-
21 форменная одежда
univormu -
22 (форменная) одежда цвета хаки
Military: green suitУниверсальный русско-английский словарь > (форменная) одежда цвета хаки
-
23 форменная одежда для повседневной носки
Clothing: uniform for daily useУниверсальный русско-английский словарь > форменная одежда для повседневной носки
-
24 форменная одежда из хаки
General subject: khakiУниверсальный русско-английский словарь > форменная одежда из хаки
-
25 форменная одежда обмундирование
Textile: service dressУниверсальный русско-английский словарь > форменная одежда обмундирование
-
26 парадная форменная одежда
Textile: dress uniformУниверсальный русско-английский словарь > парадная форменная одежда
-
27 синяя форменная одежда
General subject: blueУниверсальный русско-английский словарь > синяя форменная одежда
-
28 одежда
одеждаж τά ροῦχα, ὁ ρουχισμός, ἡ ἐνδυμασία:форменная \одежда ἡ στολή· парадная \одежда ἡ μεγάλη στολή, ἡ στολή τελετής· верхняя \одежда τό ἐπανωφόρι[ον], τό παλτό. -
29 одежда
51 С ж. неод.1. (обычно ед. ч.) riietus, rõivastus, riided, rõivad; верхняя \одежда üleriided, -rõivad, готовая \одежда valmisriided, зимняя \одежда talverõivad, -riided, -riietus, летняя \одежда suverõivad, -riided, -riietus, форменная \одежда vormiriietus, -rõivas, -rõivastus, магазин мужской одежды meesterõivaste v meesteriiete kauplus;2. одежды мн. ч. liter. van. rõivad, riided, rüü;3. (без мн. ч.) tehn. kate; асфальтовая \одежда дороги tee asfaltkate -
30 одежда
elbise, giyim eşyası- водонепроницаемая одежда
- дорожная одежда
- рабочая одежда
- форменная одеждаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > одежда
-
31 одежда
жен.1) clothes мн. ч., clothing; garments мн. ч.- жалкая одеждабоевая форма одежды — combat suit воен.
- форменная одежда
- штатская одежда2) тех. surfacing, top dressing -
32 одежда
[odéžda] f. (dim. одёжка, одежёнка)abiti (pl.), vestiario (m.), indumenti (pl.)верхняя одежда — soprabiti (pl.)
форменная одежда — uniforme, divisa
-
33 одежда
ж.1. clothes pl.; garments pl.верхняя одежда — outer-clothes pl.
производственная одежда — overalls pl., industrial clothing
2. тех. ( дорожное покрытие) surfacing, top dressing -
34 одежда
clothes, garments, clothingцеремониальная одежда — ceremonial dress, full dress
-
35 одежда
ж1. либос, пӯшок, сарулибос; чома, кабо; верхняя - либоси рӯ; тёплая одежда либоси гарм; форменная одежда либоси расми, форма2. тех, фарши роҳ; рӯйкаши бино -
36 одежда
abbigliamento м., vestiti м. мн., abiti м. мн., vestiario м.готовая одежда — confezioni ж. мн., vestiti [abiti] fatti [confezionati]
предметы одежды — capi [articoli] di abbigliamento
* * *ж.1) vestiario m, abbigliamento m, abiti m pl; indumenti m pl; articoli di abbigliamentoверхняя оде́жда — soprabiti m pl
нижняя оде́жда — biancheria
мужская / женская / детская оде́жда — abbigliamento per uomo / signora / il bambino
рабочая оде́жда — tuta (da lavoro) f
2) спец. ( покрытие дороги) manto* * *n1) gener. abbigliatura, abito, arnese, drappo, (форменная) tenuta, vestimento, panno, vestito, abbigliamento, indumento, roba, veste, vestiario2) milit. incamiciatura (крутостей)3) econ. prodotti dell'abbigliamento4) textile. guarnizione (текстильной машины) -
37 одежда цвета хаки
Military: (форменная) green suit -
38 одежда
n1) gener. Garderobe, Kleid (собир.), Sache, Tracht, (pl) Kleidungsstück, Kleidung2) Av. Anzug, Verkleidung3) colloq. Kluft, Klamotten, Kledasche4) dial. Kledage5) church. Bekleidung6) milit. (форменная) Anzug7) eng. Kleider8) jocul. Lumpen9) construct. Auskleidung, Belag, Ummantelung11) road.wrk. Deckschicht12) textile. Bekleidungsartikel, Bekleidungsgegenstand, Habit13) Austrian. Gewand -
39 обмундирование
обмундир||ова́ние1. (действие) ekip(ad)o;2. (одежда) militvestaro, uniformo;\обмундированиеова́ть ekipi;\обмундированиео́вка разг. см. обмундирова́ние.* * *с.( форменная одежда) uniforme m, vestuario m, equipo mлётное обмундирова́ние — equipo de vuelo
* * *с.( форменная одежда) uniforme m, vestuario m, equipo mлётное обмундирова́ние — equipo de vuelo
* * *n1) gener. equipo (форменная одежда), uniforme2) milit. vestuario -
40 обмундирование
См. также в других словарях:
форменная одежда — форма, униформа, мундир Словарь русских синонимов. форменная одежда сущ., кол во синонимов: 3 • мундир (10) • … Словарь синонимов
форменная одежда — Одежда военнослужащих, работников специальных ведомств и учащихся, для которых установлена форма. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
Форменная одежда — Д. Лофф писал: «Сон о форменной одежде – это, как правило, сон об осознании себя. Соответствие образу посредством одежды является одним из негласных правил культуры, и мы часто воспринимаем часть нашего гардероба как „униформу” для… … Большой универсальный сонник
Форменная одежда — одежда, сделанная по единому образцу, форме единая по материалам, покрою, цвету, знакам различия и т. п.; подразделяется на военную, ведомственную, спортивную, школьную и др. Военная форма подразделяется в свою очередь по родам войск и по… … Энциклопедия моды и одежды
форменная одежда — ▲ одежда ↑ служащий обмундирование. обмундировка (прост). мундир. форма. вицмундир (устар). китель. френч. гимнастерка. тельняшка. тельник. форменка. фланелька. шинель. бушлат. униформа. ливрея. эполеты. петлицы знаки различия на воротнике.… … Идеографический словарь русского языка
Форменная одежда чинов гражданских ведомств — Начиная с имп. Петра I, в течение всего XVIII в. отдельные узаконения о ношении Ф. одежды гражданскими чиновниками носили крайне разрозненный характер. Законодательная деятельность в этот период ограничивается причислением чиновников тех или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одежда горняков форменная — (a. miners uniform; и. Bergkleid; ф. uniforme de mineurs; и. uniforme de mineros) профессиональный костюм горняков. Появление O. г. ф. связывается c развитием спец. горняцкой одежды, возникшей в качестве осн. средства защиты работающих от … Геологическая энциклопедия
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА, одежды, жен. (книжн.). 1. только ед. Совокупность предметов (из ткани, меха, кожи), которыми покрывают, одевают тело. Дорожная одежда. Производственная одежда. Форменная одежда. «Торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и… … Толковый словарь Ушакова
церковная одежда — ▲ форменная одежда ↑ служитель церкви ряса. подрясник. стихарь. сутана ряса ксендза. вериги. риза. власяница. епитрахиль. плащаница. митра. клобук. скуфья. камилавка. панагия. четки … Идеографический словарь русского языка
верхняя одежда — верхнее платье. пальто. поддевка. бешмет. чекмень. свита, свитка. манто. устар: сак. салоп. ротонда. бурнус. шуба. шубейка. доха. тулуп. кожух. полушубок. дубленка. малица. демисезонный (# пальто). плащ. плащ палатка. макинтош. пыльник. крылатка … Идеографический словарь русского языка
Мужская крестьянская одежда — Наиболее распространенным костюмом крестьян был русский КАФТАН. Об отличии западноевропейского кафтана от русского уже говорилось в начале этой главы. Остается добавить, что крестьянский кафтан отличался большим разнообразием. Общим для… … Энциклопедия русского быта XIX века