-
101 Schiffsmieter
-
102 Schiffsvermieter
сущ.экон. фрахтователь -
103 Zeitbefrachter
сущ.судостр. фрахтователь на время -
104 Zeitcharterer
сущ.судостр. фрахтователь на время -
105 cancelling
сущ.1) брит. канцеллинг (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта)2) юр. канцелинг (äußerster Termin, bis zu dem ein zu beladendes Schiß im Hafen ankommen muß)3) судостр. аннулирование -
106 charter pay duties
-
107 demise-charter
сущ.брит. димайз-чартер (договор фрахтования судна на срок. в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна) -
108 charterer
2. фрахтователь, фрахтовщик -
109 charterer
-
110 fletador
-
111 subfletante
mфрахтователь по субчартеру, субфрахтователь -
112 bevrachter
фрахтовщик; фрахтовка, фрахтование* * *сущ.мор. грузоотправитель, фрахтователь -
113 affréteur
-
114 exploitant de navire
владелец судна; оператор судна ( собственник или фрахтователь судна без экипажа) -
115 affréteur
-
116 chargeur
-
117 ναυλωτής
ο, ναυλωτήςώτρια η фрахтователь, -ница -
118 Befrachter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Befrachter
-
119 Belader
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Belader
-
120 Charterer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Charterer
См. также в других словарях:
ФРАХТОВАТЕЛЬ — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз кперевозке морем в порт назначения. ФРАХТОВАТЕЛЬ обязан обеспечить своев ременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт. Словарь финансовых терминов. Фрахтователь… … Финансовый словарь
фрахтователь — наниматель Словарь русских синонимов. фрахтователь сущ., кол во синонимов: 2 • наниматель (17) • … Словарь синонимов
ФРАХТОВАТЕЛЬ — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке морем в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт … Юридический словарь
Фрахтователь — сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФРАХТОВАТЕЛЬ — ФРАХТОВАТЕЛЬ, фрахтователя, муж. (мор. торг.). Лицо или учреждение, фрахтующее судно для перевозки своих грузов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фрахтователь — ФРАХТОВАТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Лицо или организация, к рые фрахтуют транспортное средство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФРАХТОВАТЕЛЬ — (Charterer) лицо, арендующее судно или часть его. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Фрахтователь — (англ. charterer) сторона в договоре фрахтования, предъявляющая груз к перевозке в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и оплатить обусловленный фрахт. См. также Дого … Энциклопедия права
ФРАХТОВАТЕЛЬ — сторона договора перевозки груза (чартера), имеющая право требовать от перевозчика (фрахтовщика) перевозки груза в порт назначения. Ф. обязан обеспечить своевременное предъявление обусловленного груза и уплатить установленную за перевозку плату… … Юридическая энциклопедия
ФРАХТОВАТЕЛЬ — физическое или юридическое лицо, получившее по договору фрахтования право за установленную плату перевезти морем определенный груз на зафрахтованном судне или его части. При рейсовом фрахтовании в обязанности Фрахтователя входят предоставление… … Морской энциклопедический справочник
Фрахтователь — 21) фрахтователь физическое или юридическое лицо, которое по договору фрахтования обязуется оплатить стоимость пользования всей либо частью вместимости одного или нескольких транспортных средств, предоставляемых на один или несколько рейсов для… … Официальная терминология