-
41 пластилин
( формовочная смесь) plasticine -
42 carbon-dioxide sand
формовочная смесь, содержащая жидкое стеклоАнгло-русский металлургический словарь > carbon-dioxide sand
-
43 chemically bonded sand
Англо-русский металлургический словарь > chemically bonded sand
-
44 free flowing sand
-
45 loose sand
формовочная смесь, оставшаяся на отливке после выбивки -
46 naturally bonded molding sand
Англо-русский металлургический словарь > naturally bonded molding sand
-
47 oil sand
-
48 sticky-type sand
-
49 arena conteniendo aglutinante natural
Diccionario Politécnica español-ruso > arena conteniendo aglutinante natural
-
50 backing sand
-
51 chamotte sand
-
52 new sand
-
53 old sand
1) Техника: горелая формовочная смесь, отработанная формовочная смесь2) Металлургия: старая формовочная смесь -
54 used sand
1) Техника: горелая формовочная смесь2) Металлургия: использованная формовочная смесь3) Механика: отработанная формовочная смесь -
55 Formmasse
сущ.1) общ. мет. формовочная земля, мет. формовочная смесь2) тех. формовочная масса3) хим. литьевая масса, прессмасса4) стр. формовочная смесь5) кож. формовая масса6) сил. масса для формования -
56 facing sand
1) Общая лексика: облицовочный песок3) Автоматика: облицовочная (формовочная) смесь -
57 backing sand
1) Техника: наполнительная смесь, наполнительная формовочная смесь2) Гидрография: песчаная обратная засыпка3) Автоматика: наполнительная (формовочная) смесь -
58 qəlib
1Iсущ.1. форма. тех. Tökmə qəlibi литейная форма, qəlib doldurma заливка формы, qəliblərin hazırlanması изготовление форм2. формовка. Kərpic qəlibi кирпичная формовка3. оттиск, слепок. Qəlibin işlənməsi обработка оттиска, anatomik qəlib анатомический оттиск, qəlibin götürülməsi снятие оттиска, mum qəlib восковой оттиск4. колодка. Tormoz qəlibi тормозная колодка, çəkmə qəlibləri сапожные колодкиIIприл.1. формовой (пригодный для отливки и выделки изделий в формах). Qəlib torpağı формовая земля2. формовочный. тех. Qəlib qatışığı формовочная смесь, qəlib maşını формовочная машина, qəlib korputu формовочная болванка, qəlib gili формовочная глина, qəlib torpağı формовочная земля; qəlib qumu формовочный песок3. калибровый, калибровочный. Qəlib dəzgahı калибровочный станок, qəlib karotajı геол. калибровый каротаж; qəlib sökmə строит. раскружаливание, qəlib tiri топляк, qəlibdən çıxarma распалубка, qəlibə çəkmək натянуть на колодку, qəlibə salmaq надевать, надеть на колодку◊ qəlibdən qəlibə girmək часто менять свой вид; qəlibini dəyişdirmək: 1. менять оболочку; 2. менять своё лицо, подлаживаться2сущ. диал. войлок для покрытия юрты, кошма -
59 blend
1. n смесь2. n смешивание3. n спец. купажthis coffee is a blend of two sorts — этот кофе — смесь двух сортов
4. n переход одного цвета или оттенка в другой5. n лингв. слово-гибрид, образованное путём контрактации двух основmotel is composed of motel and is called a blend — слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
6. n воен. камуфляжная окраска7. a уст. смешанный8. v смешивать; изготовлять смесь9. v смешиваться; сливаться10. v спец. купажировать11. v вливать, объединять12. v сливаться, объединяться13. v незаметно переходить из оттенка в оттенок14. v подбирать цвета15. v сочетатьthe diverse elements of his character are strangely blended — разные черты его характера странно сочетаются
16. v сочетаться, гармонировать17. v стираться, исчезатьСинонимический ряд:1. mixture (noun) admixture; alloy; amalgam; amalgamation; brew; combination; commixture; composite; compost; compound; concoction; fusion; immixture; interfusion; intermixture; mix; mixture; mix-up; preparation2. arrange (verb) arrange; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; orchestrate; symphonize; synthesise; synthesize; unify3. mix (verb) admix; amalgamate; combine; comingle; commingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; make up; meld; merge; mingle; mix; stir; whipАнтонимический ряд:contrast; dissociate; divide; precipitate; run; separate -
60 secouer de moulage
встряхивающая формовочная машина
Формовочная машина, в которой формовочная смесь уплотняется встряхиванием.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secouer de moulage
См. также в других словарях:
Формовочная смесь — Формовочная смесь это многокомпонентная смесь формовочных материалов, соответствующая условиям технологического процесса изготовления литейных форм. Формовочные смеси по характеру использования делят на облицовочные, наполнительные и единые … Википедия
ФОРМОВОЧНАЯ СМЕСЬ — (1) многокомпонентная смесь природных и искусственных материалов (кварцевый песок, огнеупорные глины и др.), используемая для приготовления формовочных неметаллических (см.); (2) керамическая многокомпонентная масса для (см.) керамических… … Большая политехническая энциклопедия
Формовочная смесь — Investment Формовочная смесь. Текучая смесь или суспензия гранулированного огнеупорного наполнителя и жидкого связующего вещества, которая при заливке моделей соответствует их форме и в последствии затвердевает и образует форму для точного литья … Словарь металлургических терминов
Формовочная смесь — смесь песчано глинистых и высокоогнеупорных материалов (шамот, асбест и др.) со связующим, используемая для изготовления разовых и полупостоянных форм. По способу получения Ф. с. делятся на природные и синтетические. Различают Ф. с. для… … Большая советская энциклопедия
ФОРМОВОЧНАЯ СМЕСЬ — многокомпонентная смесь формовочных материалов, соответствующая условиям технологического процесса изготовления неметаллических литейных форм. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
СМЕСЬ — материал для изготовления литейных форм. смотри также Единая смесь, Наполнительная смесь, Облицовочная смесь, Отработанная смесь, Песчано жидко стекольная самотвердеющая смесь, Стержневая смесь, Формовочная смесь … Металлургический словарь
ФОРМОВОЧНАЯ ЗЕМЛЯ — не рекомендуется смотри Формовочная смесь … Металлургический словарь
формовочная (стержневая) смесь — Смесь формовочных материалов, соответствующая требованиям технологического процесса литья и изготовления литейной формы (литейных стержней). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Формовочная масса — – смесь сырьевых материалов, увлажняющих или пластифицирующих веществ, готовая для изготовления керамических изделий методом пластического формования влажностью от 20 % до 25 %. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Сырье Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ФОРМОВОЧНАЯ МАШИНА — литейная машина для изготовления форм в опоках или без них. Ф, м. уплотняет формовочную смесь, извлекает модели из формы, выдаёт полуформы на участок сборки форм. Получили распространение формовочные полуавтоматы и автоматы (прессовые,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
встряхивающая формовочная машина — Формовочная машина, в которой формовочная смесь уплотняется встряхиванием. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для изготовления форм и стержней EN jolt molding machine DE Rüttelformmaschine FR secouer de… … Справочник технического переводчика