-
41 тяга
тяга сущ1. down-lock actuating rod2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тягеdrag-actuated autofeatheringавтомат тяги1. autothrottle system(двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилотаautopilot auto throttleасимметричная тяга двигателейasymmetric engines powerвертикально направленная тягаupward thrustвключать реверс тягиdeploy a thrust reverserвоздушный винт прямой тягиdirect drive propellerвосстанавливать тягуregain thrustвспомогательные тягиauxiliariesвыключать реверс тягиstow a thrust reverserвыключение реверса тягиthrust brake retractionвысота уменьшения тягиcutback heightгермовывод тяги управленияcontrol rod pressure sealдатчик автомата тягиautothrottle transducerдатчик тягиthrust pickupдвигатель с пониженной тягойderated engineдвигаться за счет собственной тягиmove under own powerзамок реверса тягиreverser lockзамок створок реверса тягиreverser bucket lockзапас тягиthrust reserveзаход на посадку при симметричной тягеsymmetric thrust approachизбыток тяги двигателяengine thrust marginизбыточная тягаexcess thrustизмеритель тягиthrust meterистинная удельная тягаactual specific thrustковш реверса тягиthrust reverser bucketлиния тягиtrust axisмаксимальная тягаtop thrustмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонкамиtarget-type thrust reverserмомент тягиthrust momentнаконечник тягиrod end fittingнесимметричная реверсивная тягаasymmetrical reversal thrustнесимметричность тягиthrust misalignmentнулевая тягаzero thrustобеспечивать тягуprovide thrustобратная тяга1. backward thrust2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustопора тягиlink rod supportосевая тягаaxial thrustотражатель в механизме реверса тягиpower reversal ejectorотрицательная тяга воздушного винтаpropeller dragпадение тягиthrust decayпереводить винт на отрицательную тягуreverse the propellerперекладка реверса на прямую тягуthrust reverser stowageпереключать на прямую тягуreturn to forward thrustполет с несимметричной тягой двигателейasymmetric flightполная прямая тягаfull forward thrustполная реверсивная тягаfull reverse thrustположительная тягаpositive thrustпосадка с асимметричной тягойasymmetric thrust landingпосадка с использованием реверса тягиreverse-thrust landingпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпотребная тягаrequired thrustпривод механизма реверса тягиthrust reverser actuatorприменять реверс тягиapply reserves thrustпружинная тягаspring linkпрямая тягаforward thrustпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustразвивать тягуdevelop thrustрасполагаемая тягаavailable thrustрасчетная тягаdesign thrustреактивная тягаjet thrustреверсивная тягаunwanted reverse thrustреверсировать тягуreverse thrustреверс основной тягиcore jet reversalреверс тягиthrust reversalрегулируемая тяга1. variable thrust2. controllable thrust режимная тягаoperating thrustрешетка реверса тягиthrust reverser cascadeрычаг управления реверсом тяги1. thrust reverser lever2. reverse thrust lever система реверсирования тягиthrust reverser systemсистема создания дополнительной вертикальной тягиaugmented systemсопло с реверсом тягиthrust-reverse nozzleсоставляющая силы тягиthrust componentстатическая тягаstatic thrustстворка механизма реверса тягиthrust reverser doorстопорение рулевой тягиcontrol-rod lockingсуммарная тяга1. resultant thrust2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тягиthrust reverser lightторможение реверсом тягиthrust brakingтормозить отрицательной тягой винтаbrake by propeller dragтормозить реверсом тягиbrake by reverse thrustтормозная тягаbrake compensating rodтяга без потерьnet thrustтяга воздушного винта1. airscrew propulsion2. propeller thrust тяга в полетеflight thrustтяга двигателяengine thrustтяга на взлетном режимеtakeoff thrustтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustтяга на установившемся режимеsteady thrustтяга, необходимая для страгиванияbreak-away thrustтяга несущего винтаrotor thrustтяга осевой передачи усилийpush-pull rodтяга передачи тормозных усилийbrake tension rodтяга передачи усилийdrive rodтяга поперечного управленияlateral control rodтяга провольного управленияfore-aft control rodтяга продольного управленияlongitudinal control rodтяга, регулируемая по величине и направлениюvectored thrustтяга синхронизации закрылковflap interconnection rodтяга - толкательpush rodтяга - толкатель клапановvalve push rodтяга управление пружинным сервокомпенсаторомspring tab control rodтяга управления1. control rod2. linkage rod тяга управления общим шагомcollective pitch control rodтяга управления створкойdoor operating barтяга управления циклическим шагомcyclic pitch control rodудельная тягаspecific thrustудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionуказатель реверса тягиthrust-reverse indicatorуменьшать тягуreduce thrustуменьшение тягиthrust reductionуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionустройство для создания тягиthrust producting deviceфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentorфорсирование тягиthrust augmentationфорсированная тягаaugmented thrustфорсировать тягуaugment thrustцапфа крепления тягиrod trunnionцилиндр реверса тягиthrust reverser cylinderшаг отрицательной тяги1. reverse pitch2. drag pitch шаг положительной тягиforward pitchшаг при отсутствии тяги1. zero-thrust pitch2. no-lift pitch шум при включении реверса тягиreverse thrust noiseэффект постоянной тягиconstant thrust effect -
42 увеличение
непроизвольное увеличение высоты полетаaltitude gainрезкое увеличение оборотовsudden speed riseувеличение скоростиspeed increaseфактическое увеличение высотыnet increase in altitudeфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentorшум от системы увеличения подъемной силыaugmented lift system noise
См. также в других словарях:
Форсажная камера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
форсажная камера сгорания ТРДДФ со смешением потоков — форсажная камера со смешением потоков Форсажная камера сгорания, в которой соединяются потоки газа наружного и внутреннего контуров ТРДДФ, а продукты сгорания выбрасываются через общее реактивное сопло. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели… … Справочник технического переводчика
форсажная камера сгорания — форсажная камера ФК Камера сгорания, расположенная перед реактивным соплом ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы форсажная камера ФК EN afterburner DE Nachbrennkammer FR chambre de postcombustion … Справочник технического переводчика
форсажная камера сгорания наружного контура ТРДДФ — форсажная камера наружного контура Камера сгорания, расположенная в наружном контуре ГТД перед соплом. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы форсажная камера наружного контура EN turbofan duct heater DE Nachbrenner im… … Справочник технического переводчика
форсажная камера сгорания — Форсажная камера ТРДФ. форсажная камера сгорания (от франц. forcage принуждение, форсирование) устройство для сжигания топлива в отработавших в турбине газах с целью повышения тяги ТРД за счёт повышения температуры газов перед… … Энциклопедия «Авиация»
форсажная камера сгорания — Форсажная камера ТРДФ. форсажная камера сгорания (от франц. forcage принуждение, форсирование) устройство для сжигания топлива в отработавших в турбине газах с целью повышения тяги ТРД за счёт повышения температуры газов перед… … Энциклопедия «Авиация»
Форсажная камера сгорания — (от франц. forcage принуждение, форсирование) устройство для сжигания топлива в отработавших в турбине газах с целью повышения тяги ТРД за счёт повышения температуры газов перед реактивным соплом и соответствующего увеличения скорости истечения… … Энциклопедия техники
ФОРСАЖНАЯ КАМЕРА — камера воздушно реактивного двигателя, в к рой производится сжигание дополнит. массы топлива при форсаже. Устанавливается перед реактивным соплом … Большой энциклопедический политехнический словарь
Форсажная камера сгорания — 136. Форсажная камера сгорания Форсажная камера ФК D. Nachbrennkammer Е. Afterburner F. Chambre de postcombustion Камера сгорания, расположенная перед «активным соплом ГТД Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Форсажная камера сгорания ТРДДФ со смешением потоков — 138. Форсажная камера сгорания ТРДДФ со смешением потоков Форсажная камера со смешением потоков D. Nachbrenner des ZTL mit Mischung E. Mixed flow afterburner F. Chambre de postcombustion du TRDFPC commune pour les deux flux Форсажная камера… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Форсажная камера сгорания наружного контура ТРДДФ — 137. Форсажная камера сгорания наружного контура ТРДДФ Форсажная камера наружного контура D. Nachbrenner im Sekundärkreis des ZTL E. Turbofan duct heater F. Chambre de postcombustion dans le flux secondaire du TRDFPC Камера сгорания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации