-
41 Frunze-nimeline tehas
сущ.сокр. ЗИФ (завод имени Фрунзе) -
42 Frunze
сущ.геогр. (г.) Фрунзе -
43 Φρούνζε
το г. Фрунзе -
44 Frunze
сущ.общ. (г.) Фрунзе -
45 ЗИФ
abbrabbr. (завод имени Фрунзе) Frunze-nimeline tehas -
46 жет-
1. достигать, доходить, доезжать;шаарга жеттик мы достигли города, мы прибыли в город;муратка жет- достигнуть желаемого, достигнуть цели;кууп жет- догнать;кууп жетип, озуп кет- догнать и перегнать;ат жеткен жер дальние края (букв. место, которого достигает лошадь);ат жеткен жерге баарына кабар бердик мы широко оповестили; мы послали весть в самые отдалённые места;ажалы жетти его смертный час пробил;боюм жетпейт я не достану (мой рост мал для этого);акыл жетпейт уму непостижимо;көзү жетти1) он охватил взглядом;2) он убедился, удостоверился;көз жетпейт1) не видно, недоступно глазу;2) перен. (это) не убеждает, неубедительно;сөзүнүн чындыгына көзү жетти он убедился в правдивости его слов;жетээр-жеткиче (о расстоянии) вплоть до..., до самого...;Фрунзеге жетээр-жеткиче үчүнчү скорость менен айдап келген (шофёр) гнал на третьей скорости вплоть до Фрунзе;жете1) в достаточной степени;жете окуган очень учёный;2) с предшеств. дат. п. жете вплоть до...;бүгүнгө жете эл оозунда келе жаткан сөз (об этом) до сего дня говорит народ;кечке жете до вечера, вплоть до вечера;ошол замандан баштап, бул заманга жете с того времени и вплоть до настоящего времени;Дунай дарыясына жете вплоть до реки Дуная, до самого Дуная;2. догнав, стать равным; сравняться;жарды байга жетем дейт, бай кудайга жетем дейт погов. бедняк помышляет сравняться с богачом, а богач - с богом;3. возыметь действие;ага сөз жетпейт словами его не проймёшь;кой каргышы бөрүгө жетпейт погов. овечье проклятие на волка не действует;арамдыгың өз башыңа жетет твоя подлость против тебя;4. обычно в отриц. обороте достигнуть чего-л., получить что-л.;бир кезде нанга жетпеген одно время он (даже) хлеба не имел;колум жетпейт южн. у меня времени нет, мне некогда;жеткен митаам завзятый плут;жет-кайтка за тридевять земель, на край света, в дальние-предальние края;жет-кайтка жете өтөрбүз фольк. мы пройдём на край света;бирөөн айдап жөнөттү жет-кайт жердин боюна фольк. одного из них он угнал на край света;жете бербеген что-то около, почти, чуть меньше;колумда онго жете бербеген кара, жыйырмадай майда жандыгым бар у меня есть что-то около десятка крупного и двадцать (голов) мелкого скота;академиялык саатка саал жете бербейт чуть меньше академического часа;кудайдан жетсин пусть бог рассудит; бог (ему, тебе) судья;бойго жет- см. бой I. -
47 жүр-
1. (в эпосе, а в некоторых говорах и теперь имеет форму жүрү-: жүрүмүн, жүрүсүң и т.д.) двигаться, быть в движении; ходить, ездить;жүрүп кетти он двинулся с места, он отправился, пришёл в движение;эртең шаарга жүрөм завтра я еду в город;жүрү! ну-ка!; иди!, идём!;жүрү, баралы! ну-ка, пойдём!; пойдём-ка!;жүрү, чоң эне, бат! ну, бабушка, скорее!;жүрү, Тарагайга баралык! ну, едем в Тарагай!;кайдасың? бери жүрү! где ты? иди сюда!;"Элдияр, ыл- дам жүрү!" деп, Табылды үнү барк этет фольк. раздался громкий голос Табылды: "Элдияр, иди скорее!";жүрү, төрөм, баралы! айдай болгон Канышай, ажыратып алалы! фольк. ну, господин мой, едем! луноликую Канышай вызволим!;2. жить; находиться, пребывать в каком-л. состоянии;ал Нарында жүрөт он находится в Нарыне;Асан мында жүрү Асан находится здесь (в этих местах);ар кимдин жүргөн жери - Мисир погов. всяк кулик своё болото хвалит (букв. для каждого место, где он живёт, - Египет, т.е. благодать);эсен-соо жүрөбүз мы живы-здоровы;ар короодо беш-алты адам боштон жүрү фольк. в каждом дворе пять-шесть человек пребывают в праздности;3. служить, работать (по найму у частного лица);ал байга жүргөн он служил у бая;малай жүр- или малайлыкка жүр- служить в качестве работника, батрака у кого-л.;ар кимдин эшигинде малай жүргөн он был батраком у разных лиц;бир жылдык кызмат кылмакка тайга жүрдүн, кедейлер стих. чтобы прослужить год (у бая), вы, бедняки, нанимались за одного жеребёнка;4. быть в действии, действовать (о законе); иметь хождение (о деньгах);жүрүп турган закондор действующие законы;бул акча жүрөбү? эти деньги имеют хождение?5. (о ветре) дуть (прим. см. жел I 1);6. (о женщине) находиться в любовной связи;жүргөн кишиси её любовник;7. карт. ходить;көзүрдү жүрдүм я пошёл с козыря;8. с предшеств. прич. прош. вр. намереваться; быть близким к чему-л.;ат алганы жүрөм я собираюсь купить лошадь;душманым ушул бети жок болгону жүрөт моим врагом хочет стать вот этот бесстыдник;өлгөнү жүрөт его смертный час близок;9. с гл. бол- оказаться кем-чем-л.;болуп жүрбөсүн? (а это) случайно не...?ай, мунуң Карабай болуп жүрбөсүн? да это уж не Карабай ли?сен Токтогул болуп жүрбөгүн? да ты случайно уж не Токтогул ли?акча дагы керек болуп жүрбөсүн! как бы ещё и деньги не понадобились!;билип коюп жүрбөсүн как бы он случайно не обнаружил;10. в роли вспомогательного глагола придаёт действию основного глагола характер длительности, постоянства;ал Фрунзеде окуп жүрөт он учится во Фрунзе;ушул убакка чейин текшерилбей жүрөт до сих пор не расследуется;сен мындан ары тентек болбой жүр ты впредь не будь озорником;адамдарга сез кылып, аркы-терки жүрүп жүр фольк. для острастки ты прохаживайся туда-сюда (говорят страже);бул китепти окуп жүр эту книгу ты почитывай;азырынча айыл мектебинде окуп жүрсүн, кийин көрөрбүз пока пусть он учится в сельской школе, потом посмотрим;эмне болуп жыгылып кетип жүрөсүң? как это ты умудряешься падать?анда-санда ооруп коюп жүрөт он прихварывает;үмүтүм үзүп жүрөмүн я теряю надежду;мурда да соттолуп жүргөн адам (этот) человек и раньше привлекался к судебной ответственности (букв. к суду);деп жүр- предполагать, думать;"эл чогулса эле, той берет" деп жүрбөнүз не думайте, что если собрался народ, то уж, мол, лир устраивается;"быйыл курортко барайын" деп жүрдүм эле, болбой калды думал было я в этом году поехать на курорт - не вышло;кайдан туруп жүрөйүн! зачем мне вставать и беспокоиться! (да ну его!);жүр нары (или жүрнары) кыла сал- или жүр нарыга сал- делать кое-как, делать шаляй-валяй;жүр-жүргө алып подгоняя и понукая (ну, живо-живо!, поворачивайся!);жүр-жүргө алып, көчүрүп, жүдөтпөсүн майдасын фольк. как бы не изнурил мелкоту, понукая к перекочёвке. -
48 убакты
ар.время;убактысы менен вовремя, своевременно;убакты-убакты менен иногда, от времени до времени;убактысында в его время; в своё время, своевременно;убактысынча или убактынча временно;Фрунзе убактысы боюнча - сегиз саат по фрунзенскому времени восемь часов;убакты күтүп турбайт время не терпит. -
49 Frúnze
[frunsε]f indeclг. Фрунзе -
50 Frunze
[ʹfru:nzə] n геогр.г. Фрунзе; см. Bishkek -
51 Frunze
-
52 ни два ни полтора
прост.neither one thing nor another; neither here nor thereВаська Глухов, и тот выбрал себе путь и стойко держится своего... Один он какая-то тряпка, ни два, ни полтора: то [училище имени] Фрунзе, то техникум... (Л. Соболев, Зелёный луч) — Vaska Glukhov had chosen his path and was keeping to it staunchly.... But he was like a limp rag, neither one thing nor another: one day for the college, the next for the merchant navy school...
Русско-английский фразеологический словарь > ни два ни полтора
-
53 Frunze
n геогр. Фрунзе
См. также в других словарях:
Фрунзе — Фрунзе, Михаил Васильевич Запрос «Фрунзе» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Васильевич Фрунзе … Википедия
Фрунзе — Фамилия крупного советского полководца Михаила Васильевича Фрунзе молдавского происхождения: фрунзэ лист . (Н). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) Фрунзе Фамилия крупного советского полководца Михаила Васильевича Фрунзе… … Русские фамилии
Фрунзе — (до 1926 Пишпек), столица Киргизской ССР. Вырос на месте кокандской крепости Пишпек (основана в 1825) и русского военного поселения (основано в 1864). По плану 1872 приобрёл прямоугольную сетку улиц с небольшими кварталами главным образом … Художественная энциклопедия
Фрунзе — ФРУНЗЕ, город, столица Кирг. ССравни Крупнейший пром. и культурный центр Киргизии. Ж. д. ст. Нас. в 1939 – 93 тыс. чел. (в 1983 – 577 тыс. чел.). Металлообр., лёгкая и пищ. пром сть. В 1941 во Ф. – 17 пром. пр тий, многие из к рых… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ФРУНЗЕ — Михаил Васильевич (1885 1925), политический, государственный и военный деятель. В революционном движении с 1904. В 1905 руководил Иваново Вознесенской стачкой. В 1909 10 дважды был приговорён к смертной казни. В Гражданскую войну командующий… … Русская история
фрунзе — Бишкек Словарь русских синонимов. фрунзе сущ., кол во синонимов: 1 • бишкек (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ФРУНЗЕ — на палочке. Жарг. мол. Шутл. ирон. Памятник М. В. Фрунзе на Арсенальной улице у завода «Арсенал» в Санкт Петербурге. /em> Бюст установлен на высоком и узком прямоугольном пьедестале. Синдаловский, 2002, 193 … Большой словарь русских поговорок
ФРУНЗЕ — название г. Бишкек в 1926 1991 гг … Большой Энциклопедический словарь
Фрунзе — Михаил Васильевич (1Р85 1925). Член партии с 1904 г. Участник Октябрьской революции 1917 г. в Иваново Вознесенске и Москве. В период гражданской войны командующий Южной группой войск Восточного фронта и Восточным фронтом при разгроме армии… … 1000 биографий
Фрунзе — Бишкек Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Фрунзе М. В. — Михаил Васильевич Фрунзе 2 й Народный комиссар по военным и морским делам СССР … Википедия
