-
21 Düsen
форсунки, распылители, соплаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Düsen
-
22 nozzle holder
держатель распылителя
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Nozzle holder
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nozzle holder
-
23 nozzle
- штуцер
- расходомерное сопло
- распылитель форсунки
- промывочная насадка (бурового долота)
- насадка (струйного долота)
- насадка
- заправочный вентиль
- брандспойт
брандспойт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
насадка (струйного долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
промывочная насадка (бурового долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
распылитель форсунки
Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
расходомерное сопло
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штуцер
Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-576-03]
штуцер
Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-108-96]
штуцер
Деталь, используемая для того, чтобы соединять два трубопровода по длине или для того, чтобы присоединять к шлангу другое оборудование.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
Nozzle
Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
3.7 заправочный вентиль (nozzle): Устройство системы заправки топливом, которое позволяет осуществлять подачу водорода в соединительное звено.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
D. Düse
E. Nozzle
F. Tuyère
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nozzle
-
24 nozzle holder
1) Морской термин: корпус форсунки2) Техника: форсункодержатель3) Космонавтика: державка форсунки, обойма форсунки4) Автоматика: держатель распылителя5) Общая лексика: держатель форсунки, форсунка в сборе -
25 injector cone
-
26 injector nozzle
-
27 Düsenhalter
сущ.1) авиа. держатель форсунки, узел крепления сопла, узел крепления форсунки, державка форсунки (жиклёра)2) с.-х. держатель распылителя (дождевателя)3) авт. корпус форсунки, форсунка впрыска диз. топлива4) текст. фильеродержатель5) нефт. штуцерный патрубок6) швейн. держатель трубки охлаждения иглы7) свар. держатель мундштука, держатель сопла -
28 injector cone
1) Техника: инжекторное сопло, конус форсунки2) Автомобильный термин: распылитель форсунки, сопло форсунки -
29 injector nozzle
1) Морской термин: форсунка2) Техника: впрыскивающее сопло3) Железнодорожный термин: сопло4) Автомобильный термин: распылитель форсунки, сопло форсунки5) Космонавтика: сопловое отверстие форсунки6) Холодильная техника: сопло инжектора7) Макаров: инжекторный жиклёр (для внесения жидких удобрений) -
30 nozzle chamber
1) Авиация: полость форсунки, сопловая камера, сопловая коробка2) Космонавтика: внутренняя полость форсунки, камера форсунки -
31 injector overflow
-
32 Düsennadel
сущ.1) общ. игла форсунки2) авиа. коническое центральное тело сопла, реактивный конус3) тех. дозирующая игла, игла распылителя форсунки, форсуночная игла (дизеля), игла сопла (ковшовой гидротурбины)4) с.-х. игла распылителя (дождевателя)5) авт. игла распылителя (форсунки)6) аэродин. игла жиклёра, центральное тело (воздухозаборника) -
33 držák vstřikovače
-
34 atomized-spray injector
English-Russian big polytechnic dictionary > atomized-spray injector
-
35 coal-oil slurry injector
English-Russian big polytechnic dictionary > coal-oil slurry injector
-
36 coaxial-streams injector
English-Russian big polytechnic dictionary > coaxial-streams injector
-
37 fuel injector
1. топливный инжектор2. топливная форсунка -
38 contra injector
-
39 non top stop injector
English-Russian big medical dictionary > non top stop injector
-
40 step timing control injector
English-Russian big medical dictionary > step timing control injector
См. также в других словарях:
ФОРСУНКИ И ГОРЕЛКИ — устройства, используемые для подготовки жидкого топлива к горению, которая заключается в доведении топлива до такого состояния, в котором оно легко перемешивается с воздухом (окислителем). Для подготовки к горению топливо измельчается путем… … Энциклопедия Кольера
давление открытия форсунки — 3.12 давление открытия форсунки: Давление топлива, преодолевающее сопротивление пружины, которая удерживает иглу (штифт) распылителя форсунки в закрытом положении и, вследствие этого, вынуждает ее подняться и осуществить впрыск топлива… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распылитель форсунки — Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля. [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN nozzle … Справочник технического переводчика
воспламенение у форсунки — 3.3.8 воспламенение у форсунки: Зажигание газа у форсунки либо из за проскока пламени в горелку, либо из за распространения пламени снаружи горелки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Распылитель форсунки — 57. Распылитель форсунки Nozzle Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИГЛА ФОРСУНКИ — см. Форсунка закрытая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Диаметр форсунки, установочный — Установочный диаметр форсунки см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Длина форсунки, установочная — Установочная длина форсунки см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Распылитель форсунки — Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ… … Словарь ГОСТированной лексики
игла форсунки — purkštuvo adata statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. nozzle needle; nozzle valve vok. Düsennadel, f rus. игла форсунки, f pranc. aiguille de l injecteur, f … Automatikos terminų žodynas
вращающаяся распылительная головка топливной форсунки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotating atomizer cup … Справочник технического переводчика