-
1 разрыхлитель (формовочной смеси)
разрыхлитель (формовочной смеси)
Машина для разрыхления и аэрации формовочной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрыхлитель (формовочной смеси)
-
2 электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
Машина или устройство, отделяющая ферромагнитные частицы от отработанной формовочной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
-
3 приставание формовочной смеси
Русско-французский политехнический словарь > приставание формовочной смеси
-
4 аппарат для перемешивания формовочной смеси
nmetal. frotteur à sable humideDictionnaire russe-français universel > аппарат для перемешивания формовочной смеси
-
5 аэрация формовочной смеси
nmetal. aération du sableDictionnaire russe-français universel > аэрация формовочной смеси
-
6 бункер для формовочной смеси
neng. silo à sableDictionnaire russe-français universel > бункер для формовочной смеси
-
7 выравнивание поверхности формовочной смеси
Dictionnaire russe-français universel > выравнивание поверхности формовочной смеси
-
8 излишек формовочной смеси
nmetal. excédent de sableDictionnaire russe-français universel > излишек формовочной смеси
-
9 осыпание формовочной смеси
nmetal. arrachement de sable (в форме), arrachure de sable (в форме)Dictionnaire russe-français universel > осыпание формовочной смеси
-
10 повторное использование горелой формовочной смеси
adjmetal. réemploi du sable brûléDictionnaire russe-français universel > повторное использование горелой формовочной смеси
-
11 податливость формовочной смеси
nmetal. compressibilité du sableDictionnaire russe-français universel > податливость формовочной смеси
-
12 составление формовочной смеси
nmetal. conditionnement des sablesDictionnaire russe-français universel > составление формовочной смеси
-
13 уплотнение формовочной смеси
nmetal. serrage du sableDictionnaire russe-français universel > уплотнение формовочной смеси
-
14 ужимина
ужимина
Ндп. рвотина
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Ужимина
Ндп. Рвотина
D. Festsitzende Sandschülpe
E. Expansion scab
F. Gale franche
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ужимина
-
15 перемешивание песка
n -
16 прочность в сухом состоянии
Dictionnaire russe-français universel > прочность в сухом состоянии
-
17 прочность в сыром состоянии
Dictionnaire russe-français universel > прочность в сыром состоянии
-
18 пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
См. также в других словарях:
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ВСТРЯХИВАНИЕМ — уплотнение формовочной смеси в опоке, установленных на встряхивающем столе формовочной машины, которая поднимается на высоту 25 40 мм и падает, ударяясь о станину машины; частота ударов 40 250 мин 1 (рис. У 4,а). Под действием возникающих сил… … Металлургический словарь
ФОРМУЕМОСТЬ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ — технологическое свойство, характеризующее способность смеси заполнять карманы модели при засыпке в опоку до ее уплотнения (точнее формообразующая способность смеси). Формуемость формовочной смеси определяют просеиванием 200 г смеси в барабане… … Металлургический словарь
текучесть формовочной смеси — [sand flowa bility] способность формовочной смеси пластически деформираться (течь) под действием механической нагрузки и заполнять полости формы. Текучесть формовочной смеси определяется либо диаметром расплава конусной пробы без приложения… … Энциклопедический словарь по металлургии
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ИМПУЛЬСНЫМИ СПОСОБАМИ — динамическое уплотнение уплотнение формовочной смеси резким мгновенным (до 0,012 с) ударом (импульсом) газа или твердого тела (рис. У 7). Ударную волну создают с помощью порошкообразного заряда, газовоздушной горючей смеси или сжатого воздуха… … Металлургический словарь
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ПРОФИЛЬНОЙ КОЛОДКОЙ — уплотнение формовочной смеси колодкой, конфигурация которой близка к конфигурации модели (рис. У 8,а). Высота отдельных столбов смеси над каждой частью модели одинакова, что обеспечивает одинаковую степень плотности формы. Схемы уплотнения… … Металлургический словарь
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ — процесс увеличения прочности и твердой формовочной смеси под воздействием внешней уплотняющей нагрузки. Форма после уплотнения формовочной смеси не разрушается при извлечении модели, кантовке, транспортировании, сборке и заполнении жидким… … Металлургический словарь
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫМ ПРЕССОВАНИЕМ — прессование многоплунжерной головкой (рис. У 6) уплотнение формовочной смеси в опоке одновременно несколькими прессовыми колодками плунжерами, осуществляющими независимое друг от друга прессование смеси (давление до 4 МПа), что обеспечивает… … Металлургический словарь
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ВЕРХНИМ ПРЕССОВАНИЕМ — уплотнение формовочной смеси в опоке прессовой колодкой со стороны контрлада независимо от того, движется ли прессовая колодка, а опока неподвижна, или наоборот (рис. У 3,а). Давление прессования до 4МПа. Наиболее уплотнена смесь в верхних частях … Металлургический словарь
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ДИАФРАГМЕННЫМ ПРЕССОВАНИЕМ — уплотнение формовочной смеси сжатым воздухом, поступающим в пространство между гибкой резиновой диафрагмой и корпусом головки (рис. У 5). Давление прессования равно давлению воздуха в сети (0,5 0,6 МПа). Диафрагменным прессованием выравнивают… … Металлургический словарь
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ШНЕКОВЫМИ УСТРОЙСТВАМИ — уплотнение формовочной смеси лопастями вращающихся шнеков, которые одновременно транспортируют смесь из бункера в опоку (рис. У 9). Опоку размером 400X320X100 мм уплотняют четырьмя шнеками с диаметром лопастей 150 мм. смеси (а) и используемое… … Металлургический словарь
ВЫЛЕЖИВАНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ — выдержка приготовленной формовочной смеси в течение 0,5 3 ч в бункерах отстойниках для дополнительного набухания частиц глины и более равномерного распределения влаги. В последнее время в связи с совершенствованием смесе приготовительного… … Металлургический словарь