-
21 Montierung
сущ.1) воен. мундир, оснащение, снаряжение, форма, форменная одежда, обмундирование (воинской части)2) тех. монтировка, штатив, монтировка (s. а. установка 1.)3) астр. монтировка (телескопа)4) электр. монтаж, сборка, установка -
22 Montur
сущ.общ. обёртка, обмундирование, форма, форменная одежда, футляр, чехол, мундир, оправа -
23 Uniform
сущ.1) общ. мундир, обмундирование, униформа, форменная одежда, форма2) воен. (военная) форма одежды3) юр. форменный -
24 eine uniforme Dienstkleidung
гл.книжн. форменная одеждаУниверсальный немецко-русский словарь > eine uniforme Dienstkleidung
-
25 uniform
сущ.1) общ. мундир, обмундирование, униформа, форменная одежда, форма2) воен. (военная) форма одежды3) юр. форменный -
26 Dreß
сущ.общ. майка, спортивный костюм, футболка, форменный костюм (напр. стюардессы), национальный костюм (спортивной делегации), жокейская куртка, форменная одежда, спортивная форма -
27 Dienstkleidung
f фора, форменная одеждаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Dienstkleidung
-
28 Dreß
m1. спортивная форма, спортивный костюм; национальный костюм (спортивной делегации); майка, футболка2. форменная одежда, форменный костюм (напр. стюардессы)3. жокейская куртка -
29 Einheitskleidung
f форменная одежда, форма, униформаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Einheitskleidung
-
30 Habit
n, m1. книжн. неодобр. платье, одеяние2. форма, униформа, форменная одежда; монашеское облачениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Habit
-
31 Montur
f мундир, форма, форменная одеждаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Montur
-
32 Uniform
f форма, форменная одежда, мундирDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Uniform
-
33 Anzug
ḿ(форменная) одежда; пусковое усилие -
34 Uniform
f́форменная одежда, (военная) форма одежды; обмундирование- die Uniform ausziehen ( разговорное выражение) «снимать погоны», уходить в запас (отставку), демобилизоваться
- in der Uniform stecken ( разговорное выражение) тянуть военную лямку, состоять на военной службе
- In die
- Uniform stecken ( разговорное выражение) «забривать», призывать на военную службу
- in großer Uniform ( разговорное выражение) при полном параде, при всех регалиях
-
35 Anzug
(m)( форменная) одежда; пусковое усилие -
36 Uniform
(f)форменная одежда, ( военная) форма одежды; обмундированиеdie Uniform ausziehen — разг. «снимать погоны», уходить в запас ( отставку), демобилизоваться
In diein der Uniform stecken — разг. тянуть военную лямку, состоять на военной службе
Uniform stecken — разг. «забривать», призывать на военную службу
in großer Uniform — разг. при полном параде, при всех регалиях
-
37 Dienstanzug
m <-(e)s,..züge>1) форма, форменная одежда, (железнодорожников, почтальонов и т. п.)2) воен форма -
38 Dress
ст орф - Dreßm <-es, -e>, австр тж f <-, -en> англ обыкн sgin vóllem Dress sein разг — быть при полном параде
-
39 Einheitskleidung
f <-> форменная одежда, форма, униформа -
40 Habit
I
(Hábit) m, n <-s, -e>1) форма, униформа, форменная одеждаder Habít der Mönche — одеяние монахов
2) книжн неодобр платье, одеяниеEr erschíén in einem séltsamen Habít. — Он явился в странном одеянии.
II [ˈhæbɪt]n, m <-s, -s> англ привычка, навык
См. также в других словарях:
форменная одежда — форма, униформа, мундир Словарь русских синонимов. форменная одежда сущ., кол во синонимов: 3 • мундир (10) • … Словарь синонимов
форменная одежда — Одежда военнослужащих, работников специальных ведомств и учащихся, для которых установлена форма. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
Форменная одежда — Д. Лофф писал: «Сон о форменной одежде – это, как правило, сон об осознании себя. Соответствие образу посредством одежды является одним из негласных правил культуры, и мы часто воспринимаем часть нашего гардероба как „униформу” для… … Большой универсальный сонник
Форменная одежда — одежда, сделанная по единому образцу, форме единая по материалам, покрою, цвету, знакам различия и т. п.; подразделяется на военную, ведомственную, спортивную, школьную и др. Военная форма подразделяется в свою очередь по родам войск и по… … Энциклопедия моды и одежды
форменная одежда — ▲ одежда ↑ служащий обмундирование. обмундировка (прост). мундир. форма. вицмундир (устар). китель. френч. гимнастерка. тельняшка. тельник. форменка. фланелька. шинель. бушлат. униформа. ливрея. эполеты. петлицы знаки различия на воротнике.… … Идеографический словарь русского языка
Форменная одежда чинов гражданских ведомств — Начиная с имп. Петра I, в течение всего XVIII в. отдельные узаконения о ношении Ф. одежды гражданскими чиновниками носили крайне разрозненный характер. Законодательная деятельность в этот период ограничивается причислением чиновников тех или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одежда горняков форменная — (a. miners uniform; и. Bergkleid; ф. uniforme de mineurs; и. uniforme de mineros) профессиональный костюм горняков. Появление O. г. ф. связывается c развитием спец. горняцкой одежды, возникшей в качестве осн. средства защиты работающих от … Геологическая энциклопедия
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА, одежды, жен. (книжн.). 1. только ед. Совокупность предметов (из ткани, меха, кожи), которыми покрывают, одевают тело. Дорожная одежда. Производственная одежда. Форменная одежда. «Торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и… … Толковый словарь Ушакова
церковная одежда — ▲ форменная одежда ↑ служитель церкви ряса. подрясник. стихарь. сутана ряса ксендза. вериги. риза. власяница. епитрахиль. плащаница. митра. клобук. скуфья. камилавка. панагия. четки … Идеографический словарь русского языка
верхняя одежда — верхнее платье. пальто. поддевка. бешмет. чекмень. свита, свитка. манто. устар: сак. салоп. ротонда. бурнус. шуба. шубейка. доха. тулуп. кожух. полушубок. дубленка. малица. демисезонный (# пальто). плащ. плащ палатка. макинтош. пыльник. крылатка … Идеографический словарь русского языка
Мужская крестьянская одежда — Наиболее распространенным костюмом крестьян был русский КАФТАН. Об отличии западноевропейского кафтана от русского уже говорилось в начале этой главы. Остается добавить, что крестьянский кафтан отличался большим разнообразием. Общим для… … Энциклопедия русского быта XIX века