-
1 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
2 зона
1. zoneзона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
2. areaРусско-английский словарь по информационным технологиям > зона
-
3 зона франка
1) Economy: franc area2) Banking: franc zone -
4 зона французского франка
Economy: French franc areaУниверсальный русско-английский словарь > зона французского франка
-
5 зона франка
-
6 зона франка
-
7 Зона франка
страны валютного союза (Франция и 14 ее бывших колоний в Африке), курсы валют которых привязаны к французскому франку) Franc Zone -
8 зона франка
-
9 запретная зона
1. prohibited area2. prohibited zoneзона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
-
10 валютная зона
1. currency area2. monetary areaБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютная зона
-
11 свободная зона
1. bonded area2. free zoneзона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободная зона
-
12 курортная зона
-
13 таможенная зона
-
14 экономическая зона
Русско-английский большой базовый словарь > экономическая зона
-
15 нерадиоактивная зона
"cold" area -
16 питательная зона
Русско-английский военно-политический словарь > питательная зона
-
17 полузасушливая зона
Русско-английский военно-политический словарь > полузасушливая зона
-
18 стерильная зона
Русско-английский военно-политический словарь > стерильная зона
-
19 взлетная зона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлетная зона
-
20 яркостная зона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > яркостная зона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФРАНКА ЗОНА — (см. ЗОНА ФРАНКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Франка зона — см. в ст. Валютные зоны … Большая советская энциклопедия
Зона франка — валютная зона, в которую входят бывшие французские колонии в Западной Африке и владения Франции в Тихом океане. Общую координацию валютной политики в зоне франка осуществляет Банк Франции. В качестве валютной единицы используются франки КФА и КФП … Финансовый словарь
Зона франка — (фр. Zone Franc) возглавляемый Францией валютный союз, созданный преимущественно на базе её бывших колониальных владений. Начало формирования зоны франка связано с началом выпуска во второй половине XIX века банкнот частных французских … Википедия
ЗОНА ФРАНКА — валютная зона, в которую входят бывшие французские колонии в Западной Африке и владения Франции в Тихом океане. Банк Франции осуществляет общую координацию валютной политики в рамках З.ф., оказывая помощь входящим в нее странам … Юридическая энциклопедия
ЗОНА ФРАНКА — валютная группировка стран, связанных с Францией бывших французских колоний, валюта которых ориентирована на французский франк. Создана Францией в масштабах своей колониальной империи в 30 с гг., когда большинство стран ввело валютные ограничения … Внешнеэкономический толковый словарь
ЗОНА ФРАНКА — валютная зона, в которую входят бывшие французские колонии в Западной Африке и владения Франции в Тихом океане. Банк Франции осуществляет общую координацию валютной политики в рамках З.ф., оказывая помощь входящим в нее странам. В качестве… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗОНА ФРАНКА — – валютная группировка, созданная Францией в 1939 на базе ее бывших колоний. Окончательно сложилась после Второй мировой войны. В 1950 было достигнуто соглашение о сохранении зоны как «добровольного объединения» стран участниц и о создании… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Зона франка — см. Валютные зоны … Большая советская энциклопедия
Стерлинговая зона — Стерлинговая зона в 2007 году … Википедия
Рублёвая зона — Рублёвая зона термин, используемый в качестве названия: де факто возникшего валютного союза государств, образованных на основе бывших республик СССР (1991 1994 годы); территория России, Абхазии[1] и Южной Осетии, где российский рубль… … Википедия