-
101 ФА
1) Music: F (нота настройки)2) Oil: фонтанная арматура3) Oil&Gas technology X-mas Tree (Christmas Tree (фонтанная арматура)), Christmas Tree (фонтанная арматура)4) oil&gas: Xmas tree, production tree, фонтанная аппаратура5) Nuclear weapons: фагоцитарная активность6) Antarctic: Факторный анализ -
102 фа
1) Music: F (нота настройки)2) Oil: фонтанная арматура3) Oil&Gas technology X-mas Tree (Christmas Tree (фонтанная арматура)), Christmas Tree (фонтанная арматура)4) oil&gas: Xmas tree, production tree, фонтанная аппаратура5) Nuclear weapons: фагоцитарная активность6) Antarctic: Факторный анализ -
103 фланцевая
фланцевая
фонтанная арматура
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фланцевая
-
104 трубопроводная система
трубопроводная система
трубопроводная сеть
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.69 трубопроводная система (pipeline system): Взаимосвязанная система подводных трубопроводов, их райзеры, опоры, запорная арматура, все несъемные соединительные детали, связанные с ней защитные системы и система защиты от коррозии.
Примечание - Если не оговорено иное, границы трубопроводной системы включают в себя:
- узел запуска/приема очистных устройств на установке. Если узел запуска/приема очистных устройств отсутствует, трубопроводная система заканчивается на первом кране (задвижке) включительно;
- на подводной установке (объекте) трубопроводная система обычно заканчивается в месте соединения с фонтанной арматурой или дроссельной заслонкой. Фонтанная арматура не считается частью трубопроводной системы. На подводной установке (объекте), к которой приведенное выше определение неприменимо, трубопроводная система заканчивается в месте соединения с подводной установкой (объектом). Соединение является частью подводного трубопровода;
- трубопроводная система на участке подхода к берегу заканчивается первым фланцем/краном (задвижкой).
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопроводная система
-
105 амбарная задвижка
Karachaganak: burnpit isolation valve (фонтанная арматура) -
106 буферная головка
Karachaganak: swab cap (фонтанная арматура) -
107 буферная задвижка
Karachaganak: crown valve, swab valve (фонтанная арматура) -
108 затрубные задвижки
Karachaganak: annulus valves (фонтанная арматура)Универсальный русско-английский словарь > затрубные задвижки
-
109 струнная пневмозадвижка
Karachaganak: actuated wing valve (фонтанная арматура)Универсальный русско-английский словарь > струнная пневмозадвижка
-
110 струнные ручные задвижки
Karachaganak: manual wing valves (фонтанная арматура)Универсальный русско-английский словарь > струнные ручные задвижки
-
111 шлейфовая задвижка
Karachaganak: flowline isolation valve (фонтанная арматура)Универсальный русско-английский словарь > шлейфовая задвижка
-
112 подводная ёлка для опробования
Oil: (морская фонтанная арматура) subsea test treeУниверсальный русско-английский словарь > подводная ёлка для опробования
-
113 completion tree
ёлка для заканчивания; фонтанная арматура для заканчивания ( скважины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > completion tree
-
114 insert tree
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > insert tree
-
115 quick disconnect subsea test tree
быстросъёмная подводная испытательная фонтанная арматура (предназначена для пробной эксплуатации скважины при бурении с бурового судна или полупогружной буровой платформы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quick disconnect subsea test tree
-
116 subsea tree
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > subsea tree
-
117 surface test tree
надводная фонтанная, арматура (для пробной эксплуатации скважины, пробуренной с бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface test tree
-
118 аварийное завершение
1. abend2. abnormal terminationзавершение цикла; выход из цикла — loop termination
3. emergency completionРусско-английский большой базовый словарь > аварийное завершение
-
119 код завершения
-
120 по завершении
См. также в других словарях:
Фонтанная арматура — (a. Christmas tree; н. Eruptionskreuz, Eruptionsarmatur; ф. tete d eruption, tete d’ecoulement, arbre de Noёl ; и. armadura de surtidores) комплект устройств, монтируемый на устье фонтанирующей скважины для его герметизации, подвески… … Геологическая энциклопедия
фонтанная арматура — Комплект арматуры, предназначенный для оборудования устья нефтяных и газовых скважин с целью их герметизации, контроля и регулирования режима эксплуатации. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура — 3.4 фонтанная арматура: Блок, включающий фонтанную елку и трубную головку в комплекте с задвижками, фитингами и дросселями, устанавливаемый на верхний фланец колонной головки и предназначенный для контроля и управления работой скважины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фонтанная арматура — ► christmas tree, control equipment, production tree Разновидность устьевой арматуры скважины, монтируется на устье фонтанирующей скважины для его герметизации, подвески лифтовых колонн и управления потоками продукции скважины. Фонтанная арматура … Нефтегазовая микроэнциклопедия
фонтанная арматура высокого давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure Christmas tree … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура для двухрядного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dual completion Christmas treedual string production fittings … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура для заканчивания скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN completion Christmas tree … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing test X mas tree … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура для многорядного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multiple completion Christmas treemultiple string tubing head … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура для однорядного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single completion Christmas treesingle string production fittings … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура крестового типа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross type Christmas tree … Справочник технического переводчика