-
101 я учу французский
prepos.gener. j'apprends le français -
102 заграничный банк
( французский банк заграницей) banque étrangère -
103 ликвидатор Чернобыльской аварии
ngener. "nettoyeur" de Tchernobyl (французский термин пишется в кавычках), "liquidateur" de Tchernobyl (французский термин пишется в кавычках, т. к. заимствован из русского языка)Dictionnaire russe-français universel > ликвидатор Чернобыльской аварии
-
104 ригодон
ngener. rigodon (старинный французский танец), rigaudon (старинный французский танец) -
105 тарт татен
ngastron. tatin (перевернутый французский яблочный пирог, может быть приготовлен и с другими фруктами), tarte tatin (перевернутый французский яблочный пирог, может быть приготовлен и с другими фруктами) -
106 многократно скрученная токопроводящая жила
многократно скрученная токопроводящая жила
токопроводящая жила, состоящая из ряда групп проволок, расположенных по спирали одним или несколькими повивами; проволоки в каждой группе скручены методом пучковой или повивной скрутки Примечание. Французский термин «toron» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, состоящий из концентрически расположенных проволок Французский термин «tordon» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, в котором проволоки скручены пучком
[IEV number 461-01-10]EN
multiple-stranded conductor
stranded conductor consisting of a number of groups of wires assembled together in one or more helical layers, the wires in each group being either bunched or stranded
[IEV number 461-01-10]FR
âme en torons
âme câblée constituée de plusieurs torons ou tordons assemblés en hélice en une ou plusieurs couches
[IEV number 461-01-10]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- mehrfach verseilter Leiter, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многократно скрученная токопроводящая жила
-
107 муниципальное жилье
-
108 франк
-
109 Жозеф Друэн
nwinemak. Joseph Drouhin (французский винный дом, основанный в 1880 г.) -
110 Пари-Матч
ncultural. Paris Match (популярный французский журнал) -
111 АССЕДИК
-
112 Бодлер
n1) gener. Beaudelaire (французский поэт)2) liter. Baudelaire (Charles) (Шарль, писатель, поэт, переводчик, 1821-1867) -
113 Военный крест
adjcultural. Croix de guerre (французский орден) -
114 Клемансо
-
115 Крест За воинскую доблесть
nDictionnaire russe-français universel > Крест За воинскую доблесть
-
116 бранль
n1) gener. branle (старинный французский танец)2) cultural. bransle (средневековый хороводный танец) -
117 вайан
n -
118 глубокое культивирование и дискование
Dictionnaire russe-français universel > глубокое культивирование и дискование
-
119 де Голль
nhist. de Gaulle (французский генерал, государственный деятель, основатель и первый президент Пятой Республики) -
120 жить в глуши
vcolloq. habiter dans un trou perdu (французский вариант - пейоративный), habiter dans un patelin paumé, habiter à Triffouilly-les-oies
См. также в других словарях:
Французский — язык Французский алфавит Франс Пресс Френч пресс Устойчивые словосочетания Французский парк Французский материализм Французский абсолютизм Французский щит Французский поцелуй Французский багет (булка) Французский коньяк Французский шансон… … Википедия
ФРАНЦУЗСКИЙ — ФРАНЦУЗСКИЙ, французская, французское. прил. к Франция и к француз (см. французы). Французский флаг. Французский народ. «На съездах на больших… господствует еще смешенье языков французского с нижегородским.» Грибоедов. ❖ Французская болезнь (разг … Толковый словарь Ушакова
ФРАНЦУЗСКИЙ — ФРАНЦУЗСКИЙ, ая, ое. 1. см. французы. 2. Относящийся к французам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Франции, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у французов, как во Франции. Ф. язык… … Толковый словарь Ожегова
французский — запошивочный, галльский, фрэнчовый Словарь русских синонимов. французский прил., кол во синонимов: 4 • венерический (3) • … Словарь синонимов
французский — прил., употр. часто Морфология: нар. по французски 1. Французским называется всё, что относится к Франции и французам. Французские короли. | Французское государство. | Французский народ. | Французская буржуазная революция XVIII века. |… … Толковый словарь Дмитриева
французский — I см. французский; ого; м.; разг. Французский язык. Брать уроки французского. II ая, ое. см. тж. французский, по французски 1) к французы Францу/зский язык … Словарь многих выражений
Французский — I м. разг. Французский язык. II прил. 1. Относящийся к Франции, французам, связанный с ними. 2. Свойственный французам, характерный для них и для Франции. 3. Принадлежащий Франции, французам. 4. Созданный, выведенный и т.п. во Франции или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
французский — ая, ое. 1. к Французы. Ф. язык. Ф ое государство. Ф ая музыка. Ф ая литература. Ф ие книги. 2. Такой, как во Франции. 3. В составных терминологических наименованиях и зоологических названиях: Ф ая булавка (=английская булавка). Ф ая булка… … Энциклопедический словарь
Французский — Le mois d’octobre pour Cyprien, pour Brigitte et pour Mikael Poirier, commença dans une fièvre contenue, secrète, et qui finit même par gagner le petit Vincent, et dont les intéressés devinaient qu’elle pouvait éclater au grand jour et se… … Определитель языков мира по письменностям
Французский язык — Самоназвание: français Страны … Википедия
Французский язык в Канаде — Французский язык в Канаде один из двух официальных языков Канады, наряду с английским языком. Общее число говорящих на французском около 6,8 млн. (22,7 % населения, 2006 год, перепись). Франкоязычные жители Канады при… … Википедия