-
41 Bremsbandbelag
m авт.фрикционная обшивка тормозной ленты -
42 Bremskupplung
f тех. -
43 Federreibkupplung
f тех. -
44 Friktionskupplung
f авт. -
45 Friktionsüberzug
m тех. -
46 Hohlkeil
m тех. -
47 Kegelkupplung
f тех.фрикционная муфта с конусными дисками, конусная муфта -
48 Lamellenkupplung
fтех. многодисковое сцепление; многодисковая ( фрикционная, пластинчатая) муфта -
49 Reibbelag
m тех. -
50 Reibungsgetriebe
n тех. -
51 Belag
сущ.1) общ. контингент лиц, то, что кладётся на бутерброд, что кладётся на бутерброд, что кладётся на торт, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.), налёт (напр., на стекле; тж. мед., геол.), половое покрытие (ковры, линолеум и т. п.), налёт (тж. мед.), то2) геол. покров, примазка, слой3) авиа. (аэродромная) облицовка, (аэродромное) покрытие, (аэродромный) настил, (поверхностный) слой, оболочка, обмундирование (лётное)4) тех. накипь, обкладка, обкладка, обкладка, облицовка, обшивка, обшивка, обшивка, плёнка, покрытие, постель (агломерационной машины), обкладка (конденсатора), накладка (напр. тормозная), футеровка (напр. шкива), накладка (тормозная, фрикционная), настил, настил, настил, настил5) хим. мет. осадок6) стр. одежда7) ж.д. (тормозная) накладка, обкладка (конденсатора)8) авт. коврик9) радио. погонный параметр линии (сопротивление, индуктивность, ёмкость, проводимость на единицу длины линии)10) текст. краска, обмотка (отжимного вала шлихтовальной машины), гарнитура (чесальной машины)11) электр. осадок, подстилка, пластина (конденсатора), значение параметра на единицу длины (напр. А/см или ом/км), обкладка конденсатора, отложение, пластина конденсатора, значение параметра на единицу длины (напр. а/см или ом/км)12) нефт. настил (в буровой), обкладка (выкидов), обшивка (вышки), колодка (тормоза)13) кож. прокладка14) пищ. продукт, который кладётся на торт, продукт, который кладётся на бутерброд15) микроэл. нанесённый слой16) дер. (дорожное) покрытие, (дорожное) слой -
52 Bibbi-Kupplung
-
53 Bremskupplung
сущ.1) тех. муфта с тормозом, тормозная муфта, тормозное междувагонное соединение, фрикционная муфта2) ж.д. тормозное (межвагонное) соединение, тормозной рукав -
54 Druckschleier
сущ.кинотех. фрикционная вуаль -
55 Federreibkupplung
сущ. -
56 Finishingpapier
сущ.1) швейн. фрикционная накладка (на бумажной основе)2) дер. отделочная шлифовальная бумага, тонкозернистая шкурка, тонкозернистая шлифовальная бумага -
57 Flintpapier
сущ.1) тех. лощённая камнем бумага, наждачная бумага2) текст. наждачная (шлифовальная) бумага3) швейн. фрикционная накладка (на бумажной основе)4) дер. шлифовальная бумага -
58 Freilaufkupplung
сущ.1) авиа. обгонная муфта (напр. трансмиссии ГТД вертолёта)2) тех. обгонная муфта, муфта свободного хода3) электр. механизм свободного расцепления, предохранительная фрикционная муфта (с проскальзыванием при толчках нагрузки) -
59 Friktion
сущ.1) мед. втирание, втирание (мази)2) воен. фрикцион3) тех. соотношение окружных скоростей валков, фрикция, трение4) книжн. трения, разногласия6) текст. соотношение скорости валков, фрикционная муфта7) кинотех. фрикционное соединение -
60 Friktions-Lamellenkupplung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Friktions-Lamellenkupplung
См. также в других словарях:
ФРИКЦИОННАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (frictional unemployment) Безработица, связанная с тем, что при перемене места работы из за того, что одни сектора экономики развиваются, а другие – приходят в упадок, практически невозможно, оставив одно место работы, сразу же начать работать в… … Экономический словарь
Фрикционная передача — кинематическая пара, использующаяся для передачи механической энергии силы трения. Трение между элементами может быть сухое, граничное, жидкостное. Жидкостное трение наиболее предпочтительно, так как значительно увеличивает долговечность… … Википедия
ФРИКЦИОННАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (frictional unemployment) Уровень безработицы, соответствующий эффективному функционированию хозяйства, который, таким образом, равен естественной норме безработицы (natural rate of unеmployment, NAIRU). Фрикционная безработица существует в… … Словарь бизнес-терминов
фрикционная колодка — Деталь фрикционной муфты, имеющая поверхность трения с углом охвата не более 180° и работающая в паре с фрикционным конусом, цилиндром или диском. Примечание Фрикционная колодка может обладать необходимой гибкостью, что используется в… … Справочник технического переводчика
ФРИКЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА — механизм для передачи вращения с помощью сил трения, возникающих между ведущим и ведомым звеньями, когда их прижимают друг к другу (см. / и 2 на рис.). По виду соприкасающихся поверхностей деталей, насаженных на валы, различают Ф. п.: дисковые,… … Большая политехническая энциклопедия
ФРИКЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА — (от лат. frictio трение) устройство для передачи вращательного движения от одного вала к другому за счет сил трения, возникающих между цилиндрами, дисками или конусами, насаженными на валы … Большой Энциклопедический словарь
ФРИКЦИОННАЯ МУФТА — (Friction clutch coupling) соединительная муфта, состоящая обычно из двух частей и служащая для включения или выключения вала машины или трансмиссии. В существующих многообразных Ф. М. сцепление осуществляется трением, возникающим между частями… … Морской словарь
ФРИКЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА — (Friction gearing) передача вращательного движения между двумя валами помощью насаженных на них фрикционных колес (дисков). При нажатии одного фрикционного колеса на другое между ними возникает трение, благодаря которому ведущее колесо увлекает… … Морской словарь
ФРИКЦИОННАЯ МУФТА — муфта трения, приспособление, применяемое для соединения двух концов трансмиссионных валов или вала с ременным шкивом, сидящим на холостой втулке. Ф. м. устанавливается в случаях, когда необходимо включить или выключить во время работы… … Технический железнодорожный словарь
фрикционная сварка — фрикционная сварка. См. Сварка трением. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
фрикционная лента — Лента с расположенной на ней поверхностью трения, работающая в паре с фрикционным барабаном. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.] Тематики муфты… … Справочник технического переводчика