-
1 материал с фотопроводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной фоновым излучением
Engineering: background-limited infrared photoconductorУниверсальный русско-английский словарь > материал с фотопроводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной фоновым излучением
-
2 материал с фотопроводимостью, ограниченной фоновым излучением
Electronics: background-limited photoconductorУниверсальный русско-английский словарь > материал с фотопроводимостью, ограниченной фоновым излучением
-
3 наблюдения за фоновым загрязнением
Engineering: background observationsУниверсальный русско-английский словарь > наблюдения за фоновым загрязнением
-
4 пункт наблюдения за фоновым загрязнением
Medicine: background station (станция)Универсальный русско-английский словарь > пункт наблюдения за фоновым загрязнением
-
5 станция наблюдения за фоновым загрязнением
Makarov: background stationУниверсальный русско-английский словарь > станция наблюдения за фоновым загрязнением
-
6 увеличенное количество снега на леднике, окружённом горными склонами, по сравнению с фоновым снегонакоплением в окружающе
Универсальный русско-английский словарь > увеличенное количество снега на леднике, окружённом горными склонами, по сравнению с фоновым снегонакоплением в окружающе
-
7 шкала цветов с постепенным фоновым переходом
Cartography: subdued coloursУниверсальный русско-английский словарь > шкала цветов с постепенным фоновым переходом
-
8 наблюдение за фоновым загрязнением
Русско-английский экологический словарь > наблюдение за фоновым загрязнением
-
9 облучение населения
облучение населения
Облучение лиц из населения в результате воздействия источников излучения, кроме любого профессионального или медицинского облучения и облучения, обусловленного нормальным местным природным фоновым излучением (естественным фоновым излучением). Оно включает облучение, получаемое при использовании разрешенных источников и осуществлении разрешенной практической деятельности и в ситуациях вмешательства. (Из [1].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облучение населения
-
10 концентрация снега на леднике
Makarov: snow concentration an a glacier (увеличенное количество снега на леднике, окружённом горными склонами, по сравнению с фоновым снегонакоплением в окружающем районе)Универсальный русско-английский словарь > концентрация снега на леднике
-
11 выделить
вы́делить (вы́делиться) → выделяться* * *вы́дел| ить<-ю, -ишь> свпрх см. выделя́ть* * *v1) gener. bemessen, hervorkehren, kenntlich mächen (чем-л.), (к.-л. фоновым цветом) hinterlegen (rot hinterlegt - âûäåëåíî êðàñíûì), (кому-либо) zuordnen, aussondern, absondern, auszeichnen (íàãðàäèòü)2) colloq. einkästeln3) chem. fällen4) IT. hervorheben (например, подсветкой или с помощью мыши) -
12 возрастание солнечных космических лучей
возрастание солнечных космических лучей
Превышение потока солнечных космических лучей в межпланетном пространстве над фоновым потоком.
[ ГОСТ 25645.105-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возрастание солнечных космических лучей
-
13 динамический диапазон
динамический диапазон
Разность, выраженная в дБ, между значениями сигнала (либо отношение значений сигнала), при которых происходит перегрузка усилителя, и уровнем шумов либо уровнем, заданным конструкцией усилителя
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
динамический диапазон
Без регулировки усиления:
Отношение амплитуд максимального и минимального сигналов (дБ), которые может передавать аппаратура без чрезмерных искажений при постоянном усилении. При этом минимальный сигнал должен превышать уровень шумов в определенное число раз (например, на 6 дБ).
С регулировкой усиления:
Отношение амплитуд максимального и минимального сигналов (дБ), которые может передавать аппаратура без чрезмерных искажений при изменении усиления в максимально возможных пределах. При этом минимальный сигнал должен превышать уровень шумов в определенное число раз (например, на 6 дБ).
Примечание
Специальные способы обработки информации, например использующие фазоманипулированные сигналы в сочетании с оптимальной фильтрацией, позволяют работать с сигналами, лежащими ниже уровня шума.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
2.23 динамический диапазон (dynamic range): Разность, выраженная в дБ, между значениями сигнала (либо отношение значений сигнала), при которых происходит перегрузка усилителя, и уровнем шумов либо уровнем, заданным конструкцией усилителя.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
3.2.3 динамический диапазон (dynamic range), дБ: Разность между измеряемым пиковым уровнем звукового давления, максимально допустимым согласно технической документации производителя измерительной системы, и уровнем звукового давления, соответствующего уровню собственного шума измерительной системы.
Примечания
1 При низких уровнях звукового давления динамический диапазон ограничивается акустическим фоновым шумом или собственным шумом электрической цепи.
2 При высоких уровнях звукового давления динамический диапазон ограничивается перегрузкой микрофона или электронной аппаратуры.
Источник: ГОСТ Р 53567-2009: Акустика. Методы описания и измерения единичного импульса или последовательностей импульсов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамический диапазон
-
14 международный телерадиосигнал
международный телерадиосигнал
Международные телевизионные сигналы в формате «изображение и звук» и международные радиосигналы, которые должна вырабатывать ОВО. ITVR-сигналы представляют собой получаемую в прямом эфире телевизионную картинку в местном телевизионном стандарте в соответствии с надлежащими спецификациями Международный союз электросвязи и необходимым соответствующим фоновым звуком и эффектами (международный телевизионный звук). Международный радио (звуковой) сигнал, который должен генерироваться ОВО, должен состоять из общего фонового звукового сигнала (международный звук), который должен доставляться независимо от международного телевизионного звукового сигнала. Его поступление должно начинаться не менее чем за 30 минутдо начала мероприятия и заканчиваться не менее чем через 30 минут после мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international television and radio signal (ITVR)
International television signals in “picture and sound” and the international radio signals to be produced by the OBO. The ITVR signals will consist of a live television picture in the local television standard in conformity with the relevant ITU specifications and the necessary related background sound and effects (international television sound). The international radio (sound) signal to be produced by the OBO will consist of a general background sound signal (international sound) which will be delivered independently of the international television sound signal. It must begin at least 30 minutes before the event and end not less than 30 minutes after.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный телерадиосигнал
-
15 начало возрастания солнечных космических лучей
начало возрастания солнечных космических лучей
Момент времени, характеризуемый статистически достоверным увеличением потока солнечных космических лучей над фоновым потоком.
[ ГОСТ 25645.105-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало возрастания солнечных космических лучей
См. также в других словарях:
Microsoft Paint — Paint Компонент Microsoft Windows … Википедия
Диагноз — I Диагноз (греч. diagnōsis распознавание) медицинское заключение об имеющемся заболевании (травме) или причине смерти, выраженное в терминах, предусмотренных действующей классификацией болезней, а также об особых физиологических состояниях… … Медицинская энциклопедия
Сигналы (UNIX) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Сигналы в UNIX, Unix подобных и других POSIX совместимых операционных системах являются одним из способов взаимодействия между процессами (англ. IPC, inter process… … Википедия
Авиагоризонт — Отечественный авиагоризонт АГР 72А (резервный) … Википедия
облучение населения — Облучение лиц из населения в результате воздействия источников излучения, кроме любого профессионального или медицинского облучения и облучения, обусловленного нормальным местным природным фоновым излучением (естественным фоновым излучением). Оно … Справочник технического переводчика
Семейство Тетеревиные (Tetraonidae) — Тетеревиные хорошо отличаются от фазановых тем, что ноздри у них прикрыты перышками, цевка оперена на 2/3 своей длины, в зимнее время у них на пальцах отрастают роговые бахромки. В отличие от фазанов тетеревиные при розыске пищи не… … Биологическая энциклопедия
Общая характеристика6 — Саговниковые небольшая обособленная группа тропических и субтропических голосеменных. О них мы узнаем из отчетов первых европейских исследователей далеких заморских стран накануне эпохи Возрождения. В те времена, как и много раньше,… … Биологическая энциклопедия
Альвеоли́ты — (alveolitis; единственное число; лат. alveolus лунка, ячейка + itis) группа диффузных воспалительных процессов в респираторном отделе легкого с тенденцией к формированию фиброза интерстициальной ткани. А. может быть самостоятельным заболеванием… … Медицинская энциклопедия
РАДИОУГЛЕРОДНОЕ ДАТИРОВАНИЕ — метод датирования органических материалов путем измерения содержания радиоактивного изотопа углерода 14С. Этот метод широко применяется в археологии и науках о Земле. См. также ИЗОТОПЫ; РАДИОАКТИВНОСТЬ. Источники радиоуглерода. Земля и ее… … Энциклопедия Кольера
ТУРКМЕНИСТАН — Республика Туркменистан, государство в Центральной Азии. Граничит с Казахстаном на севере, Узбекистаном на севере и востоке, Ираном и Афганистаном на юге. На западе омывается Каспийским морем. С 1924 по 1991 Туркменистан входил в состав СССР на… … Энциклопедия Кольера
ТУРКМЕНИЯ — Республика Туркменистан, государство в Центральной Азии. Граничит с Казахстаном на севере, Узбекистаном на севере и востоке, Ираном и Афганистаном на юге. На западе омывается Каспийским морем. С 1924 по 1991 Туркменистан входил в состав СССР на… … Энциклопедия Кольера
