-
1 форсирование с ходу
в движении; на ногах; на ходу — on the move
Русско-английский военно-политический словарь > форсирование с ходу
-
2 форсирование с ходу
Универсальный русско-английский словарь > форсирование с ходу
-
3 форсирование с ходу
-
4 форсирование реки с ходу
Military: crashing a river on the runУниверсальный русско-английский словарь > форсирование реки с ходу
-
5 форсирование реки с ходу
nDictionnaire russe-français universel > форсирование реки с ходу
-
6 работать на холостом ходу
работать впустую; работать на холостом ходу — run idle
Русско-английский большой базовый словарь > работать на холостом ходу
-
7 crossing-in-force from the march
English-Russian military dictionary > crossing-in-force from the march
-
8 crossing in stride
-
9 crossing on the run
-
10 crossing-in-force from the march
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > crossing-in-force from the march
-
11 hasty crossing
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > hasty crossing
-
12 hasty crossing
-
13 fast crossing
форсирование с ходу; быстрое преодоление препятствия [преграды] -
14 hasty crossing
Военный термин: форсирование с ходу, с ходу -
15 March
1. n март2. n геогр. Марч3. n воен. марш, походное движениеmarch home — отход, отступление
at the march — походным шагом, маршируя
march test — тест "марш"
4. n воен. переход; суточный переход5. n воен. ход, развитиеretrogressive march — отход, отступление
6. n воен. прогресс, развитие7. n воен. марш, демонстрация8. n воен. спорт. маршировка9. n воен. воен. барабанный бой10. v воен. маршировать, двигаться походным порядкомto march out — выходить, выступать ; начинать марш
to march on — продвигаться вперёд, продолжать движение вперёд
the soldiers marched on — солдаты всё шли вперёд, продолжали идти вперёд
to march in single file — идти гуськом; идти в затылок
to march four abreast — идти по четыре в ряд, маршировать шеренгами по четыре
11. v воен. совершить марш, переход12. v воен. маршировать, ходить размеренным шагомcolumn left - march — группа, налево шагом марш
column right - march — группа, направо шагом марш
double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!
13. v воен. резко, демонстративно вышагиватьshe marched off in disgust — ей стало противно, она повернулась и ушла
14. v воен. воен. вести строем15. v воен. уводить; заставлять уйтиtwo policemen promptly marched the burglar to prison — двое полицейских быстро препроводили взломщика в тюрьму
16. n обыкн. pl ист. марка, пограничная или спорная полоса; граница17. v редк. граничитьСинонимический ряд:1. advance (noun) advance; advancement; anabasis; furtherance; headway; ongoing; proficiency; progress2. frontier (noun) border; borderland; boundary; frontier; marchland3. hike (noun) hike; journey; procession; route; tramp; trek; walk4. music (noun) martial music; music; processional; wedding march5. progression (noun) development; goose step; growth; military parade; movement; progression; rise6. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; line; neighbor; touch; verge7. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit in; go; harmonize; jibe; quadrate; rhyme; square; suit; tally8. come (verb) advance; come; come along; get along; get on; move; proceed; progress9. military walk (verb) file; go on; goose-step; military walk; parade; prance; step; step out; tramp; tread10. stride (verb) flounce; promenade; sashay; saunter; sling; stalk; stride; stroll; strut -
16 hasty
[ʹheıstı] a1. 1) поспешный, торопливыйhasty preparations - торопливые /поспешные/ приготовления
2) быстрыйhasty sketch - набросок на скорую руку /сделанный наспех/
hasty crossing - воен. форсирование с ходу
hasty defense - воен. поспешно занятая оборона
2. опрометчивый, необдуманный; неосторожныйhasty decision [judgement] - опрометчивое /необдуманное, скоропалительное/ решение [суждение]
3. запальчивый, вспыльчивый; резкий; горячийhasty temper /disposition/ - вспыльчивый характер /нрав/
he regretted his hasty words - он сожалел, что говорил так резко
4. 1) стремительный, быстрый2) уст. скороспелый (о фруктах и т. п.)5. уст. спешащий, нетерпеливый -
17 crossing in stride
Военный термин: форсирование с ходу -
18 crossing-in-force from the march
Военный термин: форсирование с ходуУниверсальный англо-русский словарь > crossing-in-force from the march
-
19 fast crossing
Военный термин: быстрое преодоление преграды, быстрое преодоление препятствия, форсирование с ходу -
20 crashing a river on the run
English-Russian military dictionary > crashing a river on the run
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Форсирование водной преграды — Форсирование советскими войсками Днепра. осенью 1943 Форсирование водных преград наступление с преодолением водной преграды, обороняющейся с противоположного берега противником[1]. Содержание 1 … Википедия
Форсирование водных преград — Форсированием называется преодоление водной преграды, противоположный берег которой обороняется противником. Началом форсирования считается момент отвала от исходного берега подразделений первого эшелона. Заканчивается форсирование захватом на… … Википедия
Форсирование водных преград — преодоление войсками в ходе наступления водной преграды (реки, канала, водохранилища, пролива и др.), противоположный берег которой обороняется противником. От обычного наступления Ф. в. п. отличается тем, что наступающие войска под огнем … Большая советская энциклопедия
Форсирование — наступление с преодолением реки, противоположный берег которой обороняется противником. От обычного наступления Ф. отличается тем, что наступающий частью своих сил должен под огнем противника преодолеть реку и овладеть плацдармами, которые… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Форсирование водной преграды — преодоление наступающими войсками водной преграды, противоположный берег которой обороняется противником. Для Ф. в. п. применяются плавающие танки, БМП, БТР, а также различные переправочно десантные средства. Осуществляется, как правило, с ходу… … Словарь военных терминов
Форсирования — Форсирование советскими войсками Днепра. осенью 1943 Форсирование водных преград наступление с преодолением водной преграды, обороняющейся с противоположного берега противником. Основным способом преодоления водных преград в ходе развития… … Википедия
жүре соғыса отырып өту — (Форсирование с ходу) шабуыл барысында шабуылдаушы әскердің қарсы жағада қарсылас қорғанып жатқан су кедергісінен өтуінің негізгі тәсілі. Соғыса өтудің бұл тәсілінде бөлімшелер мен бөлімдер су кедергісіне шыға отырып, оның сипаты мен қарсыластың… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Колпакчи, Владимир Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Колпакчи. Владимир Яковлевич Колпакчи Дата рождения 7 сентября 1899(1899 09 07) Место рождения Киев, Российская империя Дата смерти … Википедия
Владимир Яковлевич Колпакчи — 7 сентября 1899 года 17 мая 1961 года Место рождения Киев, Российская империя Место смерти … Википедия
Владимир Колпакчи — Владимир Яковлевич Колпакчи 7 сентября 1899 года 17 мая 1961 года Место рождения Киев, Российская империя Место смерти … Википедия
Колпакчи, Владимир — Владимир Яковлевич Колпакчи 7 сентября 1899 года 17 мая 1961 года Место рождения Киев, Российская империя Место смерти … Википедия