-
101 передача
ж.1. ( действие) transmission2. (больному в больнице и т. п.) parcel3. тех. gear(ing), drive, transmissionдифференциальная передача — differential gear, compensating gear
зубчатая передача — train of gears, toothed gear(ing)
конечная передача — final / end drive
вёл передача у Иванов — your narrator — Ivanov
♢
без права передачи — not transferable -
102 передача
жен.1) ( действие) delivery, handing over; passing; transmission; communication; transferпередача имущества — юр. assignation
передача информации — information transfer, information transmission, communication of information
2) (в больнице или тюрьме) parcel3) (по радио, телевидению) broadcast, transmission; relaying; telecastвести направленную передачу — радио to beam
4) тех. gear(ing), drive, transmissionзубчатая передача — тех. gearing
первая передача — ( автомобиля) low, low gear
цепная передача — тех. chain-drive
5) ( воспроизведение) reproduction -
103 передача
жен.
1) (действие) delivery, handing over;
passing;
transmission;
communication;
transfer передача имущества ≈ assignation
2) (в больнице или тюрьме) parcel
3) (по радио, телевидению) broadcast, transmission;
relaying;
telecast центральная передача телепрограммы ≈ feature вести направленную передачу ≈ to beam
4) тех. gear(ing), drive, transmission трансмиссионная передача ≈ shafting зубчатая передача ≈ gearing цепная передача ≈ chain-drive первая передача ≈ (автомобиля) low, low gear дифференциальная передача ≈ differential gear фрикционная передача ≈ friction-gear
5) (воспроизведение) reproductionпередач|а - ж.
1. (вручение) passing (тж. спорт.) ;
handing;
(прав) transfer, cession;
(тепла, света и т. п.) transmission;
безвозмездная ~ gratuitous transfer;
~ владения юр. livery of seisin;
~ груза в чьё-то распоряжение transfer of cargo to smb. ;
~доли участия transfer of one`s share;
~ имущества assignation;
~ по наследству юр. descent;
~ опыта transfer of experience;
~ полномочий delegation of authority;
~ технологии transfer of know-how;
~ электроэнергии transmission of power;
2. (то, что передаётся по радио) broadcast, transmission;
(то, что передаётся по телевидению) telecast;
~ с рекламами commercial broadcasting;
3. (образа, выразительности речи и т. п.) rendering;
4. (в больницу и т. п.) parcel;
5. тех. transmission, gear, drive;
без права ~и not transferable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передача
-
104 передача
-
105 фрикционная коническая передача
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фрикционная коническая передача
-
106 передача
1. свз. (передаваемая информация) η μετάδοση, η διαβίβαση, η εκπομπήмногоканальная - των πολλών διαύλων/καναλιώνпробная - в полёте ав. δοκιμαστική - κατά την πτήσηцветная - (тлв.) έγχρωμη -2. (вид излучения) η εκπομπή, η ακτινοβολία 3. (механизм передачи движения) η μετάδοση- зубчатая геликоидальная - см. - зубчатая винтовая - зубчатая планетарная οδοντωτή πλανητική -зубчатая - с внешним{}внутренним{} зацеплением οδοντωτή - με εξωτερική/εσωτερική μετάδοσηканатная - με σύρματα/σχοινιάремённая - με ιμάντα, η ιμαντοκίνηση4. (действие) η μεταβίβασ/η, η μεταφοράбез права - и юр. χωρίς/δίχως δικαίωμα - ης- управления вчт. - του ελέγχου5. физ. η μεταφοράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > передача
-
107 передача клиновыми колёсами
neng. engrenage à friction, (фрикционная) transmission par poulier à gorgeDictionnaire russe-français universel > передача клиновыми колёсами
-
108 фрикционная бесступенчатая передача
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фрикционная бесступенчатая передача
-
109 фрикционная бесступенчатая передача
Makarov: friction variable transmissionУниверсальный русско-английский словарь > фрикционная бесступенчатая передача
-
110 фрикционная коническая передача
Универсальный русско-немецкий словарь > фрикционная коническая передача
-
111 фрикционная реверсивная передача
Универсальный русско-немецкий словарь > фрикционная реверсивная передача
-
112 фрикционная роликовая передача
Универсальный русско-немецкий словарь > фрикционная роликовая передача
-
113 фрикционная реверсивная передача
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фрикционная реверсивная передача
-
114 фрикционная реверсивная передача
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фрикционная реверсивная передача
-
115 передача фрикционная
berzes pārvads -
116 фрикционная коническая передача
Russian-german polytechnic dictionary > фрикционная коническая передача
-
117 передача, фрикционная
Русско-испанский автотранспортный словарь > передача, фрикционная
-
118 фрикционная бесступенчатая передача
Русско-английский политехнический словарь > фрикционная бесступенчатая передача
-
119 фрикционная винтовая передача
Русско-английский словарь по машиностроению > фрикционная винтовая передача
-
120 передача фрикционная
үйкелісті берілісРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > передача фрикционная
См. также в других словарях:
Фрикционная передача — кинематическая пара, использующаяся для передачи механической энергии силы трения. Трение между элементами может быть сухое, граничное, жидкостное. Жидкостное трение наиболее предпочтительно, так как значительно увеличивает долговечность… … Википедия
ФРИКЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА — механизм для передачи вращения с помощью сил трения, возникающих между ведущим и ведомым звеньями, когда их прижимают друг к другу (см. / и 2 на рис.). По виду соприкасающихся поверхностей деталей, насаженных на валы, различают Ф. п.: дисковые,… … Большая политехническая энциклопедия
ФРИКЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА — (Friction gearing) передача вращательного движения между двумя валами помощью насаженных на них фрикционных колес (дисков). При нажатии одного фрикционного колеса на другое между ними возникает трение, благодаря которому ведущее колесо увлекает… … Морской словарь
ФРИКЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА — (от лат. frictio трение) устройство для передачи вращательного движения от одного вала к другому за счет сил трения, возникающих между цилиндрами, дисками или конусами, насаженными на валы … Большой Энциклопедический словарь
фрикционная передача — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN friction drive … Справочник технического переводчика
фрикционная передача — механическая передача, в которой движение передаётся или преобразуется за счёт сил трения между прижимаемыми друг к другу цилиндрами, конусами, дисками и т. п. Используется для передачи вращательного движения между пересекающимися и параллельными … Энциклопедия техники
фрикционная передача — (от лат. frictio трение), устройство для передачи вращательного движения от одного вала к другому за счёт сил трения, возникающих между соприкасающимися цилиндрами, дисками или конусами, насаженными на валы. * * * ФРИКЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА… … Энциклопедический словарь
фрикционная передача — frikcinė pavara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frictional drive vok. Friktionsgetriebe, n; Reibantrieb, m; Reibgetriebe, n rus. фрикционная передача, f pranc. transmission à friction, f … Fizikos terminų žodynas
Фрикционная передача — (от лат. frictio, родительный падеж frictionis трение) механическая Передача, в которой движение передаётся или преобразовывается с помощью сил трения между телами качения цилиндрами, конусами и т.д., прижимаемыми друг к другу. Ф. п.… … Большая советская энциклопедия
ФРИКЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА — механич. передача, служащая для передачи вращат. движения от одного вала к другому с помощью сил трения, возникающих между дисками, цилиндрами или конусами, насаженными на валы и прижимаемыми друг к Другу. Ф. п. используют в бесступенчатых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
коническая фрикционная передача — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cone friction gearfriction bevel gear … Справочник технического переводчика