-
1 форвардная сделка
форвардная сделка
Операция по купле-продаже различных товаров, финансовых инструментов, иностранной валюты и т.п. на неорганизованном рынке, т.е.вне биржевой торговли, вперед на согласованную дату в будущем. Например, сделка по продаже иностранной валюты, при которой платежи производятся в установленный срок (от 1 недели до 5 лет) по курсу, зафиксированному в момент заключения контракта; применяется для страхования платежей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форвардная сделка
-
2 форвардная сделка
-
3 форвардная сделка
-
4 форвардная сделка
-
5 форвардная сделка
-
6 форвардная сделка
forward transaction (deal, business), transaction for future deliveryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > форвардная сделка
-
7 форвардная сделка на срок более одного года
EBRD: long date forwardУниверсальный русско-английский словарь > форвардная сделка на срок более одного года
-
8 форвардная сделка с клиентом
Banking: customer forward transactionУниверсальный русско-английский словарь > форвардная сделка с клиентом
-
9 акционная форвардная сделка
Finances: equity forward transactionУниверсальный русско-английский словарь > акционная форвардная сделка
-
10 простая форвардная сделка
EBRD: outright forward dealУниверсальный русско-английский словарь > простая форвардная сделка
-
11 простая форвардная сделка, не связанная с другими
General subject: outrightУниверсальный русско-английский словарь > простая форвардная сделка, не связанная с другими
-
12 простая форвардная сделка, не связанная с другими одновременными операциями
Business: outrightУниверсальный русско-английский словарь > простая форвардная сделка, не связанная с другими одновременными операциями
-
13 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings -
14 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
15 сделка
сделка
Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема проводимых операций, правовых форм и юридического обеспечения сделки, гарантий и ответственности сторон, участвующих в сделке, способа передачи ценностей от одних участников другим и вида оплаты. В сделках вправе участвовать как юридические, так и физические лица; сделка может быть осуществлена и одним лицом. См. сделка односторонняя.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
сделка
Действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей относительно товаров и услуг, являющихся предметом сделки. Сделки могут быть двух- или многосторонними (договоры), и односторонними, а также безвозмездными (напр.,благотворительные) и коммерческими (обмен товаров и услуг на деньги, на другие товары и услуги). См. также: Биржевая сделка, Вынужденная сделка, Депорт, Компенсационная сделка, Нормальная сделка, Репо, Репорт, Трансакция, Сделка «на расстоянии вытянутой руки» Сделка офсет, Срочная сделка, Форвардная сделка, Сделки с акциями внутри компании, Сделки по покупке бизнеса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделка
-
16 форвардная валютная сделка
1) Economy: forward exchange transaction2) Stock Exchange: forward deal on the exchange3) Banking: forward deal on exchange4) EBRD: forward exchange contractУниверсальный русско-английский словарь > форвардная валютная сделка
-
17 форвардная валютная сделка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > форвардная валютная сделка
-
18 операция
operation; (сделка) transaction -
19 форвардный
форвардный бирж. [forvardnyi]forward attr.;форвардная операция ( внешнебиржевая срочная валютная сделка по телексу на договорной основе) forward transaction
См. также в других словарях:
Форвардная сделка — Срочная сделка за наличный расчет, в соответствии с которой покупатель и продавец соглашаются на поставку товара оговоренного качества и количества или валюты на определенную дату в будущем. Цена товара, курс валюты и т.д. фиксируются в момент… … Финансовый словарь
Форвардная сделка — (forward transaction) операция по купле продаже различных товаров, финансовых инструментов, иностранной валюты и т.п. на неорганизованном рынке, т.е.вне биржевой торговли, вперед на согласованную дату в будущем. Например, сделка по продаже… … Экономико-математический словарь
ФОРВАРДНАЯ СДЕЛКА — Сделка купли продажи реального товара с отсроченным исполнением ее условий хотя бы одной из сторон; бывают биржевые и внебиржевые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
форвардная сделка — Операция по купле продаже различных товаров, финансовых инструментов, иностранной валюты и т.п. на неорганизованном рынке, т.е.вне биржевой торговли, вперед на согласованную дату в будущем. Например, сделка по продаже иностранной валюты, при… … Справочник технического переводчика
Форвардная сделка — см. Биржевая сделка … Энциклопедия права
ФОРВАРДНАЯ СДЕЛКА — срочная сделка за наличный расчет, при которой продавец и покупатель соглашаются на поставку проданного товара (в т.ч. ценных бумаг, валюты) на определенную дату в будущем, в то время как цена товара (курс проданной валюты) устанавливается в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Форвардная сделка — см. Биржевая сделка … Большой юридический словарь
Форвардная сделка — Операция, расчет по которой будет произведен на определенную дату в будущем по цене, установленной на день заключения сделки … Инвестиционный словарь
СДЕЛКА ФОРВАРДНАЯ — (СДЕЛКА шипмент ) СДЕЛКА, предусматривающая поставку реального товара в установленные сроки в будущем. операции по купле продаже валют, при которых платеж производится че рез определенный срок по курсу, зафиксированному в момент заключения сделки … Финансовый словарь
Сделка Форвардная — англ. forward transaction срочная сделка за наличный расчет, в которой покупатель и продавец соглашаются на поставку товара на определенную дату в будущем. Форвардная сделка обычно заключается на товар, который еще не произведен. Цена товара,… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА ФОРВАРДНАЯ — ФОРВАРДНАЯ СДЕЛКА … Юридическая энциклопедия