-
1 front
сущ.• наружность• перед• передок• перёд• фронт* * *fron|t♂, Р. \fronttu 1. фронт;polec na \frontcie погибнуть на фронте; przełamać \front прорвать фронт; \front jedności narodowej ист. фронт национального единства;
2. фасад, передняя сторона;mieszkanie od \fronttu квартира окнами на улицу;
● \fronttem do czegoś лицом к чему-л.;zmienić \front переориентироваться
* * *м, Р frontu1) фронтpolec na froncie — поги́бнуть на фро́нте
przełamać front — прорва́ть фронт
front jedności narodowej — ист. фронт национа́льного еди́нства
2) фаса́д, пере́дняя сторона́mieszkanie od frontu — кварти́ра о́кнами на у́лицу
•- zmienić front -
2 czoło
сущ.• лик• лицо• лоб• обличье• перед• передок• перёд• фронт• чело* * *czół|o☼, мн. Р. czół 1. лоб ♂;cofnięte \czóło скошенный лоб; z podniesionym \czółoem с высоко поднятой головой;
2. передняя часть; голова ž (kolumny);\czóło burzy грозовой фронт; wysunąć (wybić) się na \czóło а) выдвинуться вперёд;
б) выдвинуться на передний план (на первое место);● \czóło ет! привет!; \czółoem żołnierze! воен. здравствуйте, (товарищи) солдаты!;
na czele во главе;stanąć na czele стать во главе, возглавить;chylić \czółoa склонять голову; stawić \czóło оказать сопротивление; выйти на бой; w pocie \czółoа в поте лица; uderzyć (puknąć) się w \czóło опомниться;
mieć wytarte (miedziane) \czóło быть наглым (бессовестным)+2. przód, front
* * *c, мн P czół1) лоб mcofnięte czoło — ско́шенный лоб
z podniesionym czołem — с высоко́ по́днятой голово́й
2) пере́дняя часть; голова́ ż ( kolumny)czoło burzy — грозово́й фронт
•- wybić się na czoło
- czoło em!
- czołem żołnierze!
- na czele
- stanąć na czele
- chylić czoła - uderzyć się w czoło
- puknąć się w czoło
- mieć wytarte czoło
- mieć miedziane czołoSyn: -
3 jednolity
прил.• гомогенный• единообразный• монолитный• одинаковый• одноместный• однородный• равномерный• равный• цельный* * *jednolit|yоднородный, цельный; единый;\jednolity skład однородный состав; \jednolitya bryła монолит; \jednolity front единый фронт
* * *одноро́дный, це́льный; еди́ныйjednolity skład — одноро́дный соста́в
jednolita bryła — моноли́т
jednolity front — еди́ный фронт
-
4 front
m фронт front robót фронт работKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > front
-
5 przód
сущ.• лик• лицо• обличье• перед• передок• перёд• фронт* * *prz|ód♂, Р. \przódodu перёд;\przód samochodu передняя часть автомобиля; \przód palta перёд пальто; do \przódodu, w \przód вперёд; z \przódodu, na \przódedzie, na \przódodzie впереди, спереди
* * *м, P przoduprzód samochodu — пере́дняя ча́сть автомоби́ля
przód palta — перёд пальто́
do przodu, w przód — вперёд
z przodu, na przedzie, na przodzie — впереди́, спе́реди
-
6 czoło
n торец czoło fali fiz. фронт волны czoło przodku górn. грудь забоя czoło wału masz. торец валаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > czoło
-
7 antyfaszystowski front
антифашистский фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > antyfaszystowski front
-
8 jednolity front
монолитный фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jednolity front
-
9 płytki front
мелкий фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płytki front
-
10 rozerwać front
разорвать фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozerwać front
-
11 strategiczny front
стратегический фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > strategiczny front
-
12 szeroki front
широкий фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szeroki front
-
13 wspólny front
общий фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wspólny front
-
14 zimny front
холодный фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zimny front
-
15 zmieniać front
изменять фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmieniać front
-
16 zmienić front
изменить фронтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmienić front
См. также в других словарях:
фронт — фронт, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
фронт — фронт/ … Морфемно-орфографический словарь
фронт — а, м., ФРУНТ а, м. front m. нем. Fronte < лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона. 1. Строй солдат, войск. БАС 1. Можно легко себе представить, что такой великий фрунт, будучи стесняем примкнувшим к нему багажем, в прямой линии маршировать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фронт — Сторона штампа, у которой располагается рабочее место оператора Источник: ГОСТ 2.424 80: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения чертежей штампов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фронт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фронта, чему? фронту, (вижу) что? фронт, чем? фронтом, о чём? о фронте; мн. что? фронты, (нет) чего? фронтов, чему? фронтам, (вижу) что? фронты, чем? фронтами, о чём? о фронтах 1. Фронтом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ФРОНТ — и (устар.) фрунт, фронта, муж. (от лат. frons лоб). 1. Воинский строй шеренгами. «Команда… была выстроена во фронт.» Станюкович. «Весело мне страх выслушивать о фрунте и рядах.» Грибоедов. Пройти перед фронтом. Стать во фронт (стать прямо,… … Толковый словарь Ушакова
ФРОНТ — (фр. front = лат. frons, tis передняя часть). 1) военный войсковой строй. 2) фасад здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРОНТ выстроенное в длинную линию войско, если смотреть на него спереди.… … Словарь иностранных слов русского языка
фронт — а; мн. род. ов, дат. там; м. [от лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона] 1. Строй войск, солдат. Построить войска во ф. Идти фронтом (шеренгой). // Сторона строя, в которую военнослужащие обращены лицом (машины лобовой частью). Повернуть полк … Энциклопедический словарь
ФРОНТ — (французское front, от латинского frons лоб, передняя сторона), 1) оперативно стратегическое объединение вооруженных сил, создаваемое обычно с началом войны. 2) Линия развертывания передовых подразделений и их соприкосновения с противником на… … Современная энциклопедия
ФРОНТ — ФРОНТ, а, мн. ы, ов, муж. 1. Воинский строй шеренгой. Выстроить взвод во ф. (лицом к командиру). 2. Обращённая к противнику сторона боевого расположения войск, линия, по к рой развёрнуты передовые подразделения. Ф. полка. 3. Высшее оперативно… … Толковый словарь Ожегова
фронт — сфера, область, мир, круг, участок, поле, нива, поприще; сторона, фрунт, окклюзия, строй, театр военных действий, объединение, армия Словарь русских синонимов. фронт см. сфера Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов