-
1 formalidades
формальности; необходимые процедуры* * *f, plформальности; процедура; специальные процедуры; (формальные) требования; порядок -
2 formalidades de traspaso de títulos
El diccionario Español-ruso económico > formalidades de traspaso de títulos
-
3 formalidades del seguro
El diccionario Español-ruso económico > formalidades del seguro
-
4 solemnidades
формальности; церемонии -
5 formalidades
-
6 formalidades
сущ.1) общ. формализм (внешние формальности; pl)2) разг. формалистика (внешние формальности; pl)3) юр. (формальные) требования, порядок, процедура, специальные процедуры4) экон. оформление документов, формальности -
7 trámite
mestar en trámites — находиться на рассмотрении ( о деле)cumplir (hacer) los trámites — выполнить необходимые формальности -
8 requisitos
m, pl1) требования; реквизиты2) ( необходимые) формальности•- requisitos del crédito documentario
- requisitos de la cuenta
- requisitos del cheque
- requisitos del estándar
- requisitos del giro
- requisitos de la letra de cambio
- requisitos de la licencia
- requisitos mínimos
- requisitos de oferente -
9 trámites
-
10 trámites y requistos aduaneros
El diccionario Español-ruso económico > trámites y requistos aduaneros
-
11 cumplir con las formalidades
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir con las formalidades
-
12 evacuar las diligencias
El diccionario Español-ruso jurídico > evacuar las diligencias
-
13 otorgante
1. m, f1) см. otorgador2) векселедатель, трассант3) сторона, выполняющая необходимые формальности4) учредитель2. adjпредоставляющий; оформляющий, выполняющий необходимые формальности -
14 formalidad
сущ.1) общ. аккуратность, педантичность, педантство, формализм (внешние формальности; pl), серьёзность, точность, формальность2) разг. формалистика (внешние формальности; pl)3) юр. бюрократизм, волокита, достоверность, надежность4) экон. пунктуальность, проформа -
15 trámite
m -
16 arrequive
-
17 requilorio
-
18 requisito
-
19 solemnidad
f2) праздник, торжество4) торжественный акт, церемония ( тж религиозная)5) юр. собир. формальности -
20 формализм
м.formalismo m, formulismo m; formalidad(es) f (pl) ( внешние формальности)
См. также в других словарях:
формальности — (соблюдать) установленные порядки Формалистика излишняя формальность Формалист сторонник строгого соблюдения формальностей, внешних обрядов, обычных порядков, хотя бы и не существенных Ср. Гласные после выборов присягают, но многие из них на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Формальности(соблюдать) — Формальности (соблюдать) установленные порядки. Формалистика излишняя формальность. Формалистъ сторонникъ строгаго соблюденія формальностей внѣшнихъ обрядовъ, обычныхъ порядковъ, хотя бы и не существенныхъ. Ср. Гласные послѣ выборовъ присягаютъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Формальности Таможенные — последовательная, законодательно регламентированная процедура оформления таможенных документов в связи с ввозом, вывозом либо транзитом товаров или личных вещей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
формальности, подлежащие выполнению — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN formalities to be completed [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
формальности, связанные с таможенной очисткой — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs clearance formalities [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
ФОРМАЛЬНОСТИ ТАМОЖЕННЫЕ — (см. ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Формальности — мн. Требования, необходимые для выполнении при осуществлении какого либо дела или при оформлении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФОРМАЛЬНОСТИ — действие, необходимое с точки зрения установленного порядка при выполнении, оформлении какого либо дела … Большой экономический словарь
ФОРМАЛЬНОСТИ, ТАМОЖЕННЫЕ — действия, требуемые или совершаемые таможней в связи с ввозом, вывозом, либо транзитом товаров, ценностей, личных вещей и других предметов. Определяются законами и актами уполномоченных исполнительно распорядительных органов … Большой экономический словарь
Таможенные формальности — законодательно предусмотренные обязательные требования, без выполнения которых транспортные средства, товары и иные предметы не могут быть пропущены через таможенную границу. Таможенные формальности включают: досмотр товаров и иных предметов;… … Финансовый словарь
сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом — Статья VIII ГАТТ 1994, которая называется «Сборы и формальности, связанные с ввозом или вывозом», содержит важную правовую норму, требующую упрощения импортных и экспортных формальностей и сокращения их до минимума, а также упрощения требований к … Справочник технического переводчика
