-
21 temporary mold
-
22 temporary mould
-
23 vaste mould
-
24 moule perdu
-
25 forma a perdere
-
26 einmalige Gießform
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einmalige Gießform
-
27 temporary mold
-
28 expendable mold
1) Металлургия: разовая форма2) Автоматика: разовая (литейная) форма3) Макаров: разовая литейная форма -
29 mould
1. n форма; лекало, шаблон2. n метал. литейная форма, изложница, мельда3. n метал. редк. отливка4. n метал. полигр. матрица5. n метал. стр. опалубка для бетона6. n метал. архит. багет; калёвка, профиль; раскладка7. n метал. пудинг или желе, приготовленные в формеinjected into the mould — отлил в форму; отлитый в форму
injected into a mould — отлил в форму; отлитый в форму
8. n метал. характерcast in the same mould — одинаковый ;
9. v отливать в форму, формовать10. v формовать; разделывать11. v делать по шаблону12. v формировать; создавать13. n взрыхлённая земля14. n с. -х. перегной, гумус15. n поэт. уст. земля, почва16. n поэт. диал. могила17. n поэт. уст. прах18. v насыпать землю; засыпать землёй19. n плесень; плесенный грибок20. v покрываться плесенью; плесневеть21. v оставаться без употребленияthese books lie moulding — эти книги лежат без применения, этими книгами не пользуются
Синонимический ряд:1. form (noun) cavity; die; form; matrix; model; pattern; shape2. fungus (noun) decay; fungus; mildew; parasite3. order (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; distinctive nature; feather; ilk; kind; lot; manner; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety4. decay (verb) break up; crumble; decay; decompose; mildew; moulder; putrefy; rot; rust; spoil5. form (verb) form; model; shape6. influence (verb) bend; convert; develop; govern; influence; transfigure; transform7. make (verb) assemble; build; construct; fabricate; fashion; forge; form; frame; make; manufacture; model; produce; put together; shape -
30 dispensable mold
1) Техника: разовая литейная форма2) Автоматика: разовая (литейная) форма -
31 molde perdido
1) разовая (литейная) форма -
32 birdəfəlik
Iприл.1. единовременный. Birdəfəlik müavinət единовременное пособие2. разовый. Birdəfəlik bilet разовый билет, birdəfəlik rüsum разовый сбор, birdəfəlik vəkalətnamə разовая доверенность; birdəfəlik qəlib тех. разовая форма, birdəfəlik haqq разовая плата3. однократный. Birdəfəlik vergi однократное обложениеIIнареч. раз и навсегда. Bu işlə birdəfəlik qurtar с этим делом кончай раз и навсегда -
33 injecting into the mould
The English-Russian dictionary general scientific > injecting into the mould
-
34 lump sum
сокр. LS тж. lump-sumа) эк. паушальная сумма ( общая сумма нескольких платежей без дифференциации на составные части)б) эк. единовременная выплата, выплата единым платежом, однократный [единовременный\] платеж (сумма, выплачиваемая единовременно вместо серии платежей в рассрочку)lump-sum bonus — единовременная [разовая\] премия*
See:lump sum investment, lump-sum distribution, lump-sum purchase, lump sum price, lump sum charter, lump sum benefit, lump sum premium, instalment
* * *
одна сумма: 1) общая сумма нескольких платежей; 2) единовременно выплачиваемая (разовая) сумма.* * *паушальная сумма; единовременная выплата. A price for a group of goods or services where there is no breakdown of price for the various items. . Словарь экономических терминов .* * *люмпсум, паушальная цена (единовременная выплата)1. сумма денег, выплачиваемая сразу, а не по частям2. форма денежного возмещения ущерба-----«паушальная» цена -
35 shell mould
метал. оболочковая, корковая форма -
36 negative mould
shell mould — оболочковая, корковая форма
-
37 permanent mould
shell mould — оболочковая, корковая форма
English-Russian big polytechnic dictionary > permanent mould
-
38 semi-permanent mould
shell mould — оболочковая, корковая форма
English-Russian big polytechnic dictionary > semi-permanent mould
-
39 shell mould
-
40 collapsible mould
shell mould — оболочковая, корковая форма
The English-Russian dictionary general scientific > collapsible mould
См. также в других словарях:
разовая литейная форма — Литейная форма для заливки жидким металлом один раз и разрушаемая при извлечении отливки. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Разовая заявка на бетонную смесь — – предусмотренная договором форма заказа потребителем поставки необходимого объема бетонной смеси на конкретную дату в за – данное время с требуемым ритмом. [Смеси бетонные. Правила производства и приемки. Объединение строителей Санкт … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ФОРМА ИЗ ВЫСОКООГНЕУПОРНЫХ МАТЕРИАЛОВ — разовая или многократная форма, изготовленная уплотнением или механической обработкой высокоогнеупорных материалов. В зависимости от типа формовочной смеси различают формы: шамотные, кирпичные, металлокерамические, графитовые … Металлургический словарь
РАЗОВАЯ ФОРМА — литейная форма, применяемая для заливки расплавленного металла один раз и разрушаемая при извлечении отливки. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
ОБОЛОЧКОВАЯ ФОРМА — корковая форма, разовая литейная форма из двух скреплённых рельефных полуформ (см. рис.) с толщ. стенок 6 10 мм. О. ф. изготовляют из смеси, состоящей из мелкого кварцевого песка и крепителя фенолоформальдегидной порошкообразной термореактивной… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОБОЛОЧКОВАЯ ФОРМА — разовая тонкостенная форма из химически твердеющих литейных смесей, которая перед заливкой может дополнительно упрочняться засыпочными материалами или другими способами (смотри Оболочковая форма из термореактивных смесей). При изготовлении… … Металлургический словарь
КЕРАМИЧЕСКАЯ ФОРМА — разовая химически твердеющая литейная форма, изготовленная из специальной жидкоподвижной смеси способом наливной формовки с последующим прокаливанием. Смесь состоит из основания (порошков огнеупорных оксидов или их соединений), связующего (обычно … Металлургический словарь
ПЕСЧАНАЯ ФОРМА — разовая литейная форма, изготовленная уплотнением песчано глинистой формовочной смеси с различными связующими добавками. В зависимости от метода упрочнения различают песчаные формы: сухую, сырую и подсушенную … Металлургический словарь
ПОДСУШЕННАЯ ФОРМА — разовая литейная форма, рабочая поверхность которой дополнительно упрочняется на определенную глубину различными способами сушки … Металлургический словарь
СУХАЯ ФОРМА — разовая литейная форма, подвергаемая с целью дополнительного упрочнения сушке, при которой происходит удаление влаги … Металлургический словарь
СЫРАЯ ФОРМА — разовая литейная форма, не подвергаемая перед сборкой и заливкой дополнительному упрочнению сушкой … Металлургический словарь