-
1 громкий
(гром|ок,-ка, -ко)1. баланд; громкие голоса овозҳои баланд; громкое пение сурудхонии баланд; громкое чтение хониши баланд2. перен. машҳур, баланд; овозадор, пурғулғула; громкое имя номи машҳур; громкий процесс мурофиаи овозадор; громкая слава шӯҳрати баланд3. перен. тумтарок; хушку холӣ; громкие обещания ваъдаҳои хушку холи; громкие фразы гапҳои тумтарок -
2 заумный
нофаҳмо; бофта; заумная статья мақолаи нофаҳмо; заумные фразы ҷумлаҳои сохта -
3 истертый
1. прич. хӯрдашуда, судашуда, фит кардашуда; занонда, маъюб (маиб) кардашуда; кӯр (нохоно) кардашуда2. прил. фитшуда, кӯҳнашуда, суда; истертая монета тангаи фитшуда; истертые половикй пойандози кӯҳнашуда3. прил. перен. забонзадшуда; истертые фразы ибораҳои забонзадшуда4. прил кӯр, кӯршуда, яохоно; истертые надписи на памятниках хатҳои кӯршудаи лавҳаҳо -
4 отрывок
м порча, ҳисса, қитъа, қисм, қисмат, ҷузъ; отрывок фразы ҷузъи ҷумла; отрывок из повести порчаи повесть -
5 оттачивание
с (по знач. гл. отточить 1) тез (бурро) кардан(и); сареҳ (фасеҳ) кардан(и); оттачивание пилы тез кардани арра; оттачивание фразы фасех кардани ҷумла -
6 отточенный
1. прич. тезшуда, буррошуда2. прил. бурро, сареҳ, возеҳ, фасеҳ; отточенные фразы ҷумлахои фасеҳ -
7 пышный
(пыш|ен, -на, -но)1. нарм, ковок, мулоим, пӯк; пышные сугробы снега талҳои мағзковоки барф // (о волосах, шерсти и т. п.) фахида, фаххак, ғулӣ; пышные усы мӯйлаби ғафс, бурути ғулӣ // (полный) фарбеҳ (одатан оид ба зан)2. бодабдаба, бошукӯҳ, бокарруфар, мӯҳташам; пышный наряд либоси бокарруфар3. (о речи) дабдабанок, пурдабдаба; пышные фразы суханҳои пурдабдаба -
8 построение
с1. (по знач. гл. построить 2-5) асос гузоштан(и), бунёд ниҳодан(и); кашидан(и); построение коммунистического общества барпо кардани ҷамъияти коммунистӣ; построение треугольников сохтани секунҷа // сохт, созиш, тартиб; построение фразы сохти ҷумла2. книжн. муҳокима, тафаккур, ақида, таълимот, назария; область логических построений соҳаи муҳокимаҳои (назарияҳои) мантиқӣ3. (по знач. гл. построиться 2) саф бастан(и), саф оростан(и); построение боевого порядка ба таври ҷангӣ саф оростан(и); нарушить \построениее қаторро вайрон кардан -
9 пустопорожний
разг. бемазмун, бемаънӣ, беҳуда, пуч, ҳавоӣ; пустопорожние фразы суханҳои пуч (ҳавоӣ) -
10 стандартный
1. якхела, бо як андоза кардашуда, якколиба, колибӣ, стандартӣ; стандартная одежда либоси якхела2. перен. қолибӣ; стандартные фразы ҷумлаҳои қолибӣ -
11 стертый
1. прич. суда (сомда) кардашуда2. прил. судашуда, суда, хурдашуда; стертая монета тангаи суда (хӯрдашуда)3. перен. забонзад, забонзадшуда; стертые фразы ифодаҳои забонзад -
12 трескучий
(трескуч, -а, -е) разг.1. карс-қурскунанда, қасар-қусуркунанда2. перен. тумтарок, дабдабанок, серкарруфар; трескучие фразы гапҳои тумтарок <> трескучий мороз сармон каҳратун -
13 тяжеловесыый
(тяжеловесен, -на, -но)1. тк, полн. ф. вазнинбор; тяжеловесыый состав поезди вазнинбор2. гарон, баднамо, бесулуқай; тяжеловесыое здание иморати бесулуқай; тяжеловесыая походка гашти гарон3. перен. мураккаб, вазнин, душворфаҳм; тяжеловесыые фразы ҷумлаҳои дағал; \тяжеловесыыйый стиль услуби вазнин -
14 чеканность
ж сареҳӣ, бурроӣ; чеканность фразы сареҳии чумла; чеканность шага муназзамии кадампартоӣ -
15 штампованный
1. прыч. колибгарӣ кардашуда2. прил. колибгарӣ, сиккагӣ; штампованные изделия маснуоти колибгарӣ3. прил. перен. забонзада; штампованные фразы ибораҳои забонзадшуда
См. также в других словарях:
фразы — См … Словарь синонимов
Фразы по безопасности — (указания по безопасности, S фразы; англ. Safety Statements, S statements, S numbers, S phrases, S sentences) стандартные указания по безопасному обращению с опасными веществами, установленные в Приложении IV директивы 67/548/EEC ЕЭС… … Википедия
Фразы риска — (R фразы; англ. Risk Statements, R statements, R numbers, R phrases, R sentences) стандартные факторы риска при обращении с опасными веществами, установленные в Приложении III директивы 67/548/EEC ЕЭС «Согласование законов, предписаний … Википедия
фразы-запевы — фразы запевы, фраз запевов … Орфографический словарь-справочник
фразы-отклики — фразы отклики, фраз откликов … Орфографический словарь-справочник
фразы-попевки — фразы попевки, фраз попевок … Орфографический словарь-справочник
S-фразы — Фразы безопасности (англ. S phrases) – стандартные фразы, используемые в Европе и других странах мира для отображения степени риска и способа использования тех или иных веществ. Эти фразы определены в Приложении IV Директивы 67/548/EEC Евросоюза… … Википедия
фразы-попевки — фра/зы попе/вки, фраз попе/вок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Фразы народного этикета — Это такие выражения, как Садись – гостем будешь, С легким паром, Наше вам с кисточкой (приветствие); Бог в помощь (работающему), Будьте здоровы! (при чихании), Хлеб да соль, Чай да сахар и т. п. Культурному человеку лучше воздерживаться от их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ФРАЗЫ, МАРКЕР — См. дерево (2) … Толковый словарь по психологии
фразы народного этикета — Это такие выражения, как Садись – гостем будешь, С лёгким паром, Наше вам с кисточкой (приветствие); Бог в помощь (работающему), Будьте здоровы! (при чихании), Хлеб да соль, Чай да сахар и т. п. Культурному человеку лучше воздерживаться от их… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
