-
1 ein Schiff chartern
фрахтовать судноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Schiff chartern
-
2 ein Schiff heuern
фрахтовать судноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Schiff heuern
-
3 bedingen
фрахтовать судно -
4 verchartern
фрахтовать (судно) -
5 ein Schiff befrachten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Schiff befrachten
-
6 chartern
фрахтовать судно ( морское или воздушное); нанимать судно ( морское или воздушное)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > chartern
-
7 chartern
фрахтовать (судно, самолёт)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > chartern
-
8 frachten
сущ.1) экон. загружать судно, зафрахтовывать судно, нанимать судно, фрахтовать судно2) бизн. нанимать судно для перевозки груза, фрахтовать -
9 verchartern
-
10 ein Schiff befrachten
Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff befrachten
-
11 Fracht
f1) фрахт, (транспортный) груз; кладь; тоннаж2) фрахт, плата за перевозку грузов, плата за провоз грузов•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fracht
-
12 chartern
нанимать суднофрахтовать судно -
13 heuern
vt1) нанимать, вербовать (матросов, судовую команду)2) фрахтовать ( судно)3) арендовать; нанимать -
14 ein Schiff chartern
кол.числ.внеш.торг. фрахтовать судно -
15 ein Schiff heuern
кол.числ.внеш.торг. фрахтовать судно -
16 befrachten
грузитьнагружать (о судне)наниматьфрахтовать (судно)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > befrachten
-
17 chartern
['tʃar-, 'ʃa-]vt заключать договор о перевозке, зафрахтовывать, фрахтовать (судно, самолёт) -
18 heuern
I
vt мор1) редк нанимать, принимать на службу (матросов и т. п.)2) устарев фрахтовать (судно)
II
vt см heiraten -
19 leasen
['li: zn]vt англ (ver)míéten арендовать, брать в аренду [лизинг] -
20 verfrachten
vt1) грузить; отправлять (груз)2) разг шутл:séíne Frau in den Zug [in den Bus] verfráchten — посадить жену в поезд [в автобус]
den Sohn ins Bett verfráchten — отправить сына в кровать
3) фрахтовать (судно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фрахтовать — (судно, самолёт) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN affreightcharter … Справочник технического переводчика
ФРАХТОВАТЬ — зафрахтовать, значит нанять судно под груз для поставки в определенное место. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФРАХТОВАТЬ нанимать для перевозимого груза место на корабле, судне и пр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФРАХТОВАТЬ — ФРАХТОВАТЬ, фрахтую, фрахтуешь, несовер., что (мор. торг.). Нанимать (судно) для перевозки груза. Фрахтовать пароход. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРАХТОВАТЬ — ФРАХТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что (спец.). Нанимать транспортное средство для перевозки груза. Ф. судно. | совер. зафрахтовать, тую, туешь; ованный. | сущ. фрахтовка, и, жен. | прил. фрахтовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
фрахтовать — тую, туешь; фрахтованный; ван, а, о; нсв. (св. зафрахтовать). что. Мор., торг. Нанимать судно для перевозки груза. Ф. судно. ◁ Фрахтоваться, туется; страд. Фрахтовка, и; ж … Энциклопедический словарь
фрахтовать — ту/ю, ту/ешь; фрахто/ванный; ван, а, о; нсв. (св. зафрахтова/ть) см. тж. фрахтоваться, фрахтовка что мор., торг. Нанимать судно для перевозки груза. Фрахтова/ть судно … Словарь многих выражений
Фрахтовать — несов. перех. Нанимать судно для перевозки груза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клипер (парусное судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клипер. Клипер (от англ. clipper или нидерл. klipper) парусное судно с развитым парусным вооружением и острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса … Википедия
Hai Xia Hao — Hai Xia Hao … Википедия
HSC INCAT 059 — The Cat Incat 059 в Новой Шотландии … Википедия
Белорусская антарктическая станция — Первая белорусская антарктическая станция разместится в районе горы Вечерняя на побережье моря Космонавтов недалеко от российской станции «Молодёжная». Базой для ее создания станет российская станция, переданная на безвозмездной основе. О решении … Википедия