Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

фраза+исказилась

  • 1 фраза

    n
    gener. fraas, lause

    Русско-эстонский универсальный словарь > фраза

  • 2 фраза

    51 С ж. неод. fraas (lõpetatud kõnelõik; sõnakõlks; muus. muusikalise teema osa); väljend; громкие \фразаы kõlavad v õõnsad v suured sõnad, левацкие \фразаы pahempoolitsev sõnadetegemine, избитая \фразаа kulunud v äraleierdatud väljend v fraas, пышная \фразаа ülespuhutud fraas, музыкальная \фразаа muusikaline fraas, трескучая \фразаа kõlavad v suured sõnad, kärarikas sõnakõlks, пустая \фразаа (tühi) sõnakõlks, составить \фразау lauset koostama, отделаться общими \фразаами üldise jutuga toime saama, прикрываться лицемерными \фразаами end meelitleva jutuga pantserdama, kahekeelsete fraaside taha pugema

    Русско-эстонский новый словарь > фраза

  • 3 фраза

    fraas

    Русско-эстонский словарь (новый) > фраза

  • 4 воспринимать серьезно

    Русско-эстонский универсальный словарь > воспринимать серьезно

  • 5 дежурный

    126 П
    1. valve-; \дежурныйая аптека valveapteek, \дежурныйое блюдо valveroog, \дежурныйый магазин valvekauplus, \дежурныйая фраза trafarettlause;
    2. ПС
    \дежурныйый м.,
    \дежурныйая ж. од. korrapidaja; valvur; \дежурныйый по классу klassikorrapidaja, \дежурныйый по станции jaamakorraldaja;
    3. ПС
    \дежурныйая ж. неод. korrapidajaruum, valveruum

    Русско-эстонский новый словарь > дежурный

  • 6 звонкий

    122 П (кр. ф. \звонкийок, \звонкийка, \звонкийко, \звонкийки; сравн. ст. \звонкийче, \звонкийчее; превосх. ст. \звонкийчайший 124) helisev, kõlav, hele, kõlisev; lgv. heliline; \звонкийкая песня helisev laul, \звонкийкий голос kõlav v hele hääl, \звонкийкая монета metallraha, mündid, \звонкийкая фраза ülek. kõlav v ülespuhutud v tühi fraas, suured sõnad, tühi sõnakõlks, \звонкийкий согласный heliline konsonant v kaashäälik

    Русско-эстонский новый словарь > звонкий

  • 7 разорванный

    127
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П lõhkirebitud, lõhkitõmmatud, lõhkikäristatud, lõhkikistud, lõhkine, puruksrebitud, purukstõmmatud, purukskäristatud, purukskistud, katkirebitud, katkitõmmatud, katkikäristatud, katkikistud, katkine, räbaldunud, rebenenud; \разорванныйый чулок katkitõmmatud v katkine sukk;
    3. ülek. katkendlik, katkeline; \разорванныйая фраза katkeline fraas

    Русско-эстонский новый словарь > разорванный

  • 8 цветистый

    119 П (кр. ф. \цветистыйт, \цветистыйта, \цветистыйто, \цветистыйты)
    1. õierikas, õiekas, õierohke, lillerikas, lillerohke, lilline, õites; \цветистыйтый луг lilleline v lilli täis aas v niit;
    2. (suure)lilleline, lillmustriga; \цветистыйтый платок (suure)lilleline rätik;
    3. värvikas, värvikirev, värviergas, erksavärviline; \цветистыйтый ковёр erksate värvidega v erksavärviline vaip;
    4. ülek. lilleline, üleilustatud; \цветистыйтая фраза lilleline väljend v fraas

    Русско-эстонский новый словарь > цветистый

См. также в других словарях:

  • ИСКАЗИТЬСЯ — ( ажусь, азишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ится; совер. 1. Предстать в ложном, неправильном виде; резко ухудшиться. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось. 2. О выражении лица, голосе: резко и неприятно или страшно… …   Толковый словарь Ожегова

  • Хой (слово) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хой. Хой  приветствие советских и российских панков. Имеет значение «Привет», «Добрый день», «Здравствуйте». Также употребляется в качестве клича (например, «Панки, хой!»). Содержание 1… …   Википедия

  • исказиться — зится; св. 1. Стать, оказаться неправильным; резко ухудшиться. Смысл исказился. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось. Исказились представления о добре и зле. 2. Очень сильно измениться, потерять обычный, естественный вид,… …   Энциклопедический словарь

  • исказиться — зи/тся; св. см. тж. искажаться, искажение 1) Стать, оказаться неправильным; резко ухудшиться. Смысл исказился. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось. Исказились предс …   Словарь многих выражений

  • искажаться — ИСКАЖАТЬСЯ1, несов. (сов. исказиться). 1 и 2 л. не употр. Изменяться (измениться) в худшую сторону, представая в ложном, неправильном виде [impf. to become distor ted, twisted, or perverted; to be or become misinterpreted, misconstrued]. В юности …   Большой толковый словарь русских глаголов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»