Перевод: с финского на все языки

формировать правительство

  • 1 muodostaa

    yks.nom. muodostaa; yks.gen. muodostan; yks.part. muodosti; yks.ill. muodostaisi; mon.gen. muodostakoon; mon.part. muodostanut; mon.ill. muodostettiinhän muodostaa poikkeuksen он составляет исключение

    joki muodostaa mutkia река образует извилины

    muodostaa, koota составлять muodostaa создавать, формировать muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать muodostaa, valmistaa делать muodostaa (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять olla: olla, muodostaa, koostua составлять, составить, состоять (из кого-л., чего-л.)

    muodostaa hallitus формировать правительство

    muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)

    muodostaa lause составить фразу

    muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)

    muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать sekaantua: sekaantua, olla osallisena быть замешанным

    muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать saada: saada lapsi, synnyttää родить, рожать synnyttää: synnyttää рожать, родить, выродить synnyttää (aiheuttaa) причинять, причинить synnyttää (kuv) порождать, породить synnyttää (saada aikaan) производить, произвести synnyttää (saada aikaan) создавать, создать

    muodostaa, valmistaa делать tehdä: tehdä, valmistaa изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести valmistaa: valmistaa, tuotta производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить valmistaa готовить, приготовить, подготавливать, подготовить valmistaa (järjestää) устраивать, устроить valmistaa (oppilaitoksesta) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить valmistaa (ruokaa) готовить, приготовить, стряпать valmistaa (tuottaa) выделывать, выделать

    Финско-русский словарь > muodostaa

  • 2 muodostaa, valmistaa

    делать valmistaa taikinasta palloja делать из теста шарики ~, koota составлять ~ lause составить фразу ~ создавать, формировать ~ hallitus формировать правительство ~, synnyttää, olla osallisena образовывать ~ yhdisteitä образовывать соединения ~, muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать ~ составлять, создавать ~ mielipide, ~ käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.) ~ (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять joki ~ mutkia река образует извилины hän ~ poikkeuksen он составляет исключение

    Финско-русский словарь > muodostaa, valmistaa

  • 3 muodostaa

    synnyttää, olla osallisena

    3) образовывать, составлять
    6) создавать, формировать
    7) составить мнение, составить представление (о чем-л.)

    muodostaa mielipide, muodostaa käsitys

    * * *
    образо́вывать, создава́ть; (с)формирова́ть

    muodost lause — соста́вить фра́зу

    muodost hallitus — сформирова́ть прави́тельство

    Suomi-venäjä sanakirja > muodostaa

  • 4 HALL

    HALL: hall., hallintoala отрасль управления; отрасль администрирования (администрации) HALL: hall., hallintoala отрасль управления; отрасль администрирования (администрации) hall., hallitus правительство

    HALL: hall., hallintoala отрасль управления; отрасль администрирования (администрации)

    hall., hallitus правительство hallitus: hallitus администрация hallitus правительство hallitus правление hallitus правление hallitus управление hallitus царствование hallitus, hallituskunta правительство hallitus, valtioneuvosto кабинет министров

    Финско-русский словарь > HALL

  • 5 abstrahoida

    yks.nom. abstrahoida; yks.gen. abstrahoin; yks.part. abstrahoi; yks.ill. abstrahoisi; mon.gen. abstrahoikoon; mon.part. abstrahoinut; mon.ill. abstrahoitiinabstrahoida, yleistää, muodostaa yleiskäsite абстрагировать, формировать общее представление käsitteellistää: käsitteellistää, abstrahoida, pelkistää, yleistää абстрагировать

    abstrahoida, yleistää, muodostaa yleiskäsite абстрагировать, формировать общее представление

    abstrahoida, yleistää, muodostaa yleiskäsite абстрагировать, формировать общее представление käsitteellistää: käsitteellistää, abstrahoida, pelkistää, yleistää абстрагировать yleistää: yleistää обобщать, обобщить

    Финско-русский словарь > abstrahoida

  • 6 abstrahoida, yleistää, muodostaa yleiskäsite


    абстрагировать, формировать общее представление

    Финско-русский словарь > abstrahoida, yleistää, muodostaa yleiskäsite

  • 7 enemmistöhallitus


    yks.nom. enemmistöhallitus; yks.gen. enemmistöhallituksen; yks.part. enemmistöhallitusta; yks.ill. enemmistöhallitukseen; mon.gen. enemmistöhallitusten enemmistöhallituksien; mon.part. enemmistöhallituksia; mon.ill. enemmistöhallituksiinenemmistöhallitus правительство большинства

    правительство большинства

    Финско-русский словарь > enemmistöhallitus

  • 8 hallitus

    yks.nom. hallitus; yks.gen. hallituksen; yks. part. hallitusta; yks. ill. hallitukseen; mon. gen. hallitusten hallituksien; mon. part. hallituksia; mon. ill. hallituksiinhallitus, hallituskunta правительство

    hallitus, valtioneuvosto кабинет министров valtioneuvosto: valtioneuvosto государственный совет, госсовет, Госсовет VN: VN, Valtioneuvosto Государственный совет, Госсовет

    Финско-русский словарь > hallitus

  • 9 hallitus, hallituskunta


    правительство ~, ~kunta кабинет министров ~ правление ~ царствование

    Финско-русский словарь > hallitus, hallituskunta

  • 10 hallitusmielinen


    yks.nom. hallitusmielinen; yks.gen. hallitusmielisen; yks.part. hallitusmielistä; yks.ill. hallitusmieliseen; mon.gen. hallitusmielisten hallitusmielisien; mon.part. hallitusmielisiä; mon.ill. hallitusmielisiinhallitusmielinen поддерживающий правительство, проправительственный

    поддерживающий правительство, проправительственный

    Финско-русский словарь > hallitusmielinen

  • 11 hallitusvalta


    yks.nom. hallitusvalta; yks.gen. hallitusvallan; yks.part. hallitusvaltaa; yks.ill. hallitusvaltaan; mon.gen. hallitusvaltojen hallitusvaltain; mon.part. hallitusvaltoja; mon.ill. hallitusvaltoihinhallitusvalta правительственная власть hallitusvalta, hallitusviranomaiset (pl) правительство, власти (мн. ч., разг.)

    hallitusvalta, hallitusviranomaiset (pl) правительство, власти (мн. ч., разг.)

    правительственная власть ~, hallitusviranomaiset (pl.) правительство, власти (разг.) (мн. ч.)

    Финско-русский словарь > hallitusvalta

  • 12 kaataa

    yks.nom. kaataa; yks.gen. kaadan; yks.part. kaatoi kaasi; yks.ill. kaataisi; mon.gen. kaatakoon; mon.part. kaatanut; mon.ill. kaadettiinkaataa задирать, задрать kaataa лить, наливать, налить, разливать, разлить, сыпать, насыпать kaataa опровергать, опровергнуть kaataa повалить, валить, сваливать, свалить, срубать, вырубать, опрокидывать kaataa покрывать, покрыть, убивать, убить kaataa проваливать, провалить kaataa свергать, свергнуть, ниспровергать ниспровергнуть kaataa убивать, убить

    kaataa astiasta toiseen перелить, пересыпать

    kaataa hallitus свергнуть правительство

    kaataa hiekka kärryistä высыпать песок из тачки

    kaataa karhu убить медведя

    kaataa kaskea вырубать лес под пашню kaataa kaskea подсекать лес

    kaataa kumoon опрокидывать, опрокинуть, перевертывать, перевернуть

    kaataa lisää подливать, доливать, подсыпать

    kaataa mustetta pöytäliinalle пролить чернила на скатерть

    kaataa pois выливать, высыпать

    kaataa puu juurineen свалить дерево с корнем

    kaataa rasiin валить лес для биологической сушки, рубить лес для биологической сушки

    kaataa (jk) teoria опровергнуть (какую-л.) теорию

    kaataa vahingossa maahan нечаянно пролить, нечаянно просыпать

    kaataa ässä valtilla убить туза козырем, покрыть туза козырем

    kaataa öljyä tuleen (sananlasku) подлить масла в огонь (пословица)

    Финско-русский словарь > kaataa

  • 13 kaataa, kaadattaa, kaadella

    лить, наливать, налить, разливать, разлить, сыпать, насыпать ~ pois выливать, высыпать ~ astiasta toiseen перелить, пересыпать ~ lisää подливать, доливать, подсыпать ~ hiekka kärryistä высыпать песок из тачки ~ vahingossa maahan нечаянно пролить, нечаянно просыпать ~ mustetta pöytäliinalle пролить чернила на скатерть ~, kaadan, kaadattaa покрывать, покрыть, убивать, убить ~ ässä valtilla убить туза козырем покрыть туза козырем ~, kaadattaa убивать, убить ~ karhu убить медведя ~, kaadattaa отстреливать, отстрелять ~, kaadattaa задирать, задрать karhu kaatoi lehmän медведь задрал корову ~, kaadattaa свергать, свергнуть, ниспровергать ниспровергнуть ~ hallitus свергнуть правительство ~, kaadattaa проваливать, провалить eduskunnan enemmistö kaatoi lakiehdotuksen парламентское большинство провалило законопроект ~, kaadattaa опровергать, опровергнуть ~ (jk) teoria опровергнуть (какую-л.) теорию

    Финско-русский словарь > kaataa, kaadattaa, kaadella

  • 14 kokoomushallitus


    yks.nom. kokoomushallitus; yks.gen. kokoomushallituksen; yks.part. kokoomushallitusta; yks.ill. kokoomushallitukseen; mon.gen. kokoomushallitusten kokoomushallituksien; mon.part. kokoomushallituksia; mon.ill. kokoomushallituksiinkokoomushallitus коалиционное правительство

    коалиционное правительство

    Финско-русский словарь > kokoomushallitus

  • 15 liittohallitus


    yks.nom. liittohallitus; yks.gen. liittohallituksen; yks.part. liittohallitusta; yks.ill. liittohallitukseen; mon.gen. liittohallitusten liittohallituksien; mon.part. liittohallituksia; mon.ill. liittohallituksiinliittohallitus правление союза, правление ассоциации liittohallitus федеральное правительство

    правление союза, правление ассоциации ~ федеральное правительство ~ федеральное правительство

    Финско-русский словарь > liittohallitus

  • 16 muodostella

    yks.nom. muodostella; yks.gen. muodostelen; yks.part. muodosteli; yks.ill. muodostelisi; mon.gen. muodostelkoon; mon.part. muodostellut; mon.ill. muodosteltiinmuodostella делать, составлять muodostella образовывать, создавать, формировать muodostella, muuttaa преобразовывать, переделывать, перерабатывать

    делать, составлять ~ образовывать, создавать, формировать ~ преобразовывать, переделывать, перерабатывать

    Финско-русский словарь > muodostella

  • 17 muovailla

    yks.nom. muovailla; yks.gen. muovailen; yks.part. muovaili; yks.ill. muovailisi; mon.gen. muovailkoon; mon.part. muovaillut; mon.ill. muovailtiinmuovailla формовать, лепить, формировать muovailla, muunnella переделывать, менять, изменять

    muovailla lapsen luonnetta формировать детский характер

    muovailla savea лепить из глины

    muovailla, muunnella переделывать, менять, изменять muunnella: muunnella перерабатывать, видоизменять, варьировать vaihdella: vaihdella, muunnella разнообразить, варьировать

    формовать, лепить, формировать ~ savea лепить из глины muovailtava пластичный, легко формующийся ~ lapsen luonnetta формировать детский характер ~, muunnella переделывать, менять, изменять

    Финско-русский словарь > muovailla

  • 18 nukkehallitus


    yks.nom. nukkehallitus; yks.gen. nukkehallituksen; yks.part. nukkehallitusta; yks.ill. nukkehallitukseen; mon.gen. nukkehallitusten nukkehallituksien; mon.part. nukkehallituksia; mon.ill. nukkehallituksiinnukkehallitus марионеточное правительство, правительство марионеток

    марионеточное правительство, правительство марионеток

    Финско-русский словарь > nukkehallitus

  • 19 pakolaishallitus


    yks.nom. pakolaishallitus; yks.gen. pakolaishallituksen; yks.part. pakolaishallitusta; yks.ill. pakolaishallitukseen; mon.gen. pakolaishallitusten pakolaishallituksien; mon.part. pakolaishallituksia; mon.ill. pakolaishallituksiinpakolaishallitus эмигрантское правительство, правительство в эмиграции, правительство в изгнании

    эмигрантское правительство, правительство в эмиграции, правительство в изгнании

    Финско-русский словарь > pakolaishallitus

  • 20 pursottaa


    yks.nom. pursottaa; yks.gen. pursotan; yks.part. pursotti; yks.ill. pursottaisi; mon.gen. pursottakoon; mon.part. pursottanut; mon.ill. pursotettiinpursottaa украшать кондитерское изделие, украсить кондитерское изделие pursottaa формировать кондитерскую массу

    формировать кондитерскую массу ~ украшать кондитерское изделие, украсить кондитерское изделие

    Финско-русский словарь > pursottaa

См. также в других словарях:

  • ФОРМИРОВАТЬ — формирую, формируешь, несов. (к сформировать). 1. что. Придавать форму чему н. (книжн.). Формировать произведение. || перен., кого что. Придавать чему н. устойчивость, законченность, определенный тип (книжн.). Суровая жизнь формирует сильные… …   Толковый словарь Ушакова

  • формировать — former, > нем. formieren <лат. formare придавать форму, вид. 1. Придавать чему л. определенную форму, какой л. вид. БАС 1. Баратынский сроду не учился ни хореям, ни ямбам, а посмотри, кто нежнее его формирует их! 2. 4. 1841. Пленев Гроту.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФОРМИРОВАТЬ — (нем. formiren). 1) составлять, пополнять, образовать. 2) набирать полный состав в отряде войск. Формироваться. Развиваться органически до степени зрелости. Достигать окончательного развития. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Правительство Канады — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д.  …   Википедия

  • Правительство Австрии — Австрийская Республика Republik Österreich …   Википедия

  • формировать — рую, руешь; формированный; ван, а, о; нсв. (св. сформировать). кого что. 1. Придавать какую л. форму, законченность. Ф. кроны деревьев. Ф. свой стиль. Ф. понятия, мировоззрение. Суровая жизнь формирует сильные характеры. Книги формируют… …   Энциклопедический словарь

  • формировать — ру/ю, ру/ешь; формиро/ванный; ван, а, о; нсв. (св. сформирова/ть) см. тж. формироваться, формировка кого что 1) Придавать какую л. форму, законченность. Формирова/ть кроны деревьев …   Словарь многих выражений

  • Временное правительство России — Не следует путать с Временным Всероссийским правительством («Уфимской Директорией»). Временное правительство России …   Википедия

  • Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… …   Энциклопедия инвестора

  • Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах …   Википедия

  • КАНАДА. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Политическое устройство Канады является в некоторой степени комбинацией английской и американской систем, однако обладает и собственными, присущими только ему особенностями. В отличие от США, в Канаде не произошло революционного разрыва с… …   Энциклопедия Кольера


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»