Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

форсированный+марш

  • 1 марш

    1) марш (-шу). Марш церемониальный, форсированный - марш церемонійний (урочистий), форсований;
    2) (музык. произв.) марш (-ша). Похоронный марш - жалібний (погребний) марш;
    3) междом. - марш! гайда! хода! рушай! гай! гиля! [Гайда в дорогу! (Шевч.). Хода за мною! (Полтавщ.). Рушай по воду! (Франко). Гай на зальоти! (Маков.). Сіли на коней - гиля з двору! (Борзенщ.)]. Марш отсюда! - марш (гайда, геть) звідси! Шагом марш! - кроком руш!;
    4) архит. - хідень (-дня). Марш лестничный - хідень сходовий.
    * * *
    I сущ.
    1) марш, -у
    2) строит. марш

    ле́стничный \марш — сходови́й марш

    3) геогр. марш, -у
    II межд.
    марш, га́йда; ( прочь) геть

    ша́гом \марш! — воен. кро́ком руш!

    Русско-украинский словарь > марш

См. также в других словарях:

  • ФОРСИРОВАННЫЙ МАРШ — (фр. marche forcee). Усиленный, ускоренный марш. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРСИРОВАННЫЙ МАРШ ускоренное движение, особенно быстрый ход, полным шагом. Полный словарь иностранных слов, вошедших …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Форсированный марш —    марш, имеющий в отличие от нормального большую величину суточного перехода, которая достигается за счет увеличения времени на его совершение и скорости движения …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Форсированный марш — есть движение войск со скоростью, превышающей среднюю норму, требующей от войск усиленной работы. Нормальными условиями для движения войск считается при хороших дорогах и погоде: для пехоты в час 4 версты и в сутки 20 25 верст при двух дневках в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МАРШ ФОРСИРОВАННЫЙ — (фр. marche forcee). Ускоренный, скорый, в смысле похода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРШ ФОРСИРОВАННЫЙ см. ФОРСИРОВАННЫЙ МАРШ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • форсированный — ая, ое. forcé, ée. 1. Протекающий быстрее обычного; ускоренный. Он <граф> как будто форсированное растение выбежал чрез меру и слаб, то нужно ему укорениться. 1810. Н. Н. Раевский. // АР 1 95. Форсированное развитие промыленности. БАС 1.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • форсированный — марш [< фр.] – воен. ускоренный марш; усиленное походное движение, требующее от войск особого напряжения сил Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФОРСИРОВАННЫЙ — ФОРСИРОВАННЫЙ, форсированная, форсированное; форсирован, форсирована, форсировано (книжн., воен.). 1. прич. страд. прош. вр. от форсировать. Форсированная противником река. 2. только полн. Ускоренный, усиленный. Форсированный марш. «Главная… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАРШ — (франц. marche; этим. см. маршировать). 1) торжественный ход войск. 2) то же, что поход. 3) военная музыка, под которую маршируют войска. 4) вперед (восклицание). 5) в лестницах, часть со ступеньками соединяющая площадки. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАРШ — (фр. marche ход), перемещение войск походным порядком. Кавалерийские подразделения и части двигались на М. колонной по звеньям (по трое в ряд), а на узких дорогах по двое или одному. Колонна части выстраивалась по подразделениям. В начале М.… …   Справочник по коневодству

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»