-
1 функция безопасности
функция безопасности
Функция машины, сбой которой может привести к немедленному возрастанию риска (ов).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
функция безопасности
Функция, реализуемая Е/Е/РЕ системой, связанной с безопасностью, системой обеспечения безопасности, основанной на других технологиях, или внешними средствами снижения риска, которая предназначена для достижения или поддержания безопасного состояния EUC по отношению к конкретному опасному событию.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.43 функция безопасности (safety function): Функция, выполняемая связанной с безопасностью системой для достижения или поддержания безопасного состояния управляемого оборудования при определенном опасном событии.
Примечания
1 Функция безопасности характеризуется назначением (что выполняет функция) и полнотой безопасности - вероятностью удовлетворительного выполнения этой назначенной функции.
2 Функциональная безопасность связанной с безопасностью здания и сооружения системы обеспечивается при удовлетворительном выполнении назначенной функции безопасности.
3 Функция безопасности связанной с безопасностью системы завершается действием управляемого оборудования, приводящим к снижению риска причинения вреда и/или тяжести последствий.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.28 функция безопасности (safety function): Функция машины, сбой которой может привести к немедленному возрастанию риска(ов).
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.31 функция безопасности (safety function): Специфичная цель, которая должна быть достигнута для обеспечения безопасности.
[Глоссарий МАГАТЭ NS-R-1]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.5.1 функция безопасности (safety function): Функция, реализуемая Е/Е/РЕ системой, связанной с безопасностью, системой обеспечения безопасности, основанной на других технологиях, или внешними средствами снижения риска, которая предназначена для достижения или поддержания безопасного состояния EUC по отношению к конкретному опасному событию (см. 3.4.1).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция безопасности
-
2 функция безопасности
1) Engineering: safety function (напр. ядерного реактора)2) Nuclear physics: safety function (напр. реактора)3) Cellular communications: security featureУниверсальный русско-английский словарь > функция безопасности
-
3 функция безопасности
Русско-английский словарь по нефти и газу > функция безопасности
-
4 функция безопасности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > функция безопасности
-
5 функция безопасности
(напр. ядерного реактора) safety functionРусско-английский политехнический словарь > функция безопасности
-
6 функция безопасности систем управления
функция безопасности систем управления
Функция, включаемая входным сигналом и обрабатываемая элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности, и необходимая для достижения безопасного состояния машины (как системы).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция безопасности систем управления
-
7 функция безопасности ядерного реактора
функция безопасности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция безопасности ядерного реактора
-
8 функция безопасности и персонала
Construction: safety and personnel functionУниверсальный русско-английский словарь > функция безопасности и персонала
-
9 полная функция безопасности
3.5 полная функция безопасности (overall safety function): Функция безопасности программируемой электронной связанной с безопасностью системы, обеспеченная одновременным действием аппаратных средств и программного обеспечения этой системы.
Источник: ГОСТ Р 53195.2-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 2. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полная функция безопасности
-
10 аварийная функция (безопасности)
аварийная функция (безопасности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная функция (безопасности)
-
11 затрагиваемая функция безопасности
затрагиваемая функция безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затрагиваемая функция безопасности
-
12 критическая функция безопасности
критическая функция безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическая функция безопасности
-
13 критическая функция безопасности
Engineering: critical safety functionУниверсальный русско-английский словарь > критическая функция безопасности
-
14 ключевая функция безопасности
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > ключевая функция безопасности
-
15 функция
- функция локализации
- функция обеспечения
- волновая функция
- ключевая функция безопасности
- силовая функцияРусско-английский словарь по радиационной безопасности > функция
-
16 функция
функция
Команда или группа людей, а также инструментарий или другие ресурсы, которые они используют для выполнения одного или нескольких процессов или деятельности. Например, служба поддержки пользователей. Этот термин также имеет другое значение: предназначение конфигурационной единицы, человека, команды, процесса или ИТ-услуги. Например, одна из функций услуги электронной почты может заключаться в сохранении и пересылке исходящей почты, тогда как функция бизнес-процесса может заключаться в отправке товаров заказчикам.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
функция
Синоним термина функциональное направление деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
функция
1. Зависимая переменная величина; 2. Соответствие y=f(x) между переменными величинами, в силу которого каждому рассматриваемому значению некоторой величины x (аргумента или независимой переменной) соответствует определенное значение другой величины y (зависимой переменной или Ф. в значении 1.). Ф. задана, если известен закон, определяющий такое соответствие. На практике она задается формулой, таблицей или графиком (есть и другие способы, например, алгоритмический — см. Алгоритм). При построении графика функции анализируются такие ее свойства, как четность или нечетность, нулевые значения, периодичность (см. Периодическая функция), монотонность (см. Монотонная функция), наличие асимптоты и другие. Важны еще два часто употребляемых понятия: функция, заданная в виде уравнения f(x,y) =0, неразрешенного относительно y, называется неявной; функция, заданная в виде y= f(g(x), то есть функция функции, называется сложной Ф. или, иначе, суперпозицией функций g и f. (См. также Функционал). Сложную функцию часто записывают в виде y=f(u), где u=g(x), при этом u называют промежуточным аргументом. Множество значений аргументов функции X (x ? X) называется областью определения функции, а, соответственно, множество Y — областью значений функции или областью изменения функции. См. также Отображение. В различных экономических приложениях применяются (и рассматриваются в словаре), следующие функции: Взвешивающие, Дифференцируемые, Гладкие, Кусочно-линейные, Кусочно-непрерывные, Линейные, Нелинейные, Непрерывные, Сепарабельные, Экспоненты и др. См. также: Вектор-функция, Гессиан, Мультипликативная форма представления функции, Производная, Рекурсия, Частная производная, Эластичность функции, Якобиан, Интеграл.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
function
A team or group of people and the tools or other resources they use to carry out one or more processes or activities – for example, the service desk. The term also has two other meanings: • An intended purpose of a configuration item, person, team, process or IT service. For example, one function of an email service may be to store and forward outgoing mails, while the function of a business process may be to despatch goods to customers.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
function
Another term for functional area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
2.1 функция (function): Реализация в программе алгоритма, по которому пользователь или программа могут частично или полностью выполнять решаемую задачу.
Примечания
1 Пользователю нет необходимости вызывать функцию (например, автоматическое резервирование или сохранение данных).
2 Определение функции в настоящем стандарте уже, чем в ИСО/МЭК 2382-14 [9] (в части определений отказа, сбоя, эксплуатации и надежности), но шире аналогичных определений в ИСО 2382-2 [10] и ИСО 2382-15 [11].
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к качеству и тестирование оригинал документа
3.7 функция (function): Конкретная цель или предназначенная для выполнения задача, которая может быть установлена или описана без ссылок на физические средства ее достижения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция
-
17 функция назначения технического средства охраны/безопасности
- protection/ security technical means scope
функция назначения технического средства охраны/безопасности
Область применения технического средства охраны/безопасности по целевому назначению.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means scope
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция назначения технического средства охраны/безопасности
-
18 функция персонала службы охраны и безопасности
функция персонала службы охраны и безопасности
Предназначение, область деятельности, обязанности сотрудников охраны и безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция персонала службы охраны и безопасности
-
19 функция измерения
3.11 функция измерения (measurement function): Алгоритм или вычисление, выполняемое для комбинирования двух или более основных мер измерения.
[ИСО/МЭК 15939:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27004-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент информационной безопасности. Измерения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция измерения
-
20 функция предотвращения отсоединения
3.13 функция предотвращения отсоединения (release prevention function): Механизм или метод, предотвращающий случайное отсоединение устройства позиционирования на канатах от анкерной линии.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция предотвращения отсоединения
См. также в других словарях:
функция безопасности — Функция машины, сбой которой может привести к немедленному возрастанию риска (ов). [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] функция безопасности Функция, реализуемая Е/Е/РЕ системой, связанной с безопасностью, системой обеспечения безопасности, основанной на… … Справочник технического переводчика
функция безопасности — 3.43 функция безопасности (safety function): Функция, выполняемая связанной с безопасностью системой для достижения или поддержания безопасного состояния управляемого оборудования при определенном опасном событии. Примечания 1 Функция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функция безопасности — 2.28. функция безопасности: Специфическая конкретная цель и действия, обеспечивающие ее достижение и направленные на предотвращение аварий или ограничение их последствий... Источник: СП 13.13130.2009. Свод правил. Атомные станции. Требования… … Официальная терминология
функция безопасности систем управления — Функция, включаемая входным сигналом и обрабатываемая элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности, и необходимая для достижения безопасного состояния машины (как системы). [ГОСТ ЕН 1070 2003] Тематики безопасность в… … Справочник технического переводчика
функция безопасности системы управления — Функция, включаемая входным сигналом и обрабатываемая элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности, которая позволяет машине (как системе) достичь безопасного состояния [ГОСТ Р ИСО 13849 1 2003] Тематики безопасность… … Справочник технического переводчика
функция безопасности ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety functionSF … Справочник технического переводчика
функция безопасности систем управления — 3.93 функция безопасности систем управления: Функция, включаемая входным сигналом и обрабатываемая элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности, и необходимая для достижения безопасного состояния машины (как системы). (См … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функция безопасности системы управления — 3.6 функция безопасности системы управления: Функция, включаемая входным сигналом и обрабатываемая элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности, которая позволяет машине (как системе) достичь безопасного состояния.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функция безопасности — Конкретная цель, которая должна быть достигнута для обеспечения безопасности. МАГАТЭ, Серия изданий по безопасности NS R 1. Функция, выполняемая электрической, электронной, программируемой электронной связанной с безопасностью системой для… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
полная функция безопасности — 3.5 полная функция безопасности (overall safety function): Функция безопасности программируемой электронной связанной с безопасностью системы, обеспеченная одновременным действием аппаратных средств и программного обеспечения этой системы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийная функция (безопасности) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident function … Справочник технического переводчика