider Electric]
function Bw
Pulse output (adjustable)
[Crouzet]Параллельные тексты EN-RU
U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход релеOn closing and opening of control contact C, the output R closes for the duration of the timing period T.
[Schneider Electric]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function Bw
-
112 function C
функция C (реле времени)
Срабатывание при подаче напряжения на управляющий вход и задержка возврата при снятии напряжения с управляющего входа.
[Интент]EN
function C
Off-delay relay with control signal
[Schneider Electric]
function C
Timing after impulse
Delay OFF (with constant supply
[Crouzet]Параллельные тексты EN-RU
U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход релеAfter power-up and closing of the control contact C, the output R closes.
When control contact C re-opens, timing T starts.
At the end of the timing period, output(s) R revert(s) to its/their initial state.
[Schneider Electric]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function C
-
113 Ready Boot
функция ReadyBoot
Если в системе установлено менее 512 МБ оперативной памяти, механизм упреждающего чтения при загрузке ОС Windows Vista не отличается от механизма, использовавшегося при загрузке ОС Windows XP. Если же размер оперативной памяти превышает 700 МБ, то для оптимизации процесса загрузки используется кэш в ОЗУ. Размер этого кэша зависит от общего объема доступной памяти; он достаточно велик, чтобы обеспечить эффективное кэширование, но оставляет при этом достаточно свободной памяти для нормального выполнения процедуры загрузки системы.
После каждой загрузки системы служба ReadyBoost (та же самая служба, которая реализует описанную выше функцию ReadyBoost) в моменты простоя ЦП планирует кэширование для следующей загрузки системы. Она анализирует информацию об обращениях к файлам за пять предыдущих загрузок и определяет, к каким файлам производились обращения, и где эти файлы расположены на диске. Обработанная информация об обращениях сохраняется в папке %SystemRoot%\Prefetch\Readyboot в виде файлов с расширением ".fx", а план кэширования сохраняется в разделе реестра HKLM\System\CurrentControlSet\Services\Ecache\Parameters в виде значений типа REG_BINARY с именами, соответствующими именам внутренних дисков.
Кэширование реализуется с помощью того же драйвера, что и в функции ReadyBoost (драйвер Ecache.sys), но управление заполнением кэша во время загрузки осуществляется службой ReadyBoost. Хотя кэш загрузки сжимается так же, как и кэш ReadyBoost, есть еще одно отличие между управлением кэшем в функциях ReadyBoost и ReadyBoot. В отличие от функции ReadyBoost, в режиме ReadyBoot содержимое кэша не изменяется при операциях чтения и записи, а определяется только обновлениями, вносимыми службой ReadyBoost. Служба ReadyBoost удаляет кэш через 90 секунд после начала загрузки или в случае, если требуется дополнительная оперативная память. Статистика использования кэша записывается в раздел реестра HKLM\System\CurrentControlSet\Services\Ecache\Parameters\ReadyBootStats, как показано на рис. 2. Измерение производительности, проведенное в корпорации Майкрософт, показало, что при использовании функции ReadyBoot производительность увеличивается примерно на 20 процентов по сравнению с технологией упреждающего чтения, используемой при загрузке ОС Windows XP.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ready Boot
-
114 ReadyBoot
функция ReadyBoot
Если в системе установлено менее 512 МБ оперативной памяти, механизм упреждающего чтения при загрузке ОС Windows Vista не отличается от механизма, использовавшегося при загрузке ОС Windows XP. Если же размер оперативной памяти превышает 700 МБ, то для оптимизации процесса загрузки используется кэш в ОЗУ. Размер этого кэша зависит от общего объема доступной памяти; он достаточно велик, чтобы обеспечить эффективное кэширование, но оставляет при этом достаточно свободной памяти для нормального выполнения процедуры загрузки системы.
После каждой загрузки системы служба ReadyBoost (та же самая служба, которая реализует описанную выше функцию ReadyBoost) в моменты простоя ЦП планирует кэширование для следующей загрузки системы. Она анализирует информацию об обращениях к файлам за пять предыдущих загрузок и определяет, к каким файлам производились обращения, и где эти файлы расположены на диске. Обработанная информация об обращениях сохраняется в папке %SystemRoot%\Prefetch\Readyboot в виде файлов с расширением ".fx", а план кэширования сохраняется в разделе реестра HKLM\System\CurrentControlSet\Services\Ecache\Parameters в виде значений типа REG_BINARY с именами, соответствующими именам внутренних дисков.
Кэширование реализуется с помощью того же драйвера, что и в функции ReadyBoost (драйвер Ecache.sys), но управление заполнением кэша во время загрузки осуществляется службой ReadyBoost. Хотя кэш загрузки сжимается так же, как и кэш ReadyBoost, есть еще одно отличие между управлением кэшем в функциях ReadyBoost и ReadyBoot. В отличие от функции ReadyBoost, в режиме ReadyBoot содержимое кэша не изменяется при операциях чтения и записи, а определяется только обновлениями, вносимыми службой ReadyBoost. Служба ReadyBoost удаляет кэш через 90 секунд после начала загрузки или в случае, если требуется дополнительная оперативная память. Статистика использования кэша записывается в раздел реестра HKLM\System\CurrentControlSet\Services\Ecache\Parameters\ReadyBootStats, как показано на рис. 2. Измерение производительности, проведенное в корпорации Майкрософт, показало, что при использовании функции ReadyBoot производительность увеличивается примерно на 20 процентов по сравнению с технологией упреждающего чтения, используемой при загрузке ОС Windows XP.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ReadyBoot
-
115 STM-N adaptation function
функция адаптации модуля STM-N
Осуществляет мультиплексирование между уровнем тракта высшего порядка и уровнем участка модуля STM-N. Она обеспечивает сопряжение оконечного пункта модуля STM-N с любым оконечным пунктом трассы тракта высшего порядка или с подсетевым соединением тракта высшего порядка (M.2101).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > STM-N adaptation function
-
116 collaborative function
3.2.4 функция взаимодействия (collaborative function): Элементарные функциональные средства или возможности, предоставляемые членам группы взаимодействия и обеспечивающие конкретную совместную деятельность и конкретные результаты взаимодействия, неделимые на элементы без потери функциональности.
Примечание - Единственный инструмент взаимодействия зачастую предоставляет целый комплекс функций взаимодействия (например, комбинацию широковещательной рассылки и информационно-текстового форума реального времени), которые также могут быть предоставлены по отдельности как автономные средства взаимодействия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collaborative function
-
117 release prevention function
3.13 функция предотвращения отсоединения (release prevention function): Механизм или метод, предотвращающий случайное отсоединение устройства позиционирования на канатах от анкерной линии.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > release prevention function
-
118 manikin function
3.4 функция манекена (manikin function): Способности программного обеспечения компьютерной системы моделирования манекена моделировать некоторые характеристики, действия или положение тела человека.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15536-2-2010: Эргономика. Компьютерные манекены и модели тела. Часть 2. Верификация функций и валидация размеров компьютерного манекена для систем моделирования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manikin function
-
119 habitat function
3.8 функция среды обитания (habitat function): Способность почв или почвенных материалов служить средой обитания для микроорганизмов, растений, почвенных животных и их взаимодействий (биоценозов).
[ИСО 15799]
Источник: ГОСТ Р ИСО 22030-2009: Качество почвы. Биологические методы. Хроническая фитотоксичность в отношении высших растений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > habitat function
-
120 enterprise function
3.163 функция предприятия (enterprise function): Бизнес-процесс или деятельность предприятия.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enterprise function
См. также в других словарях:
функция исключающая ИЛИ — išskirties disjunkcijos funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. EITHER OR function; EXCLUSIVE OR function; OR ELSE function vok. Exclusiv ODER Funktion, f rus. функция исключающая ИЛИ, f; функция строгой дизъюнкции, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
функция НЕ ИЛИ — Peirce o funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dagger function; Pierce function vok. NICHT ODER Funktion, f; NOR Funktion, f; Peirce Funktion, f rus. функция НЕ ИЛИ, f; функция Пирса, f pranc. fonction de Peirce, f; fonction… … Automatikos terminų žodynas
Функция информационная, или сообщения — – см. Стилевые функции речевых разновидностей; Публицистический стиль … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Функция предписания, или долженствования, императивности — – см. Стилевые функции речевых разновидностей; Официально деловой стиль … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
функция — Команда или группа людей, а также инструментарий или другие ресурсы, которые они используют для выполнения одного или нескольких процессов или деятельности. Например, служба поддержки пользователей. Этот термин также имеет другое значение:… … Справочник технического переводчика
Функция Доусона — вблизи начала координат … Википедия
ФУНКЦИЯ СПРОСА МАРШАЛЛА — (Marshallian, or uncompensated, demand function) Функция, выражающая объемы/количества товаров, на которые предъявляет спрос отдельный человек/индивид, в терминах цены отдельного товара и дохода этого человека/индивида. Сумма подобных потребност … Словарь бизнес-терминов
ФУНКЦИЯ, ЦЕЛЕВАЯ — функция, наибольшее или наименьшее значение которой ищется в задачах программирования математики с учетом имеющихся ограничений. Выбор Ц.ф. связан с критериями эффективности системы … Большой экономический словарь
Функция Гамильтона — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамильтониан. Функция Гамильтона, или Гамильтониан функция, зависящая от обобщённых координат, импульсов и, возможно, времени, описывающая динамику механической системы в гамильтоновой… … Википедия
Функция Жуковского — Пример действия функции Жуковского окружность сверху переведена в профиль крыла самолёта. Функция Жуковского конформное отображение, используемое для понимания некоторых принципов профиля крыла. Названа в честь … Википедия
функция строгой дизъюнкции — išskirties disjunkcijos funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. EITHER OR function; EXCLUSIVE OR function; OR ELSE function vok. Exclusiv ODER Funktion, f rus. функция исключающая ИЛИ, f; функция строгой дизъюнкции, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas