-
1 фраза
ngener. fraas, lause -
2 фраза
51 С ж. неод. fraas (lõpetatud kõnelõik; sõnakõlks; muus. muusikalise teema osa); väljend; громкие \фразаы kõlavad v õõnsad v suured sõnad, левацкие \фразаы pahempoolitsev sõnadetegemine, избитая \фразаа kulunud v äraleierdatud väljend v fraas, пышная \фразаа ülespuhutud fraas, музыкальная \фразаа muusikaline fraas, трескучая \фразаа kõlavad v suured sõnad, kärarikas sõnakõlks, пустая \фразаа (tühi) sõnakõlks, составить \фразау lauset koostama, отделаться общими \фразаами üldise jutuga toime saama, прикрываться лицемерными \фразаами end meelitleva jutuga pantserdama, kahekeelsete fraaside taha pugema -
3 фраза
fraas -
4 воспринимать серьезно
vgener. tõsiseks võtma (фраза)Русско-эстонский универсальный словарь > воспринимать серьезно
-
5 дежурный
126 П1. valve-; \дежурныйая аптека valveapteek, \дежурныйое блюдо valveroog, \дежурныйый магазин valvekauplus, \дежурныйая фраза trafarettlause;2. ПС\дежурныйый м.,\дежурныйая ж. од. korrapidaja; valvur; \дежурныйый по классу klassikorrapidaja, \дежурныйый по станции jaamakorraldaja;3. ПС\дежурныйая ж. неод. korrapidajaruum, valveruum -
6 звонкий
122 П (кр. ф. \звонкийок, \звонкийка, \звонкийко, \звонкийки; сравн. ст. \звонкийче, \звонкийчее; превосх. ст. \звонкийчайший 124) helisev, kõlav, hele, kõlisev; lgv. heliline; \звонкийкая песня helisev laul, \звонкийкий голос kõlav v hele hääl, \звонкийкая монета metallraha, mündid, \звонкийкая фраза ülek. kõlav v ülespuhutud v tühi fraas, suured sõnad, tühi sõnakõlks, \звонкийкий согласный heliline konsonant v kaashäälik -
7 разорванный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П lõhkirebitud, lõhkitõmmatud, lõhkikäristatud, lõhkikistud, lõhkine, puruksrebitud, purukstõmmatud, purukskäristatud, purukskistud, katkirebitud, katkitõmmatud, katkikäristatud, katkikistud, katkine, räbaldunud, rebenenud; \разорванныйый чулок katkitõmmatud v katkine sukk;3. ülek. katkendlik, katkeline; \разорванныйая фраза katkeline fraas -
8 цветистый
119 П (кр. ф. \цветистыйт, \цветистыйта, \цветистыйто, \цветистыйты)1. õierikas, õiekas, õierohke, lillerikas, lillerohke, lilline, õites; \цветистыйтый луг lilleline v lilli täis aas v niit;2. (suure)lilleline, lillmustriga; \цветистыйтый платок (suure)lilleline rätik;3. värvikas, värvikirev, värviergas, erksavärviline; \цветистыйтый ковёр erksate värvidega v erksavärviline vaip;4. ülek. lilleline, üleilustatud; \цветистыйтая фраза lilleline väljend v fraas
См. также в других словарях:
фраза — ы, ж. phrase f. <лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период тогда. когда нужно его перечинить. 1793. Крылов Похвальная речь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФРАЗА — ФРАЗА, фразы, жен. (греч. phrasis). 1. То же, что предложение2 в 1 знач.; вообще сочетание слов, выражающее законченную мысль. Длинные фразы. Писать короткими фразами. 2. Словесное выражение мысли. Отделаться пустыми фразами. Ходячая фраза.… … Толковый словарь Ушакова
ФРАЗА — (фр., от греч. phrasis). 1) речь; также пустые слова, без убеждения. 2) предложение, соединение слов, выражающее мысль. 3) в музыке: отдел темы или другой музыкальной мысли. 4) в пении: мелодическая фигура, которая может быть спета, не переводя… … Словарь иностранных слов русского языка
фраза — См. выдумка, предложение, речь стереотипная фраза, фразы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фраза выдумка, предложение, речь; выражение, оборот, конструкция; фразы,… … Словарь синонимов
Фраза — единица речи, выражающая законченную мысль. Фраза может соответствовать предложению. См. также: Речевая деятельность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фраза — ФРАЗА. См. Предложение и Сказ. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель … Литературная энциклопедия
фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… … Словарь эпитетов
фраза — ФРАЗА, выражение, оборот, книжн. речение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФРАЗА — (от греч. phrasis выражение) ..1) отрезок речи между двумя паузами, объединенный интонацией2)] Единица речи, выражающая законченную мысль. Может соответствовать предложению (поэтому иногда употребляется в значении предложение ) … Большой Энциклопедический словарь
Фраза — (иноск.) рѣчь напыщенная, громкая, но безъ содержанія. Фразеръ пустословъ, краснобай, любитель фразъ. Ср. Фразеры не опасны... Достоевскій. Бѣсы. 2, 4, 3. Ср. φράζειν говорить, вѣщать. См. Без фраз … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФРАЗА — ФРАЗА, ы, жен. 1. Законченное высказывание (в 3 знач.). Длинная, короткая ф. 2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы. 3. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный… … Толковый словарь Ожегова