-
1 функциональные возможности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функциональные возможности
-
2 функциональные знаки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функциональные знаки
-
3 функциональные изменения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функциональные изменения
-
4 функциональные клавиши
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функциональные клавиши
-
5 функциональные полномочия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функциональные полномочия
-
6 функциональные связи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функциональные связи
-
7 функциональные символы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функциональные символы
-
8 функциональные соотношения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функциональные соотношения
-
9 функциональные требования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > функциональные требования
-
10 функциональные проектные техусловия
Нефть: ФПТУниверсальный англо-русский словарь > функциональные проектные техусловия
-
11 готовые функциональные блоки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > готовые функциональные блоки
-
12 расширенные функциональные возможности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расширенные функциональные возможности
-
13 functionalities
ФункциональныеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > functionalities
-
14 functionality
- функциональные возможности
- функциональность (программного средства)
- функциональность
- функциональное назначение
- работоспособность
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
работоспособность
-
[Интент]
Тематики
EN
- ability to work
- availability
- capacity for work
- efficiency
- fitness
- functionality
- healthy
- integrity
- operability
- operating capacity
- operational capability
- operational integrity
- operativeness
- performance
- performance ability
- performance capability
- service ability
- serviceability
- state of serviceability
- workability
- working ability
- working capacity
- working efficiency
- working-capacity
функциональное назначение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
функциональность (программного средства)
Совокупность свойств программного средства, определяемая наличием и конкретными особенностями набора функций, способных удовлетворять заданные или подразумеваемые потребности.
[ ГОСТ 28806-90 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
функциональные возможности
функциональное назначение
выполняемые функции
функциональные характеристики
функциональные средства
работа
действие
функциональность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- функциональное назначение
- выполняемые функции
- функциональные характеристики
- функциональные средства
- работа
- действие
- функциональность
EN
3.8 функциональность (functionality): Характеристика функции, которая определяет процедуры переработки входной информации в выходную информацию.
(МЭК 61513, статья 3.25)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.33 функциональность (functionality): Свойства процесса, которые дают возможность достичь целей процессов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.25 функциональность (functionality): Характеристика функции, которая определяет процедуры переработки входной информации в выходную информацию.
Примечание - Выполнение прикладных функций определяющим образом влияет на работу АС. Входная информация может поступать от датчиков, блоков обработки, другого оборудования или другого программного комплекса. Выходная информация может воздействовать на исполнительные механизмы, блоки обработки, другое оборудование и другое программное обеспечение (см. [4]).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
3.160 функциональность (functionality): Свойства процесса, которые дают возможность достичь целей процессов.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functionality
-
15 functional requirements
требования функциональные
Требования, обеспечивающие соответствие объектов своему назначению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
функциональные требования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional requirements
-
16 essais fonctionnels
функциональные испытания
Испытания, проводимые с целью определения значений показателей назначения объекта.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Functional test
F. Essais fonctionnels
Испытания, проводимые с целью определения значений показателей назначения объекта
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais fonctionnels
-
17 functional test
проверка работоспособности
проверка технических характеристик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
проверка работоспособности
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
функциональное испытание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
функциональные испытания
Испытания, проводимые с целью определения значений показателей назначения объекта.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Functional test
F. Essais fonctionnels
Испытания, проводимые с целью определения значений показателей назначения объекта
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional test
-
18 functional specification
функциональная спецификация
функциональное описание
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
функциональное описание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.1 функциональные требования (functional specification): Документ, устанавливающий свойства, характеристики, условия технологического процесса, условия эксплуатации, ограничения и исключения, определяющие требования со стороны заказчика (потребителя) к производству и эксплуатации продукции, услуги или процесса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13879-2009: Перспективные производственные технологии. Содержание и порядок составления функциональных требований для предприятий нефтяной и газовой промышленности оригинал документа
3.1 функциональные требования (functional specification): Документ, устанавливающий характеристики продукции, их ограничения и исключения, определяющие свойства продукции, а также требования к условиям ее применения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13880-2010: Перспективные производственные технологии. Содержание и порядок составления технических требований для предприятий нефтяной и газовой промышленности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional specification
-
19 plant functional attributes
функциональные атрибуты растения
Функциональные приспособления растительного организма существенные для жизни и развития растения
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant functional attributes
-
20 functional exercises
функциональные тренировки
Необходимость проведения таких тренировок определяется отдельными функциями совместно с внешними организациями. Эти тренировки вписываются в общие рамки программы оперативной подготовки. Функциональные тренировки могут проходить в форме совместных обсуждений, пошагового разбора действий, кабинетных учений, репетиций или моделирования ситуаций. Формат тренировок определяется самими подразделениями, исходя из того, какие подготовительные мероприятия они сочтут необходимыми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional exercises
These exercises will be determined by the individual functions with external agencies, and integrated into the overall framework of the operational readiness program. Functional exercises may include talkthroughs, walkthroughs, tabletops, rehearsals or simulations, however the chosen format will depend on each function and the preparation activities they deem necessary to conduct.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional exercises
См. также в других словарях:
функциональные — определять функциональные обязанности • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
функциональные возможности — функциональное назначение выполняемые функции функциональные характеристики функциональные средства работа действие функциональность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Функциональные продукты питания — (ФП) продукты питания натурального или искусственного происхождения, обладающие приятным вкусом и выраженным оздоровительным эффектом для человека, удобные в использовании, предназначенные для каждодневного систематического применения и… … Википедия
функциональные действия смазочно-охлаждающей жидкости — Ндп. функциональные свойства смазочно охлаждающей жидкости Совокупность функций смазочно охлаждающей жидкости, определяющих эффективность ее применения при механической обработке заготовок. Примечание Функциональные действия смазочно охлаждающей… … Справочник технического переводчика
Функциональные стили речи — Функциональные стили речи исторически сложившаяся система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения; разновидность литературного языка, выполняющая определенную функцию в общении. Содержание 1 Характеристика 2 … Википедия
функциональные устройства системы бесперебойного питания — функциональные устройства СПБ Устройства, входящие в состав СБП, выполняющие определенные функции (например, инвертор, выпрямитель, коммутирующее устройство СПБ и аккумуляторная батарея) [ГОСТ 27699 88] Тематики источники и системы электропитания … Справочник технического переводчика
Функциональные возможности ГИС — набор функций географических информационных систем и соответствующих программных средств: ввод данных в машинную среду путем импорта из существующих наборов цифровых данных или с помощью цифрования источников; преобразование данных, включая… … Финансовый словарь
Функциональные спецификации — Функциональные возможности ГИС набор функций географических информационных систем и соответствующих программных средств: ввод данных в машинную среду путем импорта из существующих наборов цифровых данных или с помощью цифрования источников;… … Финансовый словарь
Функциональные стили — речи исторически сложившаяся система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения; разновидность литературного языка, выполняющая определенную функцию в общении. Существует 5 функциональных стилей: научный значение… … Википедия
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЦАРСТВА ПРИРОДЫ — три живых компонента любой естественной экосистемы продуценты, консументы (фаготрофы) и редуценты (сапротрофы), рассматриваемые с точки зрения типа питания и используемого источника энергии. Функциональные царства природы как экологические… … Экологический словарь
Функциональные клавиши — Function keys (англ. Function key) клавиши на компьютерной или терминальной клавиатуре, которые запрограммирова … Википедия