Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

фраза+исказилась

  • 1 банальная фраза

    ибораи забонзад

    Русско-таджикский словарь > банальная фраза

  • 2 фраза

    ибора, ҷумла

    Русско-таджикский словарь > фраза

  • 3 банальный

    (бана|лен, -ль-иа, -льно) фач, бемаза, забонзад; банальная фраза ибораи забонзад

    Русско-таджикский словарь > банальный

  • 4 бессмысленный

    (бессмыслен, -на, -но)
    1. бемаъно, бемаънй; бессмысленная фраза ибораи бемаъно
    2. бефоида, беҳуда, ночаспон, пуч, беҷо; бессмысленный поступок рафтори ночаспон

    Русско-таджикский словарь > бессмысленный

  • 5 корявый

    (коряв, -а, -о)
    1. каҷу килеб; корявое дерево дарахти каҷу килеб
    2. дағарбуғур, шахшӯл, дағал; корявые пальцы ангуштони шах-шӯл
    3. прост. чӯтур, зишт; гармичадор; корявое лицо рӯи зишт
    4. перен. разг. нозебо, безеб, ганда, бад; корявый почерк хати нозебо; корявая фраза ҷум-лаи ночаспон

    Русско-таджикский словарь > корявый

  • 6 малопонятный

    (малопонят|ен, -на, -но) норавшан, каммафҳум, мубҳам; малопонятная фраза ҷумлаи норавшан

    Русско-таджикский словарь > малопонятный

  • 7 незначительный

    (незначите|лен, -льна, -льно)
    1. хурд, ҷузъӣ, андак, кам; незначительная сумма маблағи андак
    2. беаҳамият, ночиз, ғайримуҳим; незначительная фраза сухани беаҳамият
    3. разг. беэътибор, бенуфуз

    Русско-таджикский словарь > незначительный

  • 8 нестандартный

    (нестандарт|ен, -на, -но)
    1. ғайристандарти, якқолиба набуда; нестандартная продукция маҳсулоти ғайристандарти
    2. перен. ғайриодди, аҷиб, ғалатӣ, қолибӣ не; нестандартный фасон фасони ғайриоддӣ; нестандартная фраза ҷумлаи ғалатӣ

    Русско-таджикский словарь > нестандартный

  • 9 фрагментарный

    (фрагментар|ен, -на, -но)
    1. порча-порча, бесилсила, фиқравӣ
    2. перен. нопурра; фрагментарное изложение баёноти нопурра фраза ж
    1. ҷумла, ибора; длинная фрагментарна ҷумлаи дароз; говорить короткими фрагментарнами бо иборахои кӯтоҳ гап задан; избитая фрагментарна ибораи забонзад
    2. перен. суханхои пуч, гапи хушкухолӣ; это только фрагментарны ин факат гапи хушкухолӣ
    3. муз. оҳанг

    Русско-таджикский словарь > фрагментарный

  • 10 трафаретный

    (трафарет|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. …и гарда;
    2. аз даҳан монда, забонзад, кӯҳна; трафаретная фраза ибораи аз даҳан монда

    Русско-таджикский словарь > трафаретный

  • 11 туманный

    (туман|ен, -на, -но)
    1. …и туман, туманмонанд; туманная дымка тумани тунук
    2. тумангирифта, туманкашида, тумандор; туманная погода ҳавои туман // перен. ғуборнок, ғуборгирифта, норавшан; туманные очерта­ния гор тарҳи норавшанӣ кӯҳҳо
    3. перен. норавшан; туманная фраза ибораи норавшан
    4. перен. (о взгляде, глазах) хира, тира; туманный взор нигоҳи хира
    5. перен. (печальный) ғамгин, зиқ

    Русско-таджикский словарь > туманный

См. также в других словарях:

  • ИСКАЗИТЬСЯ — ( ажусь, азишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ится; совер. 1. Предстать в ложном, неправильном виде; резко ухудшиться. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось. 2. О выражении лица, голосе: резко и неприятно или страшно… …   Толковый словарь Ожегова

  • Хой (слово) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хой. Хой  приветствие советских и российских панков. Имеет значение «Привет», «Добрый день», «Здравствуйте». Также употребляется в качестве клича (например, «Панки, хой!»). Содержание 1… …   Википедия

  • исказиться — зится; св. 1. Стать, оказаться неправильным; резко ухудшиться. Смысл исказился. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось. Исказились представления о добре и зле. 2. Очень сильно измениться, потерять обычный, естественный вид,… …   Энциклопедический словарь

  • исказиться — зи/тся; св. см. тж. искажаться, искажение 1) Стать, оказаться неправильным; резко ухудшиться. Смысл исказился. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось. Исказились предс …   Словарь многих выражений

  • искажаться — ИСКАЖАТЬСЯ1, несов. (сов. исказиться). 1 и 2 л. не употр. Изменяться (измениться) в худшую сторону, представая в ложном, неправильном виде [impf. to become distor ted, twisted, or perverted; to be or become misinterpreted, misconstrued]. В юности …   Большой толковый словарь русских глаголов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»